Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• či sa novota

  - ob die Neuerung sich

• či sa rozhodol s konečnou platnosťou

  - ob er sich endgültig entscheiden hat

• či tamto

  - ob es

• či ten

  - ob der

• či tiež

  - ob auch

• či to

  - ob das

• či to

  - ob es

• či to má zmysel

  - ob es Sinn macht

• či to s ňou myslí vážne

  - ob er es ernst mit ihr meint

• či to stihnem

  - ob ich es schaffe

• či toto

  - ob es

• či tá

  - ob die

• či už

  - egal ob

• či už

  - gleich ob

• či už sa

  - gleich ob es sich

• či už sa to

  - egal ob es sich

• či vôbec s tým môžeme rátať

  - ob wir damit rechnen können

• či železné dvere

  - ob eine Eisentür

• či- alebo

  - ob-oder

• čia (zastarale)

  - wes

• čia je to vina (?)

  - wessen Schuld ist es (?)

• čiapka

  - die Kappe

• čiapka

  - die Mütze

• čiapka s brmbolcom

  - die Quastenmütze

• čiapka so strieškou

  - die Dienstmütze

• čiapka so strieškou

  - die Schildkappe

• čiapka so strieškou

  - die Schildmütze

• čiapka z medveďa

  - die Bärenmütze

• čiapka z vydry

  - die Ottermütze

• čiapkar

  - der Kappenmacher

• čiapkar

  - der Mützenhändler

• čiapkar

  - der Mützenmacher

• čiapkovitá klenba

  - das Mützengewölbe

• čiapkovitá svorka

  - kappenförmige Klemme

• čiapkovitý

  - kappenartig

• čiapkovitý

  - mützenförmig

• čiapkový

  - kappenartig

• čiapkový izolátor

  - der Kappenisolator

• čiapkový priechodový kohút

  - der Kappendurchgangshahn

• čiapkárska lepenka

  - die Mützenschirmpappe

• čiapočka

  - das Häubchen

• čiapočka

  - das Kappa

• čiapočka

  - das Mützchen

• čiapočka

  - die Schutzklappe

• čiapočka podkovy

  - die Kappe des Hufeisens

• čiapočka pre podpierky

  - die Stützisolatorenkappe

• čiapočka ventilu

  - die Ventilkappe

• čiapočka ventilu duše

  - die Staubkappe

• čiapočka zapaľovacej sviečky

  - die Zündkerzenkappe

• čiara

  - die Linea

• čiara

  - die Linie

• čiara

  - der Streif

• čiara

  - der Streifen

• čiara

  - der Strich

• čiara (dlháň)

  - das lange Läster

• čiara budiaceho zdroja

  - die Erregerlinie

• čiara cez rozpočet

  - Strich durch die Rechnung

• čiara emisného spektra

  - die Emissionslinie

• čiara hlavných napätí

  - die Isostate

• čiara hlavných napätí

  - die Spannungstrajektorie

• čiara indukcie

  - die Verschiebungslinie

• čiara intenzity náhradných dažďov

  - die Regenstärkelinie

• čiara klenby

  - die Gewölbelinie

• čiara krivosti

  - das Krümmungsbild

• čiara krivosti

  - die Krümmungslinie

• čiara krátkovlnného spoja

  - die Kurzwellenlinie

• čiara letu

  - die Weglinie

• čiara likvidu

  - die Liquiduslinie

• čiara likvidu (likvidus)

  - die Schmelzlinie

• čiara lomu

  - die Bruchlinie

• čiara magnetického toku

  - die magnetische Flusslinie

• čiara materiálového krytia

  - die Zugkraftdeckungslinie

• čiara na zastavenie

  - die Aufstellinie

• čiara na zastavenie

  - die Haltelinie

• čiara na zastavenie

  - die Haltlinie

• čiara najmenších posúvacích síl

  - die Minimalquerkraftlinie

• čiara najväčších momentov

  - die Maximalmomentenlinie

• čiara najväčších posuvných síl

  - die Maximalquerkraftlinie

• čiara napätia

  - die Spannungsglinie

• čiara napätia

  - die Spannungslinie

• čiara nákladnej značky

  - die Tiefladelinie

• čiara objemu nádrže

  - die Speicherraumkurve

• čiara obsahu nádrže

  - die Speicherinhaltslinie

• čiara odporu

  - die Widerstandslinie

• čiara ohybových momentov

  - die Biegemomentlinie

• čiara ohybu

  - die Biegelinie

• čiara osového pôsobenia

  - die Achswirkungslinie

• čiara označujúca jazdný pruh

  - die Fahrbahnmarkierung

• čiara podperovej reakcie

  - die Auflagerlinie

• čiara ponoru

  - die Ladelinie

• čiara ponoru

  - die Tiefladelinie

• čiara ponoru

  - WL

• čiara ponoru

  - die Wasserlinie

• čiara posunutia

  - die Verschiebungsflusslinie

• čiara povrchová

  - die Mantellinie

• čiara poškodenia

  - die Schadenslinie

• čiara pravouhlej rovinnej siete

  - die Gitterlinie

• čiara pravouhlej rovinnej siete

  - die Rechtwinkelnezlinie

• čiara predĺženia

  - die Dehnlinie

• čiara prekročenia (hydrologického prvku)

  - die Dauerlinie

• čiara prekročenia prietokov

  - die Durchflußdauerlinie

• čiara prekročenia prietokov

  - die Wassermengedauerlinie

• čiara prekročenia spádu

  - die Fallhöhendauerlinie

• čiara premeny A

  - obere Umwandlungslinie

• čiara premeny v pevnom stave

  - die Umwandlungslinie

• čiara priehlbín profilu

  - untere Hüllinie

• čiara priehybu od zaťaženia

  - die Belastungsdurchbiegungslinie

• čiara prieniku

  - die Durchdringungskurve

• čiara prieniku

  - die Durchdringungslinie

• čiara prieniku

  - die Schnittkurve

• čiara prieniku

  - die Verschneidungskurve

• čiara prietokov

  - die Abflußmengekurve

• čiara prietokov

  - die Abflußganglinie

• čiara prietokov

  - die Durchflußganglinie

• čiara prietokov

  - die Abflussganglinie

• čiara prietokov

  - die Durchflussganglinie

• čiara priečnych síl

  - die Querkraftlinie

• čiara pôsobenia

  - die Wirkungslinie

• čiara rezu

  - die Schnittlinie

• čiara rosných bodov

  - die Taulinie