Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• citlivý na svetlo

  - lichtscheu

• citlivý na svetlo

  - photosensitiv

• citlivý na teplo

  - hitzeempfindlich

• citlivý na teplo

  - wärmeempfindlich

• citlivý na teplotu

  - temperaturempfindlich

• citlivý na tlak

  - druckempfindlich

• citlivý na tlak

  - druckempflindlich

• citlivý na trest

  - strafempfindlich

• citlivý na vlhkosť

  - feuchtigkeitsemfindlich

• citlivý na vlhkosť

  - feuchtigkeitsempfindlich

• citlivý na vodu

  - wasserempfindlich

• citlivý na vruby

  - kerbempfindlich

• citlivý na vzduch

  - luftempfindlich

• citlivý na výšku oktánového čísla

  - oktanempfindlich

• citlivý na zmeny počasia

  - meteoropathisch

• citlivý na zmeny počasia

  - wetterfühlig

• citlivý na zrýchlenie

  - beschleunigungsempfindlich

• citlivý na zváranie

  - schweißempfindlich

• citlivý na zásady

  - alkalienempfindlich

• citlivý na úder

  - schlagempfindlich

• citlivý na štruktúru

  - struktursensitiv

• citlivý na žiar

  - feuerempfindlich

• citlivý nerv

  - ein sensibler Nerv

• citlivý objem (detektora)

  - empfindliches Volumen

• citlivý objem počítača

  - das Zählvolumen

• citlivý organizmus

  - ein empfindlicher Organismus

• citlivý regulátor

  - der Feinregler

• citlivý ručný regulátor

  - der feinstufiger Handregler

• citlivý rýchlomer

  - der Feinfahrtmesser

• citlivý voči kyselinám

  - säureempfindlich

• citlivý voči vysokej teplote

  - hitzeempfindlich

• citlivý výškomer

  - der Feinhöhenmesser

• citlivý zub

  - empfindlicher Zahn

• citlivý človek

  - der Gefühlsmensch

• citlivý človek

  - der Nervenmensch

• citlivý článok

  - sensitives Segment

• citlivým

  - empfindsamer

• citlivým

  - empfinsamen

• citlivým

  - gefühlsvollen

• citlivým

  - gefühlsvoller

• citlivým sluchom

  - feinhörig

• citmi

  - Gefühlen

• citmi

  - mit Gefühlen

• citmi

  - von Gefühlen

• citoslovce

  - die Empfindungslaut

• citoslovce

  - das Empfindungswort

• citoslovce

  - die Interjektion

• citoslovce (jaz.)

  - das Ausrufewort

• citoslovcia

  - die Empfindungswörter

• citoslovcia

  - die Interiektin

• citoval

  - zitierte

• citoval

  - hat zitiert

• citoval

  - hatte zitiert

• citovali

  - zitierten

• citovali

  - haben zittiert

• citovali

  - hatten zittiert

• citovalo

  - hat zitiert

• citovalo

  - hatte zitiert

• citovalo

  - zitierte

• citovanie

  - die Anführung

• citovanie

  - die Zitierung

• citovanie

  - wörtliche Auslegung

• citovanie z diela

  - die Zitation aus dem Werk

• citovaná

  - vorgenannt

• citovaná

  - zitiert

• citovaná

  - zitierte

• citovaná

  - zitierter

• citované

  - zitiert

• citované

  - zitierte

• citované

  - zitierten

• citované

  - zitierter

• citované podľa (čoho)

  - zit.n. - zitiert nach

• citovanú

  - zitierte

• citovanú

  - zitierter

• citovaný

  - zitiert

• citovaný

  - zitierter

• citovaný

  - zit. - zitiert

• citovaných

  - zitierten

• citovať

  - anführen

• citovať

  - zitieren

• citovať doslova

  - wörtlich zitieren

• citovať paragraf

  - einen Paragraphen zitieren

• citovať paragraf

  - einen Paragrafen zitieren

• citovať slová

  - Worte zitieren

• citovo narušený človek

  - ein zerfahrener Mensch

• citovo nereagovať

  - kalt bleiben

• citovo to na mňa dopadlo

  - das fiel mir schwer aufs Herz

• citovo viazaný

  - gefühlsmäßig gebunden

• citovo založený

  - gefühsbetont

• citovo založený človek

  - der Gefühlsmensch

• citovo zdôraznený

  - gefühlsbetont

• citovosť

  - die Emotionalität

• citovosť

  - der Lyrismus

• citová ambivalentnosť

  - die Gefühlsambivalenz

• citová rozrušenosť

  - die Zerrissenheit

• citová výchova

  - emotionale Bildung

• citové

  - expressiven

• citové orgány

  - die Gefühlsorgane

• citové vzrušenie

  - die Gefühlsbewegung

• citové vzrušenie

  - die Gefühlserregung

• citový

  - dünnhäutig

• citový

  - expressiv

• citový

  - expressiver

• citový

  - lyrisch

• citový svet

  - die Gefühlswelt

• citový vzruch

  - die Gemütsbewegung

• citový vzruch

  - seelische Erregung

• citový vzťah

  - die Gefühlsbeziehung

• citový zážitok

  - das Gefühlserlebnis

• citový život

  - das Gefühlsleben

• citral

  - das Zitral

• citran sodný

  - das Natriumzitrat

• citroenu

  - Citroen

• citronelová silica

  - das Zitronellöl

• citronový (o farbe)

  - zitronenfarben

• citronový (o farbe)

  - zitronenfarbig

• citronový (o farbe)

  - zitronengelb

• citronáda

  - die Zitronade

• citronáda

  - die Zitronenlimonade

• citronát

  - der Zitronat