Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chúlostivo

  - verfänglich

• chúlostivosť

  - die Empfindlichkeit

• chúlostivosť

  - die Empfindsamkeiten

• chúlostivosť

  - die Heikligkeit

• chúlostivá

  - missliche

• chúlostivá otázka

  - eine heikle Frage

• chúlostivá situácia

  - eine delikate Lage

• chúlostivá situácia

  - eine missliche Lage

• chúlostivá situácia

  - eine mißliche Lage

• chúlostivá záležitosť

  - eine brenzlige Geschichte

• chúlostivá záležitosť

  - das heißes Eisen

• chúlostivé

  - heikles

• chúlostivé

  - missliche

• chúlostivé

  - missliches

• chúlostivé dieťa

  - ein verweichlichtes Kind

• chúlostiví

  - missliche

• chúlostivý

  - angreifbar

• chúlostivý

  - delikat

• chúlostivý

  - diskret

• chúlostivý

  - empfindlich

• chúlostivý

  - empfindsam

• chúlostivý

  - genant

• chúlostivý

  - heikel

• chúlostivý

  - heiklig

• chúlostivý

  - kitzlig

• chúlostivý

  - kniffelig

• chúlostivý

  - kniffig

• chúlostivý

  - krabbeilig

• chúlostivý

  - krabblig

• chúlostivý

  - misslich

• chúlostivý

  - tüttelig

• chúlostivý

  - verfänglich

• chúlostivý

  - verzwickt

• chúlostivý

  - wehklagig

• chúlostivý

  - zimperlich

• chúlostivý

  - empfändlich

• chúlostivý

  - empfindlicher

• chúlostivý

  - heikle

• chúlostivý

  - heikler Mensch

• chúlostivý

  - misslicher

• chúlostivý

  - verfändlich

• chúlostivý (o človeku)

  - empfindlich

• chúlostivý (o človeku)

  - heikel

• chúlostivý bod

  - ein heikler Punkt

• chúlostivý bod

  - heikler Punkt

• chúlostivý na

  - empfindlich gegen

• chúďatko

  - der Spatz

• chúťka

  - das Gelüst

• chúťka

  - das Gelüste

• chúťky (sexuálne)

  - die Lust

• chýba chlieb

  - es fehlt an Brot

• chýba chlieb

  - es fehl an Brot

• chýba diel

  - Fehlteil

• chýba mi niečo

  - es gebricht mir an etw.

• chýba mi pravá rukavica

  - mein rechter Handschuh fehlt

• chýba mu humor

  - es geht ihm Humor ab

• chýba mu odvaha

  - es fehlt ihm am Mut

• chýba niečo

  - es gebrischt

• chýba niečo

  - gebrechen

• chýba táto

  - fehlt diese

• chýbaj

  - fehle

• chýbajú

  - es fehlen

• chýbajú

  - fehlen

• chýbajú

  - gibt es nicht

• chýbajú

  - mangeln

• chýbajú

  - vacat

• chýbajú mi peniaze

  - es fehl mit an Geld

• chýbajúca

  - fehlende

• chýbajúca

  - mangelnde

• chýbajúca

  - die fehlenden

• chýbajúca ejakulácia

  - fehlende Ejakulation

• chýbajúca čiastka

  - der ausständiger Betrag

• chýbajúca čiastka

  - die fehlende Summe

• chýbajúce

  - ausstehende

• chýbajúce

  - mangelnde

• chýbajúce (1.p.)

  - fehlende

• chýbajúce body

  - der Punktrückstand

• chýbajúce množstvo

  - die Fehlmenge

• chýbajúce odbory

  - die Mangelfächer

• chýbajúce oprávnenia

  - das Fehlen an Befugnissen

• chýbajúce časy

  - die Fehlzeiten

• chýbajúceho

  - fehlenden

• chýbajúci

  - abgängig

• chýbajúci

  - ausstehend

• chýbajúci

  - fehlbar

• chýbajúci

  - fehlend

• chýbajúci

  - fehlenden

• chýbajúci

  - mangelnd

• chýbajúci

  - die fehlenden

• chýbajúci

  - ausstehenden

• chýbajúci dopyt

  - fehlende Nachfrage

• chýbajúci dopyt

  - mangelnde Nachfrage

• chýbajúci obnos

  - der ausständiger Betrag

• chýbajúci operand

  - fehlender Operand

• chýbajúci parameter

  - fehlender Parameter

• chýbajúci steh

  - fehlender Stich

• chýbajúci výstrel

  - fehlender Schuß

• chýbajúci zápis

  - die fehlende Angabe

• chýbajúci článok

  - das Missing Link (engl.)

• chýbajúci článok

  - das Missinglink (engl.)

• chýbajúcich

  - fehlenden

• chýbajúcich

  - der fehlenden

• chýbajúcich

  - fehlender

• chýbajúcim

  - fehlenden

• chýbal

  - ausgestanden

• chýbal

  - fehlte

• chýbal

  - gefehlt

• chýbal

  - mangelte

• chýbal

  - gefehlt hat

• chýbal

  - gefehlt hatte

• chýbal

  - hat gefehlt

• chýbal

  - hatte gefehlt

• chýbala

  - fehlte

• chýbala už len iskra do suda s pušným prachom

  - es fehlte nur noch der Funken im Pulverfaß

• chýbali

  - fehlten

• chýbalo

  - fehlte

• chýbalo

  - hat gefehlt

• chýbalo

  - hatte gefehlt

• chýbalo niečo

  - es gebrach

• chýbalo niečo

  - gebrochen