Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chápať (rozumieť)

  - fassen

• chápať niečo

  - blicken etwas

• chápať niečo

  - kapieren etwas

• chápať niečo

  - peilen etwas

• chápať niečo

  - raffen etwas

• chápať niečo

  - spanne etwas

• chápať niečo

  - schnallen etwas

• chápať o čo ide

  - im Klaren sein

• chápať pomaly

  - langsam begreifen

• chápať sa

  - verstehen sich

• chápať triedne

  - vom Klassenstandpunkt betrachten

• chápať v širšom zmysle

  - weiter fassen

• chápe

  - betrachtet

• chápe

  - versteht

• chápe

  - begreift

• chápem

  - begreife

• chápem

  - verstehe

• chápem

  - ich verstehe

• chápem to

  - es ist mir klar

• chápem to

  - ich bin im Bilde

• chápem, o čo ide

  - ich bin im Klaren

• chápem, o čo tu ide

  - ich bin im Klaren

• chápeme

  - wir betrachten

• chápeme

  - wir begreifen

• chápeme

  - wir verstehen

• chápeme to

  - wir betrachten es

• chápete ma

  - verstehen Sie mich

• chápeš

  - verstehst

• chápeš (?)

  - verstehst du (?)

• chápeš ho

  - verstehst du das von ihm

• chápeš konečne

  - begreifst du endlich

• chápeš konečne

  - verstehst du endlich

• chápeš to (?)

  - ist es dir klar (?)

• chápeš?

  - ist es dir klar?

• chápeš?

  - verstehst du?

• chápte

  - fasst

• chápu

  - begreifen

• chápu

  - fassen ab

• chápu

  - verstehen

• chápu sa

  - verstehen sich

• chát

  - Bauden

• chát

  - Bergbauden

• chát

  - Datschen

• chát

  - Hütten

• chát

  - Wochenendhäusern

• chátrali

  - verkamen

• chátranie

  - der Verfall

• chátranie

  - die Verfallung

• chátranie stavieb

  - das Baufälligwerden

• chátrať

  - baufällig werden

• chémia

  - die Chemie

• chémia etylénu

  - die Äthylenchemie

• chémia farbenia

  - die Färbereichemie

• chémia farbív

  - die Farbenchemie

• chémia farbív

  - die Farbstoffchemie

• chémia farbív

  - die Färbereichemie

• chémia horúcich atómov

  - heiße Chemie

• chémia izotopov

  - die Isotopenchemie

• chémia mozgu

  - die Gehirnchemie

• chémia nízkych teplôt

  - die Tieftemperaturchemie

• chémia odpadových vôd

  - die Abwasserchemie

• chémia polymérov

  - die Chemie der Polymere

• chémia prírodných látok

  - die Naturstoffchemie

• chémia pôdy

  - die Bodenchemie

• chémia tuhých látok

  - die Festkörperchemie

• chémia tukov

  - die Fettchemie

• chémia uhlia

  - die Chemie der Kohle

• chémia vodných tokov

  - die Gewässerchemie

• chémia vody

  - die Wasserchemie

• chémia vysokých polymérov

  - die Chemie der Hochpolymere

• chémia všedného dňa

  - die Alltagschemie

• chémia zlúčenín síry

  - die Thiochemie

• chémia štiepenia

  - die Spaltungschemie

• chémia štiepnych produktov

  - die Spaltproduktchemie

• chémia životného prostredia

  - die Umweltchemie

• chí

  - das Chi

• chóommagnezitová výmurovka

  - die Chrommagnesitausmauerung

• chór

  - der Chor

• chór

  - der Chorraum

• chór

  - der Chorus

• chór

  - das Presbyterium

• chór dómu

  - der Domchor

• chór mníšiek

  - die Nonnenempore

• chór v kostole

  - der Chor

• chórdirigent

  - der Chordirigent

• chóristický

  - choristisch

• chóristka

  - die Choristin

• chóristky (pl.)

  - die Choristinnen

• chórmajtsra

  - Chorleiters

• chórová kaplička

  - die Apsidialkapelle

• chórová kaplnka

  - die Chorkapelle

• chórová kaplnka

  - das Chörchen

• chórová skladba

  - das Chorwerk

• chórový uzáver

  - der Chorabschluss

• chórový uzáver

  - das Chorhaupt

• chóry (pl.)

  - die Chore

• chôdza

  - der Aufgang

• chôdza

  - der Fussweg

• chôdza

  - der Gang

• chôdza

  - das Gehen

• chôdza

  - der Lauf

• chôdza

  - der Schritt

• chôdza

  - der Tritt

• chôdza

  - der Wandel

• chôdza do schodov

  - das Treppensteigen

• chôdza krížom

  - kreuzender Gang

• chôdza naboso

  - das Barfußgehen

• chôdza pešo

  - das Zufußgehen

• chôdza po špičkách

  - der Zehengang

• chôdza v zástupe

  - das Hintereinandergehen

• chôdza vpravo

  - das Rechtsgehen

• chôdza vľavo

  - das Linksgehen

• chôdza za pomoci rúk

  - der Handgang

• chúliť sa

  - hocken

• chúliť sa

  - sich niederducken

• chúlostivieť

  - anfällig werden

• chúlostivieť

  - empfändlich werden

• chúlostivieť

  - weichlich werden

• chúlostivo

  - empfindlich

• chúlostivo

  - empfindsam