Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chytený

  - ergattert

• chytený

  - ertappt

• chytený

  - erwischt

• chytený

  - gefangen

• chytený

  - gegriffen

• chytený

  - geschnappt

• chytený

  - gefasst

• chytený

  - gefasster

• chytený v pasci

  - eingeschnappt

• chytia

  - fangen ein

• chytia

  - fangen Sie

• chytia

  - nehmen fest

• chytil

  - abgefangen

• chytil

  - erfasst

• chytil

  - gegriffen

• chytil

  - geschnappt

• chytil

  - griff

• chytil

  - erwischt haben

• chytil

  - fing ein

• chytil

  - erfasste

• chytil

  - fasste

• chytil

  - hat erfasst

• chytil

  - hat gefangen

• chytil

  - hat gegriffen

• chytil (som)

  - fing

• chytil by som

  - griffe

• chytil druhý dych

  - ihm sind Flügel gewachsen

• chytil ho pod krk

  - er packte ihn bei Krips

• chytil ho pod krk

  - er packte ihn bei Krips und Kragen

• chytil ho pod krk

  - er packte ihn bei Schlafittchen

• chytil ho za golier

  - er hat ihn beim Kragen genommen

• chytil ho za pačesy

  - er packte ihn bei Krips und Kragen

• chytil sa

  - er hängt

• chytil sa do vlastnej pasce

  - er verstrickte sich im eigenen Netz

• chytil sa do vlastnej siete

  - er hat sich im eigenen Netz verstrickt

• chytil sa ma

  - er hat sich an mich gehängt

• chytil sa mu do pasce

  - er ist ihm in die Schlinge gerannt

• chytil sa mu do pasce

  - er ist ihm in die Schlinge gegangen

• chytil sa za hlavu

  - er fasste sich an den Kopf

• chytil sa za hlavu

  - er hat sich an die Stirn gegriffen

• chytil si sa

  - du hast dich verfangen

• chytil to

  - er ist auf die Butterseite gefallen

• chytila

  - angepackt

• chytila

  - aufgegriffen

• chytila

  - schnappte

• chytila

  - fasste

• chytili

  - eingefangen

• chytili

  - fassten

• chytili

  - fingen

• chytili

  - gefangen

• chytili

  - fingen ein

• chytili

  - haben gefangen

• chytili ho

  - er ist gekappt worden

• chytili ho

  - man hat ihn geschnappt

• chytili sa

  - ergreiften

• chytili sa pod krk

  - sie sprangen einander an die Kehle

• chytili ste

  - fingt ein

• chytilo

  - gekriegt

• chytilo

  - fasste

• chytiť

  - abfangen

• chytiť

  - abfassen

• chytiť

  - anpacken

• chytiť

  - auffangen

• chytiť

  - einfangen

• chytiť

  - ergattern

• chytiť

  - erhaschen

• chytiť

  - ertappen

• chytiť

  - fangen

• chytiť

  - fassen

• chytiť

  - festnehmen

• chytiť

  - greifen

• chytiť

  - haschen

• chytiť

  - fest zu nehmen

• chytiť

  - zu fangen

• chytiť

  - aufzugreifen

• chytiť (dostať)

  - kriegen

• chytiť (dostať)

  - sich holen

• chytiť (pri hre)

  - den Letzten geben

• chytiť (uchopiť)

  - fangen

• chytiť (zachvátiť)

  - befallen

• chytiť (zachvátiť)

  - erfassen

• chytiť ako trúd

  - Feuer fangen wie Zunder

• chytiť býka za rohy

  - den Stier bei den Hörnern fassen

• chytiť býka za rohy

  - der Stier bei den Hörnern packen

• chytiť do osídiel

  - jemanden Netz locken

• chytiť dych

  - zu Atem kommen

• chytiť farbu

  - wieder Farbe bekommen

• chytiť koho za ruku

  - jn an der Hand fassen

• chytiť koho za ruku

  - jn bei der Hand fassen

• chytiť na lep

  - jemanden auf den Leim führen

• chytiť nádchu

  - sich einen Schnupfen holen

• chytiť opicu

  - sich einen Rausch antrinken

• chytiť pod golier

  - an Kanthaken packen

• chytiť pod krk

  - am Kittel fassen

• chytiť pod krk

  - am Kittel haben

• chytiť pod krk

  - am Kittel nehmen

• chytiť pod krk

  - am Kittel packen

• chytiť pod krk

  - am Schlaffitchen fassen

• chytiť pod krk

  - am Schlaffitchen kriegen

• chytiť pod krk

  - am Schlaffitchen nehmen

• chytiť pod krk

  - am Schlaffitchen packen

• chytiť pod krk

  - am Wickel fassen

• chytiť pod krk

  - am Wickel haben

• chytiť pod krk

  - am Wickel kriegen

• chytiť pod krk

  - am Wickel nehmen

• chytiť pod krk

  - am Wickel packen

• chytiť pod krk

  - an Kanthaken fassen

• chytiť pod krk

  - an der Kehle packen

• chytiť pod krk

  - an die Kehre fahren

• chytiť pod krk

  - beim Grips fassen

• chytiť pod krk

  - beim Grips nehmen

• chytiť pod krk

  - beim Kragen packen

• chytiť pod krk

  - beim Lappen nehmen

• chytiť pod krk

  - beim Schlaffitchen fassen

• chytiť pod krk

  - beim Schlaffitchen packen

• chytiť pod krk

  - jemanden am Schlaffitchen packen

• chytiť pod pazuchu

  - unterfassen

• chytiť príležitosť za pačesy

  - die Gelegenheit beim Schopf packen

• chytiť páchateľa

  - fassen - den Täter

• chytiť rozbeh

  - Schwung holen