Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chybný mechanizmus

  - der Fehlermechanismus

• chybný obal

  - Verpackungsmängel

• chybný obklad

  - der Fehler beim Belegabzug

• chybný obraz

  - das Störbild

• chybný odhad

  - die Fehleinschätzung

• chybný odliatok

  - der Fehlguss

• chybný odliatok

  - das Fehlgussstück

• chybný oznam

  - die Fehlmeldung

• chybný poplach

  - der Fehlalarm

• chybný postup

  - fehlerhaftes Verfahren

• chybný posun papiera

  - die Papiervorschubsteuerung

• chybný prívod

  - fehlerhafte Zuführung

• chybný prúd

  - der Fehlerstrom

• chybný prúd

  - der Fehlstrom

• chybný stav

  - der Mangelzustand

• chybný stav

  - rechtswidriger Zustand

• chybný steh

  - der Fehlstich

• chybný strih

  - der Fehlschnitt

• chybný tlak

  - der Fehldruck

• chybný tovar

  - die Ausschussware

• chybný tovar

  - schadhafte Waren

• chybný tovar

  - mangelharfe Ware

• chybný transport

  - der Transportfehler

• chybný výkon

  - die Fehlleistung

• chybný výpis na písacom stroji

  - der Blattschreiberfehlerausdruck

• chybný výpočet

  - die Fehlrechnung

• chybný výrobok

  - der Ausschuss

• chybný výrobok

  - fehlerhaftes Produkt

• chybný výrobok

  - das Fehlstück

• chybný výrok

  - das Fehlerzeugnis

• chybný výsledok

  - das Fehlergebnis

• chybný vývin

  - die Fehlentwicklung

• chybný vývoj

  - die Fehlentwicklung

• chybný zhod

  - der Fehlabwurf

• chybný zvar

  - die Fehlschweißnaht

• chybný zvar

  - mangelhafte Schweißnaht

• chybný zákon

  - das Fehlergesetz

• chybný zásah elektrónového lúča

  - die Misslandung

• chybný záver

  - der Trugschluss

• chybný údaj

  - die Fehlangabe

• chybný údaj merania

  - die Peilmissanweisung

• chybný údaj zamerania

  - die Peilmissanweisung

• chybný úder na tlačidlo

  - der falscher Tastenschlag

• chybný úsudok

  - das Fehlurteil

• chybný účtovný zápis

  - die Fehlbuchung

• chybou

  - Plutzer

• chybovali

  - sind gestrauchelt

• chybovosť

  - die Fehlerhäufigkeit

• chybovosť

  - die Fehlerquote

• chybovosť

  - die Fehlerrate

• chybové napätie

  - die Driftspannung

• chybový záznam správ

  - der Nachrichtenenfehlersatz

• chybu

  - Plutzer

• chybu

  - Fehler

• chybu (4.p.)

  - einen Fehler

• chyby

  - Fehlers

• chyby

  - die Fehlgriffe

• chyby

  - Fehlgriffes

• chyby

  - die Irrtümer

• chyby

  - die Mangel

• chyby (2.p.)

  - die Fehler

• chyby (mn.č.)

  - die Übelstände

• chyby (pl.)

  - die Defekte

• chyby (pl.)

  - die Fehler

• chyby chromozómov

  - die Chromosomenfehler

• chyby konania

  - die Verfahrensmängel

• chyby merania

  - der Messabweichung

• chyby merania

  - der Meßabweichung

• chyby náterov

  - der Abstrichmängel

• chyby oblasti (pl.)

  - die Bereichsfehler

• chyby odvolania

  - die Berufungsmängel

• chyby originálu

  - die Originalfehler

• chyby pri opracovávaní

  - der Verarbeitungsfehler

• chyby skrutu

  - der Verkantungsfehler

• chyby tlače

  - Druckfehlers

• chyby v notárskom zápise

  - die Fehler in der notariellen Eintragung

• chyby v plnení záväzku

  - die Leistungsstörungen (pl.)

• chyby v rozohrávke

  - die Abspielfehler

• chyby v stratégii

  - die Strategiemängel

• chyby, ktoré sa objavili

  - Fehler - aufgetretene (pl.)

• chybí

  - schlagt fehl

• chybíme

  - schlagen fehl

• chybíte

  - schlagt fehl

• chybíš

  - schlägst fehl

• chylangióm

  - das Chylangiom

• chylaskos

  - der Chylaskos

• chylokéla

  - die Chylozele

• chylomikrón

  - das Chylomikron

• chylomikrón

  - das Chyluströpfchen

• chyloperikard

  - das Chyloperikard

• chyloperitoneum

  - das Chyloperitoneum

• chylotórax

  - der Chylothorax

• chylus

  - der Chylus

• chylus

  - der Milchsaft

• chylus

  - der Speisesaft

• chylusová cieva

  - das Chylusgefäß

• chylózny

  - chylös

• chylózny

  - aus Chylus bestehend

• chylózny

  - milchig getrübt

• chylózny ascites

  - chylöser Aszites

• chylúria

  - die Chylurie

• chymotrypsinogén

  - das Chymotripsinogen

• chymotrypsín

  - das Chymotripsin

• chymozín

  - das Chymosin

• chymozín

  - das Labferment

• chystajú

  - bereiten vor

• chystajú

  - bereiten zu

• chystajúca

  - bereitende

• chystal sa

  - angesetzt

• chystal sa k odchodu

  - er machte Miene zu gehen

• chystal sa k odchodu

  - er scickte sich an zu gehen

• chystal sa na odchod

  - er schickte sich an zu gehen

• chystal sa to spraviť

  - er machte Anstalten

• chystal sa to spraviť

  - er machte Anstalten, das zu tun

• chystal sa to urobiť

  - das zu tun

• chystal sa to urobiť

  - er war drauf und dran, das zu tun

• chystalo

  - plante

• chystanie nástroja

  - die Werkzeugaufbereitung

• chystanie si nástrojov

  - die Werkzeugbereitstellung

• chystať

  - rusten