Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chvastúnsky

  - großsprecherisch

• chvastúnsky

  - prahlsüchtig

• chvastúnsky

  - wichtig tuend

• chvastúnstvo

  - die Angeberei

• chvastúnstvo

  - die Aufschneiderei

• chvastúnstvo

  - die Fanfaronage

• chvastúnstvo

  - die Flunkerei

• chvastúnstvo

  - die Gaskonade

• chvastúnstvo

  - das Geflunker

• chvastúnstvo

  - die Großtuerei

• chvastúnstvo

  - die Münchhauseniade

• chvastúnstvo

  - die Wichtigtuerei

• chvastúnstvo (expr.)

  - die Salbaderei

• chvastúnstvo (pren.)

  - die Schaumschlägerei

• chvastúň

  - der Angeber

• chvastúň

  - der Aufschneider

• chvastúň

  - der Bärenreißer

• chvastúň

  - der Dicktuer

• chvastúň

  - der Faseler

• chvastúň

  - der Fasler

• chvastúň

  - der Flausenmacher

• chvastúň

  - der Flunkerer

• chvastúň

  - der Gaskonger

• chvastúň

  - der Gernegroß

• chvastúň

  - der Grossmaul

• chvastúň

  - der Großkotz

• chvastúň

  - das Großmaul

• chvastúň

  - der Großsprecher

• chvastúň

  - der Großtuer

• chvastúň

  - der Haselaut

• chvastúň

  - der Maulaufreiser

• chvastúň

  - der Maulheld

• chvastúň

  - der Prahler

• chvastúň

  - der Prahlhans

• chvastúň

  - der Schwadroneur

• chvastúň

  - der Wichtigmacher

• chvastúň

  - das Grossmaul

• chvastúň (expr.)

  - der Salbader

• chvastúň (pren.)

  - der Schaumschläger

• chvat

  - die Eile

• chvat

  - die Hast

• chvat

  - die Hastigkeit

• chvat

  - die Hatz

• chvat

  - die Hetzerei

• chvat

  - das Hetztempo

• chvat

  - die Schleunigkeit

• chvat

  - der Tummel

• chvat

  - die Überstürzung

• chvatne

  - hastig

• chvatný

  - hastig

• chvatný pôrod

  - überstürzte Geburt

• chvatom

  - eiligst

• chvatom

  - im Galopp

• chvatom

  - im Schusse

• chvatom

  - im Trab

• chvbný pojem

  - der Fehlerbegriff

• chvejivá špička

  - die Zitterspitze

• chvejúca sa od horúčavy

  - hitzeflimmernde

• chvejúce sa lešenie

  - die Schwingbühne

• chvejúci

  - schwirrenden

• chvejúci sa

  - schwingenförmig

• chvela sa

  - flimmerte

• chveli sa mu kútiky úst

  - er zuckte mit den Mundwinkeln

• chvenie

  - das Beben

• chvenie

  - die Bebung

• chvenie

  - der Büffeting

• chvenie

  - die Erschütterung

• chvenie

  - die Flatterschwingung

• chvenie

  - der Schauder

• chvenie

  - die Schwingung

• chvenie

  - das Schwirren

• chvenie

  - der Tremor

• chvenie

  - die Vibration

• chvenie

  - das Zittern

• chvenie

  - eine oszllierende Bewegung

• chvenie (plechov karosérie)

  - das Vibrieren

• chvenie (pred očami)

  - das Flimmern

• chvenie (pri obrábaní)

  - das Schlottern

• chvenie (volantu)

  - das Flattern

• chvenie dúhovky

  - das Irisschlottern

• chvenie impulzov

  - das Impulsflimmern

• chvenie impulzu

  - das Impulsflimmern

• chvenie jazyka

  - das Zungenzittern

• chvenie karosérie

  - das Karosseriezittern

• chvenie kontaktov

  - das Kontaktprellungen

• chvenie lana

  - die Seilschwingung

• chvenie nadstavby (pl.)

  - Aufbauschwingungen

• chvenie noža

  - die Meißelschwingung

• chvenie obrazu

  - der Flattereffekt

• chvenie obrazu v zvislom smere

  - das Zeilenzittern

• chvenie obrobku (pri obrábaní)

  - das Schlottern des Werkstückes

• chvenie oka

  - das Augenzittern

• chvenie sa

  - das Schütteln

• chvenie sa

  - das Vibrieren

• chvenie sa lúča

  - das Zittern des Strahles

• chvenie sa pri určitej rýchlosti

  - das Geschwindigkeitszittern

• chvenie sa vozidla

  - das Fahrzeugzittern

• chvenie sa vozidla pri brzdení

  - das Bremsstempeln

• chvenie sa vozidla pri brzdení

  - das Bremstrampeln

• chvenie sa vŕtacích tyčí

  - das Flattern der Bohrstangen

• chvenie srdcových komôr

  - das Kammerflimmern

• chvenie statora

  - die Ständerschwingung

• chvenie stroja

  - die Maschinenschwingung

• chvenie vodiča

  - die Leiterschwingung

• chvenie volantu

  - das Lenkradzittern

• chvenie vŕtacích tyčí

  - die Bohrstänge-Schwingung

• chvenie zadnej nápravy

  - das Hinterachstrampeln

• chvenie zeme

  - das Beben

• chvenie zeme

  - die Bebung

• chvenie zvislej čiary

  - das Zeilenzittern

• chvenie základu

  - die Fundamentschwingung

• chvieť od zimy

  - vor Kälte schlottern

• chvieť sa

  - beben

• chvieť sa

  - bibbern

• chvieť sa

  - erzittern

• chvieť sa

  - flattern

• chvieť sa

  - schaudern

• chvieť sa

  - schauern

• chvieť sa

  - schlottern

• chvieť sa

  - schuttern