Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chutí Vám

  - mögen Sie

• chutí lepšie

  - besser schmeckt

• chutí mu

  - es schmeckt ihm

• chutí nám

  - mögen wir

• chutí nám

  - wir mögen

• chutí to ako sardinky

  - es schmeckt nach Sardellen

• chutí to ako slama

  - es schmeckt wie Stroh

• chutí to dobre

  - das schmeckt gut

• chutí to skvele

  - das schmeckt elend gut

• chuť

  - der Appetit

• chuť

  - die Disposition

• chuť

  - das Gelüst

• chuť

  - das Gelüste

• chuť

  - der Geschmack

• chuť

  - der Geschmacksinn

• chuť

  - die Geschmacksrichtung

• chuť

  - der Geschmackssinn

• chuť

  - der Gusto

• chuť

  - das Gusto

• chuť

  - die Lust

• chuť

  - der Mumm

• chuť (jeden zo zmyslov)

  - der Geschmackssinn

• chuť (vlastnosť)

  - der Geschmack

• chuť do boja

  - die Kampfbegeisterung

• chuť do jedenia

  - der Appetit

• chuť do jedenia

  - die Esslust

• chuť do jedla

  - Lust zu essen

• chuť do jela

  - die Esslust

• chuť do niečoho

  - das Gelüst nach etw.

• chuť do práce

  - der Tätigkeitsdrang

• chuť do učenia

  - Lust aufs Lernen

• chuť do štúdia

  - die Neigung zum Studieren

• chuť do života

  - die Lebenslust

• chuť do života

  - der Lebenswille

• chuť dobývať

  - die Eroberungslust

• chuť jednej

  - Genuß eine

• chuť jednej

  - Genuß einer

• chuť jednoho

  - Genuß eines

• chuť jedného

  - Genuß einen

• chuť na dobrodružstvo

  - die Abenteuerlust

• chuť na niečo

  - das Gelüst nach etw.

• chuť na niečo

  - das Gelüst nach etwas

• chuť na pohlavný styk

  - die Geschlechtslust

• chuť na vojnu

  - die Kriegslust

• chuť ničiť

  - die Zerstörungslust

• chuť pribúda s jedlom

  - der Appetit kommt beim Essen

• chuť sa smiať

  - die Lachlust

• chuť stavať

  - die Baulust

• chuť vareného jedla

  - der Kochgeschmack

• chuť všetko nechať tak

  - Lust, alles hinzuschmeißen

• chuť zabávať sa

  - die Lust

• chuť údeného

  - ein räucheriger Geschmack

• chuťovka

  - der Appetitshappen

• chuťovka

  - der Happen

• chuťovo

  - vollgenusslich

• chuťová aura

  - die Geschmacksaura

• chuťová bunka

  - die Geschmakszelle

• chuťová halucinácia

  - die Geschmackshalluzination

• chuťová halucinácia

  - gustatorische Halluzination

• chuťová predstava

  - die Gechmacksvorstellung

• chuťová prísada

  - der Geschmackszustand

• chuťová vlastnosť

  - die Geschmackseigenschaft

• chuťová žiadostivosť počas tehotnosti

  - das Schwangerengelüst

• chuťové bradavky (mn.č.)

  - Geschmackswärzchen

• chuťové kanáliky

  - die Geschmackskanäle

• chuťové orgány

  - die Geschmacksorgane

• chuťové orgány

  - die Geschmackssinnesorgane

• chuťové papily

  - die Geschmecksknospen

• chuťové pocity

  - die Geschmacksempfindungen

• chuťové pocity

  - gustatorische Empfindungen

• chuťové pseudohalucinácie

  - gustatorische Pseudohalluzinationen

• chuťový

  - Geschmacks (~)

• chuťový nerv

  - der Geschmacksnerv

• chuťový nerv

  - der Geschmaksnerv

• chuťový orgán

  - das Geschmacksorgan

• chuťový pohárik

  - die Geschmacksknospe

• chuťový vnem

  - die Geschmacksempfindung

• chuťový vzor

  - das Geschmacksmuster

• chuťový zmysel

  - der Geschmacksinn

• chuťový zmysel

  - der Geschmackssinn

• chvastal sa

  - er spielte den Helden

• chvastal sa

  - er spielte sich als Held aus

• chvastali sa

  - brüsteten

• chvastanie

  - die Flause

• chvastanie

  - das Geprahle

• chvastavosť

  - die Geschwätzigkeit

• chvastavý

  - aufschneiderisch

• chvastavý

  - dicktuerisch

• chvastavý

  - grossmaulisch

• chvastavý

  - großmäulig

• chvastavý

  - prahlerisch

• chvastavý

  - wichtigtuerisch

• chvastavý

  - wichtig tuend

• chvastavý

  - großisch

• chvastavý príbeh

  - die Münchhaus (en)iade

• chvastať sa

  - aufschneiden

• chvastať sa

  - aufspielen sich

• chvastať sa

  - blagieren

• chvastať sa

  - bramarbasieren

• chvastať sa

  - brüstet

• chvastať sa

  - den Mund vollnehmen

• chvastať sa

  - dicktun sich

• chvastať sa

  - flunkern

• chvastať sa

  - große Worte reden

• chvastať sa

  - großtun

• chvastať sa

  - schwadronieren

• chvastať sa

  - sich aufspielen

• chvastať sa

  - sich wichtig machen

• chvastoš

  - der Dicktuer

• chvastá sa

  - er gibt an wie zehn nackte Neger

• chvastá sa

  - er gibt eine Stange an

• chvastá sa

  - er gibt mit dem Mantel an

• chvastá sa

  - er macht Wind

• chvastá sa

  - er macht viel Wind

• chvastá sa

  - er nimmt den Mund voll

• chvastá sa

  - er redet dicke Töne

• chvastá sa

  - er redet in hohen Tönen

• chvastá sa

  - er reißt den Mund voll

• chvastá sa

  - er wirft sich in die Brust

• chvastúnsky

  - dicktuerisch