Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chudý ako trieska

  - spindeldürr

• chudý betón

  - der Magerbeton

• chudý betón

  - magerer Beton

• chudý na jód

  - jodarme

• chudý syr

  - der Magerkäse

• chudý syr (nízkotučný)

  - der Sauermilchkäse

• chudý zisk

  - ein magerer Gewinn

• chudý íl

  - magerer Ton

• chudý íl

  - der Magerton

• chudší

  - dünner

• chuligán

  - der Flegel

• chuligán

  - der Gammler

• chuligán

  - der Halbstarke

• chuligán

  - der Knote

• chuligán

  - der Rowdy

• chuligán

  - der Straßenlümmel

• chuligán

  - der Strolch

• chuligán

  - der junger Rowdy

• chuligáni

  - Hooligans

• chuligáni

  - die Rowdys

• chuligáni (pl.)

  - die Buben

• chuligánka

  - die Bübin

• chuligánsky kúsok

  - der Bubenstreich

• chuligánstvo

  - die Büberei

• chuligánstvo

  - das Gammlertum

• chuligánstvo

  - der Lausbubenstreich

• chuligánstvo

  - das Rowdytum

• chumaj

  - der Dumme

• chumaj

  - der Knallkopf

• chumaj

  - der Knallkopp

• chumaj

  - der Schöps

• chumelenica

  - das Stöberwetter

• chumelica

  - das Gestöber

• chumelica (severonem.)

  - der Stiem

• chumeliť sa

  - stiemen

• chumeliť sa

  - stöbern

• chumelí

  - es stöbert

• chumáč

  - der Batzen

• chumáč

  - der Bausch

• chumáč

  - der Fitz

• chumáč

  - die Klunker

• chumáč

  - die Traube

• chumáč (vlasov)

  - die Flocke

• chumáč (vlasov)

  - der Schopf

• chumáč bambusov

  - die Bambusstaude

• chumáč chlpov

  - die Zotte

• chumáč trávy

  - das Grasbüschel

• chumáč vaty

  - der Wattenbausch

• chumáč vlasov

  - das Haarbüschel

• chumáč vlasov

  - die Haarsträhne

• chumáč vlasov

  - die Zottel

• chumáč vlny

  - der Stapel

• chumáč vláken

  - der Faserklumpen

• chumáče (pl.)

  - die Busche

• chumáčik

  - das Büschel

• chumáčik

  - das Klümpchen

• chumáčik

  - das Klümpfchen

• chumáčik

  - die Tolle

• chumáčik vaty

  - der Wattebausch

• chumáčik vaty

  - das Wattebäuschchen

• chumáčik vlákien

  - der Bart

• chumáčikovité strapce

  - die Büschelfranse

• chumáčovité konope

  - der Strähnhanf

• chumáčovité vlákno

  - der Fitzfaden

• chumáčovitý

  - flockenartig

• chumáčovitý

  - flockig

• chumáčovitý

  - strähnig

• churavel

  - gesiecht

• chute

  - die Genüsse

• chute

  - Luste

• chute

  - die Lüste

• chute (pl.)

  - die Appetite

• chutiaci rybím tukom

  - tranig

• chutil

  - geschmeckt

• chutili

  - geschmeckt

• chutilo

  - gemundet

• chutilo

  - geschmeckt

• chutilo

  - gemundet hat

• chutilo

  - hat geschmeckt

• chutilo dobre

  - hat gut geschmeckt

• chutilo to

  - hat es geschmeckt

• chutiť

  - munden

• chutiť

  - schmecken

• chutnali

  - schmeckten

• chutnať

  - abschmecken

• chutnať

  - gustieren

• chutnať

  - munden

• chutnať (jedlo)

  - kosten

• chutnať po (6.p.)

  - schmecken nach

• chutnať trpko

  - bitter schmecken

• chutne

  - bekömmliche

• chutne

  - geschmackvoll

• chutne

  - wohlschmeckend

• chutne

  - schmackhaft

• chutne

  - wohlschmeckende

• chutnosť

  - die Schmackhaftigkeit

• chutná Vám

  - schmeckt es Ihnen

• chutná to fantasticky

  - es schmeckt phantastisch

• chutná to výborne

  - es schmeckt ausgezeichnet

• chutné jedlo

  - ein leckeres Mahl

• chutné jedlo

  - ein lecreres Mahl

• chutné jedlo

  - ein lockeres Mahl

• chutný

  - appetitlich

• chutný

  - bekömmlich

• chutný

  - genießbar

• chutný

  - geschmackig

• chutný

  - geschmacklich

• chutný

  - geschmackvoll

• chutný

  - köstlich

• chutný

  - lecker

• chutný

  - leckerhaft

• chutný

  - mundgerecht

• chutný

  - schleckerhaft

• chutný

  - schmackhaft

• chutný

  - schmeckend

• chutný

  - süffig

• chutný

  - geniessbar

• chutný (kniž.)

  - deliziös

• chutí

  - schmeckt

• chutí

  - Geschmacks