Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chudobný

  - karger

• chudobný

  - der Not Leidende

• chudobný

  - Not leidender

• chudobný

  - der Notleidende

• chudobný (napr. o rude)

  - arm

• chudobný (ruda)

  - geringhaltig

• chudobný a bohatý

  - Arm und Reich

• chudobný ako kostolná myš

  - arm wie eine Kirchenmaus sein

• chudobný betón

  - der Sparbeton

• chudobný duchom

  - geistarm

• chudobný duchom

  - geistesarm

• chudobný generátorový plyn

  - armes Generatorgas

• chudobný generátorový plyn

  - das Generatorarmgas

• chudobný generátorový plyn

  - das Luftgas

• chudobný na

  - arm an

• chudobný na balastné látky

  - ballaststoffarm

• chudobný na bielkoviny

  - eiweißarm

• chudobný na cukor

  - zuckerarm

• chudobný na dej

  - handlungsarm

• chudobný na fantáziu

  - phantasiearm

• chudobný na hemoglobín

  - hämoglobinarm

• chudobný na hry

  - spielarm

• chudobný na kalórie

  - kalorienarm

• chudobný na krmivo

  - futterarm

• chudobný na kyselinu uhličitú

  - kohlensäurearm

• chudobný na kyslík

  - sauerstoffarm

• chudobný na lesy

  - waldarm

• chudobný na lesy

  - walarm

• chudobný na myšlienky

  - gedankenarm

• chudobný na myšlienky

  - gedankenleer

• chudobný na nikotín

  - nikotinarm

• chudobný na nápady

  - einfallsarm

• chudobný na pigment

  - pigmentarm

• chudobný na pramene

  - quellenarm

• chudobný na prekvapenia

  - überraschungsarm

• chudobný na rudu

  - erzarm

• chudobný na ryby

  - fischarm

• chudobný na skameneliny

  - fossilarm

• chudobný na slová

  - wortarm

• chudobný na sneh

  - schneearm

• chudobný na suroviny

  - rohstoffarm

• chudobný na síru

  - schwefelarm

• chudobný na teplo (doslovne)

  - der Wärmearm

• chudobný na tuky

  - fettarm

• chudobný na vitamíny

  - vitaminarm

• chudobný na vlákna

  - faserarm

• chudobný na vodné zrážky

  - niederschlagsarm

• chudobný na vodu

  - wasserarm

• chudobný na vápno

  - kalkarm

• chudobný na výživné látky

  - nährstoffarm

• chudobný na zajace

  - hasenarm

• chudobný na znaky

  - merkmalarm

• chudobný na zrážky

  - niederschlagarm

• chudobný na zrážky

  - niederschlagsarm

• chudobný na zrážky

  - regenarm

• chudobný na škodliviny

  - schadstoffarm

• chudobný na železo

  - eisenarm

• chudobný na živicu

  - harzarm

• chudobný na živiny

  - nährstoffarm

• chudobný na živiny

  - oligotroph

• chudobný obsahom

  - inhaltarm

• chudobný piesok

  - der Magersand

• chudobný plyn

  - das Armgas

• chudobný plyn

  - das Magergas

• chudobný plyn

  - das Schwachgas

• chudobný človek

  - der Arme

• chudobný ľud

  - die Plebs

• chudobných

  - arme

• chudobných

  - Armen

• chudobných

  - Armer

• chudobných

  - den Armen

• chudobných

  - von Armen

• chudobných ľudí

  - armer Menschen

• chudobé dievča

  - das arme Mädchen

• chudokrvnosť

  - die Jungfernkrankheit

• chudol

  - fiel ab

• chudorľavý

  - kranker Mann

• chudosť

  - die Magerkeit

• chudosť

  - die Schmächtigkeit

• chudosť (psychicky podmienená)

  - die Magersucht

• chudozubosť

  - die Zahnarmut

• chudá hlina

  - der Magerlehm

• chudá pastvina

  - dürftige Weide

• chudák

  - der Habenichts

• chudák

  - der Hascher

• chudák

  - der Hungerleider

• chudák

  - das Luder

• chudák

  - der Schelm

• chudák

  - der Strauchdieb

• chudák

  - der Strauchritter

• chudák

  - die arme Seele

• chudák

  - der armer Schlucker

• chudák

  - der armer Teufel

• chudák

  - der armer Tropf

• chudák

  - ein armer Mensch

• chudák

  - ein armer Teufel

• chudák

  - ein armer Tropf

• chudák (pren.)

  - der Schlucker

• chudáčik

  - der Hascher

• chudáčik

  - das Hascherl

• chudé mäso

  - das mageres Fleisch

• chudé vápno

  - der Magerkalk

• chudý

  - abgezehrt

• chudý

  - dünn

• chudý

  - fettarm

• chudý

  - hager

• chudý

  - mager

• chudý

  - spitz

• chudý

  - stadhaft

• chudý (o jedle)

  - fettarm

• chudý (o jedle)

  - mager

• chudý (človek)

  - mager

• chudý ako drožkárska kobyla

  - dürr wie eine Schindmähre

• chudý ako trieska

  - dünn wie ein Hering

• chudý ako trieska

  - dünn wie ein Laternenpfahl

• chudý ako trieska

  - dünn wie ein Stockfisch

• chudý ako trieska

  - dünn wie eine Zaunelatte

• chudý ako trieska

  - knochendürr

• chudý ako trieska

  - mager wie die Spinne

• chudý ako trieska

  - schlank wie eine Tanne