Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chrupy

  - die Gebisse

• chrupľavník bradavičnatý

  - das Warzenknorpelkraut

• chrysazín

  - das Chrysazin

• chryzantéma

  - das Chrysanthemum

• chryzantéma (kvet)

  - die Chrysantheme

• chryzantéma indická

  - die Gärtner-Chrysantheme

• chryzanténa pravá

  - die Winteraster

• chryziáza

  - die Chrysiasis

• chryziáza

  - das Chrysoderma

• chryziáza

  - die Chrysosis

• chryzoberyl

  - der Chrysoberyll

• chryzoberyl

  - der Cymophan

• chryzolit

  - der Chrysolith

• chryzolit

  - edler Olivin

• chryzolit (hadcový azbest)

  - der Chrysotil

• chryzomonády

  - die Chrysomonaden

• chryzoprasové sklo

  - das Chrysoprasglas

• chryzotioterapia

  - die Chrysotherapie

• chryzotioterapia

  - die Goldtherapie

• chryzoín

  - das Chrysoin

• chryzén

  - das Chrysen

• chryzín

  - das Chrysin

• chrám

  - die Basilika

• chrám

  - die Kirche

• chrám

  - der Kirchenbau

• chrám

  - der Tempel

• chrám

  - die Tempelanlage

• chrám Panny Márie

  - die Liebfrauenkirche

• chrám Spasiteľa

  - die Erlöserkirche

• chrám múz (žartovne)

  - der Musentempel

• chrám ohňa

  - der Feuertempel

• chrám plameňov

  - der Feuertempel

• chrám pohanov

  - heidnischer Tempel

• chrám s pódiom

  - der Podientempel

• chrám sv. Petra

  - der Petersdom

• chrám sv.Mikuláša

  - die Nikolauskirche

• chrámik

  - das Tempelchen

• chrámová architektúra

  - die Tempelarchitektur

• chrámová architektúra

  - die Domarchitektur

• chrámová hora

  - der Tempelberg

• chrámová hudba

  - die Kirchenmusik

• chrámová klenba

  - die Domkuppel

• chrámová loď

  - das Kirchenschiff

• chrámová loď (archit.)

  - das Schiff

• chrámová stavba

  - der Tempelbau

• chrámová strecha

  - das Kirchdach

• chrámová tanečnica

  - die Tempeltänzerin

• chrámová veža

  - der Tempelturm

• chrámová škola

  - die Domschule

• chrámové námestie

  - der Domplatz

• chrámové staviteľstvo

  - die Kirchenbaukunst

• chrámový

  - kirchlich

• chrámový koncert

  - das Kirchenkonzert

• chrámový okres

  - der Tempelbezirk

• chrámový poklad

  - der Kirchenschatz

• chrámový poklad

  - der Tempelschatz

• chrámový prepošt

  - der Domprobst

• chrámový spevák

  - der Chorist

• chrámový spevák

  - der Domsänger

• chrámový súbor

  - der Tempelkomplex

• chrámový veterníček

  - die Kirchenfahne

• chrámu

  - Doms

• chrámu

  - Tempels

• chrámu (2.p.)

  - des Tempels

• chrámy

  - die Dome

• chránenec

  - der Begünstigene

• chránenec

  - der Protegé

• chránenec

  - das Protektionskind

• chránenec

  - der Schutzbefohlene

• chránenec

  - der Schützling

• chránenie

  - die Beschützung

• chránenie (2.p.)

  - die Wahrung

• chránenka

  - der Schützling

• chránenom

  - geschtüzten

• chránená

  - beschützt

• chránená

  - gehütete

• chránená krajina

  - das Landschaftsgebiet

• chránená krajina

  - das Landschaftsschutzgebiet

• chránená krajinná oblasť

  - das Landschaftsschutzgebiet

• chránená oblasť

  - geschützter Bereich

• chránená oblasť

  - das Landschaftsschutzgebiet

• chránená oblasť

  - das Schongebiet

• chránená oblasť

  - der Schutzbereich

• chránená oblasť

  - die Schutzerde

• chránená oblasť

  - das Schutzgebiet

• chránená oblasť frontov

  - geschützter Warteschlangenbereich

• chránená poloha

  - geschützte Lage

• chránená práca

  - geschützte Arbeit

• chránená prírodná oblasť

  - das Naturschutzgebiet

• chránená prírodná oblasť

  - der Naturschutzpark

• chránená prírodná oblasť

  - das Reservat

• chránená prírodná oblasť

  - die Reservation

• chránená zásuvka

  - das Schuko

• chránená zásuvka

  - die Schutzkontaktsteckdose

• chránená zóna

  - die Schutzzone

• chránená úniková cesta

  - geschützter Fluchtweg

• chránené

  - geschütztes

• chránené autorským právom

  - urheberrechtlich geschützt

• chránené cudzie územie

  - die Schutzherrschaft

• chránené dielo

  - geschütztes Werk

• chránené dátové pole

  - geschütztes Datenfeld

• chránené lesné územie

  - das Waldschutzgebiet

• chránené miesto

  - der Schutzort

• chránené nálezisko

  - geschützter Fundort

• chránené pamäťové miesto

  - geschützter Speicherplatz

• chránené pole

  - geschtütztes Feld

• chránené pole

  - geschütztes Feld

• chránené pred dotykom chbtom ruky

  - handrückensicher

• chránené pred kopírovaním

  - kopiergeschützte

• chránené rastliny

  - geschützte Pflanzen

• chránené svietidlo

  - abgedeckte Leuchte

• chránené vedenie

  - die umhüllte Leitung

• chránené vzory

  - geschützte Muster

• chránené zvieratá

  - geschützte Tiere

• chránené záujmy

  - schutzwürdige Interessen (pl.)

• chránené územia

  - die Schutzgebiete

• chránené územia v mori

  - die Meeresschutzgebiete

• chránené územie

  - das Naturschutzgebiet

• chránené územie

  - der Schutzbereich

• chránené územie

  - die Schutzerde