Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• choroba

  - der Morbus

• choroba

  - das Übel

• choroba

  - die Krankheit

• choroba

  - die Krankenausfallquote

• choroba (zdĺhavá)

  - das Leiden

• choroba AIDS

  - die AIDS-Erkrankung

• choroba Aujezského

  - die Aujeszkysche Krankheit

• choroba blahobytu

  - die Wohlstandskrankheit

• choroba bránice

  - der Zwerchfellerkrankung

• choroba chovateľov ošípaných

  - die Schweinehirtenkrankheit

• choroba chrbtice

  - das Wirbelsäulenleiden

• choroba chrupu

  - die Gebißerkrankung

• choroba chvosta

  - die Pfrimenschwanzkrankheit

• choroba ciev

  - die Gefäßkrankheit

• choroba cucugamuši

  - die Tsutsugamuschikrankheit

• choroba drene nadobličiek

  - die Nebennierenrindenerkrankung

• choroba dvanástnika

  - die Zwölffingerdarmerkrankung

• choroba dýchacích ciest

  - die Atemwegerkrankung

• choroba dýchacích ciest

  - die Krankheit der Atmungsorgane

• choroba ezofágu

  - die Ösophaguserkrankung

• choroba hrtana

  - die Kehlkopfkrankheit

• choroba javorového sirupu

  - die Ahornsirup-Krankheit

• choroba jazyka

  - die Zungenerkrankung

• choroba ju porazila

  - die Krankheit warf sie nieder

• choroba ju úplne vyčerpala

  - die Krankheit warf sie nieder

• choroba ju úplne zmohla

  - die Krankheit warf sie nieder

• choroba konečníka

  - die Mastdarmerkrankung

• choroba kostí

  - die Knochenerkrankung

• choroba krvi a krvotvorných orgánov

  - die Blutkrankheit

• choroba kĺbov

  - das Gelenkleiden

• choroba lesa

  - die Walderkrankung

• choroba látkovej premeny

  - die Stoffwechselkrankheit

• choroba mala normálny priebeh

  - die Krankheit ist normal verlaufen

• choroba mediastína

  - die Mediastinalerkrankung

• choroba miechy

  - die Rückenmarkerkrankung

• choroba mozgu

  - das Hirnleiden

• choroba močového mechúra

  - die Harnblasenerkrankung

• choroba močových ciest

  - die Erkrankung der Harnwege

• choroba nakladačov lopatou

  - die Schipperkrankheit

• choroba nejasného pôvodu

  - kryptogene Krankheit

• choroba nervovej sústavy a zmyslových orgánov

  - die Krankheit des Nervensystems und der Sinnesorgane

• choroba nervového systému

  - die Nervenkrankheit

• choroba nervového systému

  - das Nervenleiden

• choroba nosa

  - die Nasenkrankheit

• choroba novorodencov

  - die Neugeborenenkrankheit

• choroba nôh

  - das Fußleiden

• choroba obličiek

  - die Nierenerkrankung

• choroba obličiek

  - die Nierenkrankheit

• choroba organizmu

  - ein organische Krankheit

• choroba ostala bez následkov

  - die Krankheit blieb folgenlos

• choroba pankreasu

  - die Pankreaserkrankung

• choroba papagájov

  - die Papageikrankheit

• choroba pečene

  - das Leberleiden

• choroba pobrušnice

  - die Bauchfellerkrankung

• choroba podliehajúca hláseniu

  - anzeigepflichtige Krankheit

• choroba podliehajúca hláseniu

  - meldepflichtige Krankheit

• choroba podlomila jeho sily

  - die Krankheit hat seine Kräfte erschüttert

• choroba podmienená vekom

  - altersbedingte Krankheit

• choroba podmienená vekom

  - die Alterserkrankung

• choroba podžalúdkovej žľazy

  - die Pankreaserkrankung

• choroba pohrudnice

  - die Brustfellerkrankung

• choroba pokročilého veku

  - die Alterskrankheit

• choroba prenášajúca sa pohlavným stykom

  - sexuell übertragbare Krankheit

• choroba prsníkových žliaz

  - die Brustdrüsenerkrankung

• choroba rastlín

  - die Pflanzenkrankheit

• choroba ruka-noha-ústa

  - die Adoleszentenkyphose

• choroba ruka-noha-ústa

  - die Hand-Fuß-Mund-Krankheit

• choroba spojená s prudkými bolesťami (prehlušujúcimi základnú chorobu)

  - die Schmerzkrankheit

• choroba srdca

  - die Herzkrankheit

• choroba srdca

  - das Herzleiden

• choroba srdca a krvného tlaku

  - die Herz Kreislauf Erkrankung

• choroba tráviacich ústrojov

  - die Krankheit der Verdauungsorgane

• choroba u nej vypukla obzvlášť prudko

  - die Krankenheit trat bei ihr äußerst heftig auf

• choroba v pokročilom štádiu

  - eine Krankheit in fortgeschrittenem Stadium

• choroba vyvolaná červami

  - die Helminthiasis

• choroba vyvolaná červami

  - die Wurmerkrankung

• choroba vyvolaná črevnými parazitmi

  - die Helminthiasis

• choroba vyvolaná črevnými parazitmi

  - die Wurmerkrankung

• choroba väziva

  - die Bindegewebserkrankung

• choroba z adaptácie

  - die Anpassungskrankheit

• choroba z lietania

  - die Luftkrankheit

• choroba z mačacieho uškrabnutia

  - die Katzenkratzkrankheit

• choroba z nedostatku

  - die Mangelkrankheit

• choroba z nedostatku vitamínov

  - die Hypovitaminose

• choroba z nedostatku vitamínov

  - die Vitaminmangelkrankheit

• choroba z nedostatku vitamínu B

  - die Vitamin-B1-Mangelkrankheit

• choroba z nedostatku vitamínu B1

  - die Vitamin B1-Mangelkrankheit

• choroba z ožiarenia

  - die Strahlenkrankheit

• choroba z ožiarenia

  - die Strahlungserkrankung

• choroba z ožiarenia

  - die Strahlungskrankeit

• choroba z ožiarenia

  - die Strahlungskrankheit

• choroba z ožiarenia, najľahšia forma

  - der Strahlenkater

• choroba z podvýživy

  - die Mangelerkrankung

• choroba z podvýživy

  - die Mangelernährungserkrankung

• choroba z podvýživy

  - die Mangelernährungskrankheit

• choroba z podvýživy

  - die Mangelkrankheit

• choroba z poruchy výživy

  - die Ernährungskrankheit

• choroba z povolania

  - berufsbedingte Krankheit

• choroba z povolania

  - die Berufskrankenheit

• choroba z povolania

  - die Berufskrankheit

• choroba z povolania

  - die Gewerbekrankheit

• choroba z prechladnutia

  - die Erkältungskrankheit

• choroba z uhryznutia potkanom

  - die Rattenbisskrankheit

• choroba zaniká

  - die Krankheit klingt ab

• choroba zo žiarenia

  - die Strahlenkrankheit

• choroba zubov

  - die Zahnerkrankung

• choroba zubov

  - die Zahnkrankheit

• choroba zvierat

  - die Tierkrankheit

• choroba zvukovodu

  - die Gehörgangerkrankung

• choroba ústnej dutiny

  - die Mundhöhlenkrankheit

• choroba čreva

  - die Darmkrankheit

• choroba ďasien

  - die Zahnfleischerkrankung

• choroba ďasien

  - die Gaumenkrankungen

• choroba ľahkých reťazcov

  - die L-Ketten-Krankheit

• choroba ľahkých reťazcov

  - die Leichte-Ketten-Krankheit

• choroba šialených kráv

  - die BSE-Seuche

• choroba šialených kráv

  - die Rinderseuche BSE

• choroba šialených kráv

  - der Rinderwahn

• choroba šialených kráv

  - der Rinderwahnsinn

• choroba štítnej žľazy

  - die Schilddrüsenerkrankung