Slovensko-nemecky slovník - písmeno BY

by

• bytové jadro

  - die Nasszelle

• bytové jadro

  - der Naßräume

• bytové jadro

  - die Sanitärzelle

• bytové jadro

  - die Wohnungs-Installationszelle

• bytové jadro

  - die Wohnungsinstallationszelle

• bytové jadro

  - die Wohnungssanitärzelle

• bytové jadro

  - die Naßzelle

• bytové lôžko

  - das Wohnbett

• bytové odpadky

  - der Wohnungsabgang

• bytové patentné lôžko

  - das Patentwohnbett

• bytové podmienky

  - die Wohnbedingungen

• bytové pomery

  - die Wohnverhältnisse

• bytové pomery (mn.č.)

  - das Wohnungsverhältnisse

• bytové potreby

  - der Wohnbedarf

• bytové prehliadky

  - die Wohnungsdurchsuchungen

• bytové priestory

  - der Wohnräume

• bytové priestory (rak.)

  - die Wohnräumlichkeiten (pl.)

• bytové priestory v prízemí domu

  - die Wohnräume im Erdgeschoss des Hauses

• bytové prostredie

  - das Wohnungsumfeld

• bytové právo

  - das Wohnungsrecht

• bytové textílie (mn.č.)

  - die Haustextilien

• bytové textílie (mn.č.)

  - die Heimtextilien

• bytové textílie (mn.č.)

  - Wohntextilien

• bytové zariadenie

  - die Wohneinrichtung

• bytové zariadenie

  - die Wohnungseinrichtung

• bytové zariadenie

  - die Einrichtungsgegenstände (pl.)

• bytové zvýhodnenie

  - der Wohnvorteil

• bytový

  - Wohn-

• bytový

  - Wohnungs-

• bytový

  - Wohn

• bytový architekt

  - der Innenarchitekt

• bytový architekt

  - der Innerarchitekt

• bytový architekt

  - der Raumgestalter

• bytový dom

  - das Wohnungshaus

• bytový doplnok

  - Wohnaccesoir

• bytový fond

  - die Vohnbausubstanz

• bytový fond

  - die Vohnsubstanz

• bytový fond

  - die Wohnbausubstanz

• bytový fond

  - der Wohnbestand

• bytový fond

  - der Wohnraumbestand

• bytový fond

  - der Wohnungsbestand

• bytový klimatizátor

  - das Haushaltklimagerät

• bytový klimatizátor

  - das Heimklimagerät

• bytový kábel

  - das Innenraumkabel

• bytový lístok

  - der Wohnungszettel

• bytový majster

  - der Quartiersmeister

• bytový maklér

  - der Wohnraummakler

• bytový maklér

  - der Wohnungsmakler

• bytový nábytok

  - das Wohnmöbel

• bytový obvod

  - der Wohnbezirk

• bytový oznamovateľ

  - der Wohnungsanzeiger

• bytový podnik

  - das Wohnungsunternehmen

• bytový požiar

  - die Wohnungsbrand

• bytový rozvod

  - der Wohnungsverteiler

• bytový sektor

  - der Wohnungssektor

• bytový textil

  - die Raumtextilien

• bytový výmer

  - die Wohnungszuweisung

• bytový zoznam

  - das Wohnungsverzeichnis

• bytový úrad

  - das Wohnungsamt

• bytový úrad

  - die Wohnungsbehörde

• bytový úrad

  - das WohnA - Wohnungsamt

• bytovým domom

  - bewohnten Häusern

• bytovým domom

  - Häusern

• bytovým domom

  - Wohnhäusern

• byty

  - die Quartiere

• byty

  - die Wohnorte

• byty (mn.č.)

  - Wohnungen

• byty pre starých ľudí

  - die Alterwohnungen

• bytyl

  - das Butyl

• bytylester kyseliny akrylovej

  - das Butylakrylat

• bytylmetakrylát

  - das Butylmethakrylat

• byvol

  - der Büffel

• byvol indický

  - der Wasserbüffel

• byvolia koža

  - das Büffelfell

• byvolia koža

  - die Büffelhaut

• byvolia koža

  - das Büffelleder

• byvolov

  - von Büffeln

• byvoly

  - die Büffel

• byzantizmus

  - der Byzantinismus

• byzantské umenie

  - byzantinische Kunst

• byzantský

  - byzantinisch

• byznis

  - das Business

• byčistiť sa

  - klären sich

• byľ

  - der Halm

• byľ

  - der Stengel

• byľ

  - der Stiel

• byť (budúci čas)

  - werden

• byť (medzi niečím)

  - dazwischenliegen

• byť (priviazaný) na reťazi

  - an der Kette liegen

• byť agresívny

  - Haare auf den Zähnen haben

• byť akceptovaný

  - anerkennt werden

• byť ako Adam

  - im Adams kostüm sein

• byť ako Adam

  - im Eva kostüm sein

• byť ako Adam

  - im Evas kostüm sein

• byť ako Adam (nahý)

  - im Adamskostüm sein

• byť ako Kristus

  - bärtig wie Jesus sein

• byť ako Matuzalém

  - alt wie Methusalem sein

• byť ako Pat a Patachon

  - wie Pat und Patachon sein

• byť ako alabaster

  - weiß wie Alabaster sein

• byť ako anjelik

  - schön wie ein Engel sein

• byť ako automat

  - es wie ein Automat machen

• byť ako baran

  - ein starrköpfig sein

• byť ako basa

  - dick wie ein Fass sein

• byť ako bez hlavy

  - ohne kopflos herumlaufen

• byť ako bez hlavy

  - ohne kopflos sein

• byť ako bez hlavy

  - wie ohne kopflos herumlaufen

• byť ako bez hlavy

  - wie ohne kopflos sein

• byť ako bez života

  - ohne Spur von Leben sein

• byť ako bezdomovec

  - wie ein Strolch sein

• byť ako bezhlavý

  - ohne Kopf sien

• byť ako bezhlavý

  - wie ohne Kopf herumlaufen

• byť ako bečka

  - dick wie ein Fass sein

• byť ako bidlo

  - lang wie eine Bohnenstange sein

• byť ako blato

  - wie Wachs sein

• byť ako blbec

  - ein Dummerjan sein

• byť ako blbček

  - wie ein kleiner Nimmersatt sein

• byť ako blesk

  - schnell sein wie der Blitz

• byť ako bláznivý

  - wie verrückt sein

• byť ako blázon

  - sich aufführen wie ein Irrer

• byť ako bubon

  - ein Wonnekloß sein