Slovensko-nemecky slovník - písmeno BY

by

• bývať na ulici

  - wohnen in der Gasse (...)

• bývať na vidieku

  - auf dem Lande wohnen

• bývať na vidieku

  - auswärts wohnen

• bývať na výmenu

  - im Auszug wohnen

• bývať oddelene

  - getrennt wohnen

• bývať oddelene

  - separat wohnen

• bývať v

  - Wohnsitz haben in

• bývať v hoteli

  - im Hotel wohnen

• bývať v podnájme

  - einwohnen

• bývať v podnájme

  - in Untermiete wohnen

• bývať v podnájme

  - zur Miete wohnen

• bývať v podnájme

  - zur Miete wohnen bei jemandem

• bývať v podnájme

  - zur Untermiete bei jemandem wohnen

• bývať v prenájme

  - zur Miete wohnen

• bývať v prenájme

  - zur Untermiete wohnen

• bývať v súkromí

  - privat wohnen

• bývať vedľa seba

  - aufeinander sitzen

• bývať zvlášť

  - getrennt wohnen

• bývať, žiť

  - niederlassen sich

• býček

  - das Bullenkalb

• býček

  - der Farre

• býček

  - ein junger Ochs

• býči krk

  - der Speckhals

• býči krk

  - der Stiernacken

• býči trh

  - bull market

• býčia hlava

  - der Stierkopf

• býčia koža

  - die Bullenhaut

• býčia šija

  - der Speckhals

• býčie dvojčatá

  - die Bullenzwillinge

• býčie oko

  - das Farrenauge

• býčie srdce

  - das Ochsenherz

• býčí zápas

  - das Stiergefecht

• býčí zápas

  - der Stierkampf

• býť blízko seba

  - dicht nebeneinander sein

• býť blízko seba

  - nebeneinander sein

• býť blízko smrti

  - dem Tod nahe sein

• býť blízko smrti

  - dem Tode nahe sein

• býť blízko čoho

  - nahebei sein

• býť blízo seba

  - dicht nebeneinander sein

• býť blízo seba

  - nebeneinander sein

• býť blízo smrti

  - dem Tod nahe sein

• býť blízo smrti

  - dem Tode nahe sein

• býť blízo čoho

  - nahebei sein