Slovensko-nemecky slovník - písmeno BY

by

• byt na prechodné ubytovanie

  - die Ausweichwohnung

• byt na prechodné ubytovanie

  - das Quartier

• byt na želanie

  - die Wunschwohnung

• byt pre chudobu

  - die Elendswohnung

• byt pre dôchodcov

  - die Rentnerwohnung

• byt pre presídlencov

  - die Neusiedlerwohnung

• byt pre slobodných

  - die Junggesellenwohnung

• byt pre starých ľudí

  - die Altenwohnung

• byt pre starých ľudí

  - die Alterswohnung

• byt s balkónom

  - eine Wohnung mit Balkon

• byt s chodbou

  - die Korridorwohnung

• byt s jednou miestnosťou

  - die Einraumwohlung

• byt s najlepšou polohou

  - die Wohnung in bester Lage

• byt s príslušenstvom

  - eine Wohnung mit Zubehör

• byt sa blyšťal čistotou

  - die Wohnung glänzte vor Sauberkeit

• byt sa skladá zo štyroch miestností

  - die Wohnung besteht aus vier Räumen

• byt so stravou

  - die Pension

• byt v dome v súkromnom vlastníctve

  - die Wohnung im Privathaus

• byt v dome vo vlastníctve obce

  - die Wohnung im Haus der Gemeinde

• byt v novostavbe

  - die Neubauwohnung

• byt v nájomnom dome

  - die Mietshauswohnung

• byt v osobnom vlastníctve

  - die Eigentümerwohnung

• byt v podkroví

  - ausgebauter Dachboden

• byt v podkroví

  - die Mansardenwohnung

• byt v rodinnom dome

  - die Wohnung im Einfamilienhaus

• byt v starej zástavbe

  - die Altbauwohnung

• byt v staršom dome

  - die Altbauwohnung

• byt v súkromnom vlastníctve

  - die Eigentumswohnung

• byt v činžovnom dome

  - die Mietshauswohnung

• byt vo viacpodlažnom dome

  - die Geschoßwohnung

• byte

  - das Byte

• byte

  - Quartier

• byte

  - Wohnung

• bytel kolesa

  - die Radmelde

• bytia (pl.)

  - die Bestände

• bytie

  - der Bestand

• bytie

  - das Bestehen

• bytie

  - das Dasein

• bytie

  - die Existenz

• bytie

  - das Leben

• bytie

  - das Sein

• bytie

  - das Werden

• bytie

  - das Wesen

• bytie

  - die Wesenheit

• bytie

  - das Seiende

• bytie a nebytie

  - das Sein und Nichtsein

• bytie a nebytie

  - das Sein und das Nichtsein

• bytná

  - die Quartierfrau

• bytné

  - das Quartiersgeld

• bytoch

  - quartieren

• bytoch

  - Wohnungen

• bytom

  - wohnhaft

• bytom

  - durch die Wohnung

• bytom

  - mit der Siedlung

• bytom

  - wh. - wohnhaft

• bytom

  - wohnh. (wohnhaft)

• bytom

  - wohnh. - wohnhaft

• bytom podľa prehlásenia

  - wohnhaft gemäß Erklärung

• bytom v

  - wohnhaft in

• bytom: Kolmá 1, Praha 1, 110 00

  - Adresse: Kolmá 1, 110 00 Prag 1

• bytosti

  - der Kreatur

• bytostne cudzí

  - wesensfremd

• bytostne rovnaký

  - wesensgleich

• bytostne vlastný

  - wesenseigen

• bytostná rovnakosť

  - die Wesensgleichheit

• bytostná totožnosť

  - die Wesensgleichheit

• bytostný

  - wesenhaft

• bytosť

  - das Geschöpf

• bytosť

  - die Kreatur

• bytosť

  - das Wesen

• bytosť

  - lebendes Wesen

• bytov

  - Quartiere

• bytov

  - Wohnungen

• bytovka

  - der Wohnbau

• bytovka

  - das Wohngebäude

• bytovka

  - das Wohnhaus

• bytovo-právny

  - wohnungsrechtlich

• bytová

  - Wohnungs (~)

• bytová architektúra

  - die Raumkunst

• bytová chybnosť

  - das Binärzeichen-Fehlerverhältnis

• bytová jednotka

  - die Baueinheit

• bytová jednotka

  - die Wohneinheit

• bytová jednotka

  - die Wohnungseinheit

• bytová jednotka

  - die Wohneigentumseinheit

• bytová kategória

  - die Wohnungskategorie

• bytová klimatizačná jednotka

  - das Heimklimagerät

• bytová komisia

  - die Wohnungskommission

• bytová kríza

  - die Wohnungskrise

• bytová kríza

  - die Wohnungsnot

• bytová kuchyňa

  - die Haushaltküche

• bytová kultúra

  - die Wohnkultur

• bytová lampa

  - die Heimleuchte

• bytová núdza

  - die Wohnungsnot

• bytová oblasť

  - der Wohnungsbereich

• bytová otázka

  - die Wohnungsfrage

• bytová politika

  - die Wohnungspolitik

• bytová prikrývka

  - die Wohndecke

• bytová sekcia

  - die Wohnsektion

• bytová sekciová jednotka

  - die Wohnsektionseinheit

• bytová situácia

  - die Wohnungssituation

• bytová správa

  - die Wohnungsverwaltung

• bytová telefónna stanica

  - die Haussprechstelle

• bytová tieseň

  - der Wohnraummangel

• bytová vybavenosť

  - die Wohnungsausstattung

• bytová výstavba

  - der Hausbau

• bytová výstavba

  - der Wohnbau

• bytová výstavba

  - der Wohnungsbau

• bytová výstavba

  - die Wohnungsbautätigkeit

• bytová štatistika

  - die Wohnungsstatistik

• bytová žalúzia

  - die Innebjalousie

• bytové

  - Wohnungs (~)

• bytové doplnky

  - der Wohnausstattungsbereich

• bytové družstvo

  - die Siedlungsgenossenschaft

• bytové družstvo

  - die Siedlungsgesellschaft

• bytové družstvá

  - die Baugenossenschaften

• bytové družstvá

  - die Wohnungsgemeinschaften

• bytové hospodárstvo

  - die Wohnungswirtschaft

• bytové inštalačné jadro

  - haustechnische Zelle

• bytové jadro

  - die Installationszelle

• bytové jadro

  - die Küche-Bad-Zelle