Slovensko-nemecky slovník - písmeno BY

by

• byrokracia

  - die Bürokratie

• byrokracia

  - der Bürokratismus

• byrokrat

  - der Amtsschimmel

• byrokrat

  - der Bonze

• byrokrat

  - der Bürokrat

• byrokrat

  - der Paragraphenreiter

• byrokrat

  - die Schreiberseele

• byrokrat (pejor.)

  - der Aktenmensch

• byrokrati (pejor.)

  - die Aktenmenschen

• byrokrati (pl.)

  - die Bürokraten

• byrokratická mašinéria

  - die Büromaschinerie

• byrokratická prekážka

  - bürokratisches Hemmnis

• byrokratické prejednávanie

  - die bürokratische Behandlung

• byrokratické vybavovanie

  - die bürokratische Behandlung

• byrokratický

  - beamtenhaft

• byrokratický

  - bürokratisch

• byrokratický

  - bürokratischer

• byrokratizmus

  - die Beamtenherrschaft

• byrokratizmus (hanl.)

  - die Formenkrämerei

• byssový hodváb

  - die Muschelseide

• bystrina

  - der Bergstrom

• bystrina

  - der Gebirgsbach

• bystrina

  - das Gerinne

• bystrina

  - die Schnelle

• bystrina

  - der Sturzbach

• bystrina

  - der Wildbach

• bystrina

  - das Wildwasser

• bystrina

  - ein rege Bach

• bystrina

  - ein reger Bach

• bystrina

  - der Riesel

• bystrinka

  - der Gießbach

• bystrinka

  - der Regenbach

• bystrinky

  - die Gießbäche

• bystriny

  - die Sturzbächer

• bystriny

  - die Sturzbächen

• bystro

  - flink

• bystro

  - flott

• bystro pozorovať

  - luchsen

• bystro sa pohybovať

  - wuseln

• bystrosť

  - die Flinkheit

• bystrosť

  - die Gewecktheit

• bystrosť

  - die Hurtigkeit

• bystrosť

  - die Regsamkeit

• bystrosť

  - der Scharfsinn

• bystrosť

  - die Schlagfertigkeit

• bystrosť

  - die Subtilität

• bystrosť

  - das Temperament

• bystrosť (pren.)

  - der Scharfblick

• bystrosť (pren.)

  - die Scharfsichtigkeit

• bystrosť ducha

  - die Geistesschärfe

• bystrosť rozumu

  - die Verstandesschärfe

• bystrosť zmyslu

  - die Sinnesschärfe

• bystrozrak

  - der Scharfblick

• bystrozrak

  - der Tiefblick

• bystrozrakosť

  - die Scharfsichtigkeit

• bystrozraký

  - scharfäugig

• bystrozraký

  - scharfsichtig

• bystrozraký

  - klar sehend

• bystrozraký

  - scharf blickend

• bystruška

  - der Laufkäfer

• bystruška zlatistá

  - der Goldschmied

• bystrá hlava

  - ein findiger Kopf

• bystrá hlava

  - ein rascher Kopf

• bystrá hlava

  - offener Kopf

• bystrá hlava (obraz.)

  - ein offener Kopf

• bystré oko

  - ein scharfes Auge

• bystré oko

  - ein wachsames Auge

• bystré oko

  - ein wachsemes Auge

• bystré uši (mn.č.)

  - scharfe Ohren

• bystrý

  - aufgeweckt

• bystrý

  - flink

• bystrý

  - flott

• bystrý

  - gefitzt

• bystrý

  - lebendig

• bystrý

  - leichtfüßig

• bystrý

  - quick

• bystrý

  - regsam

• bystrý

  - scharf

• bystrý

  - scharfsinnig

• bystrý

  - schlagfertig

• bystrý

  - schmissig

• bystrý

  - subtil

• bystrý

  - temperamentvoll

• bystrý

  - tiefblickend

• bystrý

  - weltklug

• bystrý

  - wuselig

• bystrý postreh

  - die Spürnase

• bystrý postreh (pren.)

  - der Spürsinn

• bystrý potok

  - ein rege Bach

• bystrý potok

  - ein reger Bach

• bystrý rozum

  - scharfer Verstand

• bystrý zrak

  - scharfes Gesicht

• bystrý človek

  - ein Mann von Kopf

• byt

  - bestehen

• byt

  - darstellen

• byt

  - dasein

• byt

  - existieren

• byt

  - die Häuslichkeit

• byt

  - das Quartier

• byt

  - sein

• byt

  - Whg.

• byt

  - die Wohnung

• byt

  - befinden sich

• byt

  - da sein

• byt

  - gewesen sein

• byt

  - gewesen zu sein

• byt

  - geworden zu sein

• byt

  - vorhanden sein

• byt

  - werden sein

• byt

  - werden sollen

• byt

  - zu sein

• byt

  - zu werden

• byt

  - stehn

• byt

  - vorkommen

• byt

  - werden

• byt

  - die Whg. - Wohnung

• byt a strava

  - die Kost und Wohnung

• byt družstevný

  - die Baugenessenschaftswohnung

• byt manželov

  - die Ehewohnung

• byt na jednom podlaží

  - die Etagenwohnung