Slovensko-nemecky slovník - písmeno BY

by

• by vykazoval

  - aufweisen würde

• by vykazovala

  - aufweise

• by vykazovalo

  - aufweise

• by vymizli

  - verschwanden

• by vymizli

  - würden verschwinden

• by vypadali

  - aussahen

• by vypadlo

  - entfalle

• by vyrobili

  - zu erzeugen

• by vystúpala

  - ansteigen werde

• by vytvoril

  - schaffe

• by vytvorilo

  - ausmachen würde

• by vyvinulo

  - entwickeln würde

• by vyústil

  - münden würde

• by vznikala

  - entstehen werde

• by vznikla

  - entstehe

• by vznikla

  - entstünde

• by vznikla

  - würde entstehen

• by zachoval

  - erhalten würde

• by zahŕňal

  - würde umfassen

• by zasiahla

  - träfe

• by zasiahla

  - würde betreffen

• by zasiahla

  - würde treffen

• by zaviazal

  - verpflichte

• by zjednotili

  - stimmten überein

• by zjednotili

  - vereinigten

• by zjednotili

  - würden vereinigen

• by zmenili

  - veränderten

• by zmenili

  - wechselten

• by zmenili

  - würden verändern

• by zmenili

  - würden wechseln

• by znamenal

  - bedeute

• by znamenalo

  - würde bedeuten

• by znamenalo

  - bedeutete

• by znemožnili

  - unmöglich machen würden

• by znemožňovali

  - unmöglich machen würden

• by znížili

  - verringerten

• by zobrali (4.p.)

  - nahmen

• by zostal

  - Bleibe

• by zostala zachovaná

  - bliebe erhalten

• by zostala zachovaná

  - würde erhalten

• by zostali

  - bleiben würden

• by zozbierala

  - aufsammle

• by zvolil

  - wählte

• by zvolil

  - wählte aus

• by zvolil

  - würde wählen

• by zvýšil

  - erhöhe

• by zvýšilo

  - steigen lassen werde

• by získal

  - erreichte

• by získal

  - würde erreichen

• by získal

  - würde gewinnen

• by zúžil

  - schmälere

• by živil

  - nähre

• by-pass

  - der Beipaß

• bycikliar

  - der Radmacher

• bydielko

  - eine kleine Stange

• bydlisko

  - die Adresse

• bydlisko

  - das Domizil

• bydlisko

  - der Sitz

• bydlisko

  - die Wohnadresse

• bydlisko

  - der Wohnplatz

• bydlisko

  - der Wohnsitz

• bydlisko

  - die Wohnstätte

• bydlisko (2.p.)

  - der Wohnort

• bydlisko- zmeniť bydlisko na (...)

  - Wohnort ändern in (...)

• bydlisku

  - Wohnort

• bydlisku

  - Wohnsitz

• bydliská

  - die Adressen

• bydliská

  - des Wohnortes

• bydliská

  - Wohnorts

• bydliská

  - Wohnplatzes

• bydlo

  - der Stängel

• byl by býval

  - ist worden

• byl doručen

  - übermittelt wurde

• byl zvalený na zem

  - wurde zu Boden geworfen

• bylina

  - das Kraut

• bylina

  - die Wurz

• bylinka

  - das Krautwerk

• bylinka

  - das Kräutchen

• bylinková omáčka

  - die Kräutersoße

• bylinková voda na vlasy

  - das Kräuterhaarwasser

• bylinková zmes

  - die Kräutermischung

• bylinková šťava

  - der Kräutersaft

• bylinkové likéry

  - die Kräuterliköre

• bylinkové víno

  - der Kräuterwein

• bylinkový liek

  - die Kräuterarznei

• bylinkový likér

  - der Kräuterlikör

• bylinkový likér

  - der Kräuterschnaps

• bylinkový likér

  - der Magenbitter

• bylinkový odvar

  - der Kräuterabsud

• bylinkový syr

  - der Kräuterkäse

• bylinkový čaj

  - der Kräutertee

• bylinky

  - die Heilkräuter

• bylinkár

  - der Dürrkräutler

• bylinkár

  - der Stielzieher

• bylinkárka

  - die Kräuterfrau

• bylinkárka

  - das Kräuterweib

• bylinkárstvo

  - der Kräuterhandel

• bylinná aróma

  - das Kräuteraroma

• bylinné víno

  - der Kräuterwein

• bylinný

  - Kräuter

• bylinný ocot

  - der Kräuteressig

• bylinný čaj

  - der Kräutertee

• bylinový extrakt

  - der Kräuter-Extrakt

• bylinožravec

  - der Grasfresser

• bylinožravec

  - der Krautfresser

• bylinožravec

  - der Pflanzenfresser

• bylinožravý

  - grasfressend

• bylinožravý

  - pflanzenfressend

• byliny

  - die Kräuter

• byliny (lit.)

  - die Byline

• bylinárka

  - die Kräuterfrau

• bynkový cyklus

  - der Zellzyklus

• bypass

  - der Bypass

• bypass

  - die Umgehungsanastomose

• bypass operácia

  - die Bypass-Operation

• bypolit

  - der Bypolite

• byreta

  - die Bürette

• byreta s kohútom

  - die Glashahnbürette

• byreta s prítlačkou

  - die Quetschhahnbürette

• byretová skúška

  - der Bürettenversuch