Slovensko-nemecky slovník - písmeno BY

by

• by sa mohlo povedať

  - sollte man sagen

• by sa mohlo stať

  - passieren könnte

• by sa mohlo zabrániť

  - verhindert werden könnte

• by sa mohlo zodrieť

  - scheuern könne

• by sa mohol

  - durfte sich

• by sa mohol

  - konnte sich

• by sa mohol hodiť

  - mag passen

• by sa mohol stupňovať

  - eskalieren könnte

• by sa mohol zodrať

  - scheuern könne

• by sa musela začať

  - müsste anfangen

• by sa musela začať

  - müsste beginnen

• by sa musela začať

  - sollte anfangen

• by sa musela začať

  - sollte beginnen

• by sa museli objednávať

  - bestellt werden müssten

• by sa museli zvýšiť

  - angesetzt werden müssten

• by sa naplnila

  - gefüllt wäre

• by sa nemala

  - hätte sich nicht

• by sa nemala

  - sollte sich nicht

• by sa nemohla pozastaviť

  - nicht stehen bleiben könne

• by sa nenašiel

  - würde sich nicht finden

• by sa nevedelo

  - man nicht wisse

• by sa nevysporiadal

  - nicht zurecht komme

• by sa ponúkal

  - angeboten werde

• by sa potreboval

  - brauchte

• by sa potreboval

  - würde brauchen

• by sa potreboval

  - würde gebrauchen

• by sa prejavilo

  - auswirken werde

• by sa prejavilo

  - werde auswirken

• by sa presadili

  - umgesetzt würden

• by sa preskúmala

  - untersucht werde

• by sa presťahovala

  - zöge

• by sa previedli

  - durchgeführt würden

• by sa realizovalo

  - zustande gekommen wäre

• by sa rozhodlo

  - entschieden werde

• by sa schválili

  - verabschiedet würden

• by sa stal

  - wäre

• by sa stal

  - wurde

• by sa stal mučeníkom

  - zum Märtyrer werde

• by sa stala

  - wurde

• by sa stali

  - wurden

• by sa stali

  - wurden Sie

• by sa stalo

  - geschehen werde

• by sa stalo

  - passiert wäre

• by sa tvárili

  - täten sich

• by sa týkali

  - betrafen

• by sa určilo

  - stellte man fest

• by sa určilo

  - wurde festgestellt

• by sa už nemali

  - hätten nicht mehr

• by sa už nemali

  - sollten nicht mehr

• by sa viazalo

  - gebunden werde

• by sa vošlo

  - Einlass fänden

• by sa vykonalo

  - vollstreckt werde

• by sa vyplatilo

  - gelte es

• by sa vyvíjali

  - entwickelt wären

• by sa vyňala

  - herausgenommen werde

• by sa vzdali

  - aufgegeben würden

• by sa zlepšila

  - werde verbessern

• by sa zlúčili

  - sich zusammengeschlossen hätten

• by sa zrealizovali

  - verwirklicht würden

• by sa zriekli

  - verzichtet hätten

• by sa zriekli

  - würden verzichten

• by sa zrútila

  - zusammenbrechen würde

• by sa zvýšila

  - erhöhte sich

• by sa zvýšila

  - würde sich erhöhen

• by schválil

  - bewilligte

• by schválil

  - genehmigte

• by schválil

  - würde bewilligen

• by schválil

  - würde genehmigen

• by si

  - du wurdest

• by si chcel

  - du mochtest

• by si chcel

  - du wolltest

• by si chcel

  - wolltest du

• by si chcelo

  - du mochtest

• by si dala

  - nehmen würde

• by si mal

  - du hattest

• by si mal

  - du solltest

• by si mal

  - gehabt hättest

• by si mal

  - hattest

• by si mali prísť

  - sollten kommen

• by si mohol

  - konnte sich

• by si myslel

  - fände

• by si neželal

  - wünschte sich nicht

• by si neželal

  - würde sich nicht wünschen

• by si potrebovala

  - würdest du brauchen

• by si predstavovali

  - würden vorstellen

• by si priala

  - wünsche

• by si radil

  - rietest

• by si sa stal

  - wurdest

• by si sa stal

  - wurdest du

• by si vymenili

  - tauschen würden

• by si vymenili

  - würden tauschen

• by si zamenili

  - tauschen würden

• by skryli

  - würden bergen

• by sme

  - wurden wir

• by sme Vás radi uvítali

  - wir Sie gerne begrüßen möchten

• by sme boli

  - wurden

• by sme boli

  - wurden wir

• by sme chceli

  - wir wollten

• by sme chceli

  - wollten wir

• by sme ich museli

  - müssten wir sie

• by sme ich museli

  - sollten wir sie

• by sme išli

  - gingen wir

• by sme išli

  - wir gingen

• by sme išli

  - wir würden gehen

• by sme mali

  - sollten wir

• by sme mali

  - wir sollten

• by sme mali

  - zu haben

• by sme mohli dodať

  - wir liefern könnten

• by sme mohli plakať

  - weinen könnten

• by sme mohli poskytúť

  - wir gewähren würden

• by sme mohli zaručiť

  - wir garantieren könnten

• by sme museli

  - zu müssen

• by sme museli

  - wir mussten

• by sme museli

  - wir sollten

• by sme nemali

  - sollten wir nicht

• by sme nemohli dodať

  - wir nicht liefern könnten

• by sme nemohli zaručiť

  - wir nicht garantieren könnten

• by sme odložili

  - zu verschieben

• by sme rozumeli

  - würden wir verstehen

• by sme sa

  - würden wir uns