Slovensko-nemecky slovník - písmeno BY

by

• by nám mala

  - hätte uns

• by nám pomohli

  - sie würden uns helfen

• by nás mal

  - hätte uns

• by nás zaujímal

  - würde uns interessieren

• by nás zaujímala

  - würde uns interessieren

• by nás zaujímali

  - würden uns interessieren

• by obnášala

  - betrage

• by obrátil

  - zurückfinde

• by obsahovala

  - enthalte

• by obsahovalo alkohol

  - Alkohol enthalte

• by odbremenil

  - entlaste

• by odpadli

  - wegfielen

• by odporovalo (3.p.)

  - stehe gegenüber

• by odstúpil

  - trete

• by ohrozili

  - gefährdeten

• by oprávňovali

  - gerechtfertigt hätten

• by očakávalo

  - zugemutet werde

• by padlo

  - werde fallen

• by patril

  - gehört habe

• by patril

  - genügen würde

• by platili

  - würden bezahlen

• by platili

  - würden zahlen

• by platili

  - zahlten

• by platilo

  - gelte

• by pochyboval

  - zweifele

• by pochybovali

  - zweifelten

• by podporil

  - unterstütze

• by pokračoval

  - fortgesetzt werde

• by pokračoval

  - sich fortsetze

• by pomohlo

  - beitragen würde

• by pomohol (1.p.)

  - würde helfen

• by poprosil

  - bitten werde

• by posilnil

  - starke

• by posilnil

  - werde beschleunigen

• by poslúžil (3.p.)

  - diene

• by postihol

  - befalle

• by poukazoval

  - deutete hin

• by poukazoval

  - verwiese

• by poukazoval

  - würde verweisen

• by povedal

  - sagte

• by povedal

  - würde erzählen

• by povedal

  - würde sagen

• by poveril

  - verpflichte

• by pozerali

  - sahen

• by pozostávala

  - bestünde

• by prebiehala

  - verlaufe

• by predložil

  - vorliege

• by predložila

  - vorlege

• by prehĺbili

  - vertieften

• by prekonali

  - übertrafen

• by prevyšovali

  - übertrafen

• by prevzal

  - übernehmen werde

• by prevzala

  - übernehmen werde

• by prevýšili

  - übertrafen

• by prijal

  - nähme an

• by prijal

  - würde annehmen

• by pripustil

  - zulasse

• by prispelo

  - beitragen würde

• by privítal

  - begrüsste

• by privítal

  - würde begrüssen

• by privítal

  - begrüßte

• by prišli

  - kommen würden

• by rešpektovali

  - würden respektieren

• by robili

  - machen würden

• by robili

  - realisieren würden

• by robili

  - tun würden

• by rozštiepil

  - spalte

• by sa asi nedalo

  - konnte man wohl nicht

• by sa bol

  - wäre

• by sa bol

  - wurde

• by sa bol stal

  - wäre er

• by sa bol stal

  - wurde er

• by sa bol stal

  - würde passieren

• by sa brali

  - genommen würden

• by sa chcel priblížiť

  - näher kommen möchte

• by sa dalo

  - konnte man

• by sa dalo

  - liesse sich

• by sa dalo

  - ließe sich

• by sa diskutovalo

  - diskutiert werde

• by sa dostal

  - gerate

• by sa financovali

  - würden finanziert

• by sa hodil

  - passte

• by sa hodil

  - würde passen

• by sa hodil

  - würde sich schicken

• by sa konal

  - fände

• by sa konala

  - stattfinden würde

• by sa mal

  - hätte sich

• by sa mal

  - sollte sich

• by sa mal ponúknuť

  - anzubieten wäre

• by sa mal stať

  - werden sollte

• by sa mal zrušiť

  - sollte man löschen

• by sa mala

  - hatte man

• by sa mala

  - hätte sich

• by sa mala

  - sollte man

• by sa mala

  - sollte sich

• by sa mala ponúknuť

  - anzubieten wäre

• by sa mala stať

  - werden sollte

• by sa mali

  - hatten

• by sa mali

  - sollte man

• by sa mali

  - sollten

• by sa mali udeľovať

  - verliehen werden sollten

• by sa malo

  - hatte man

• by sa malo

  - hätte sich

• by sa malo

  - sollte man

• by sa malo

  - sollte sich

• by sa malo dať do pohybu

  - Beine machen sollte

• by sa malo ponúknuť

  - anzubieten wäre

• by sa mohla

  - durfte sich

• by sa mohla

  - konnte man

• by sa mohla

  - konnte sich

• by sa mohla odvážiť

  - wagen konnte

• by sa mohli

  - konnte man

• by sa mohli

  - könnten sich

• by sa mohli použiť

  - könnte man benutzen

• by sa mohli použiť

  - könnte man verwenden

• by sa mohli použiť

  - könnten benutzt werden

• by sa mohli použiť

  - könnten verwendet werden

• by sa mohli počítať

  - gerechnet werden können

• by sa mohli prekročiť

  - überschritten werden könnten

• by sa mohli vyrábať

  - produziert werden könnten