Slovensko-nemecky slovník - písmeno BY

by

• býva v strede mesta

  - er wohnt innerhalb der Stadt

• býva v Česku

  - er wohnt in der Tschechei

• býva za rohom

  - er wohnt um die Ecke

• bývajte

  - wohnen Sie

• bývajú

  - wohnen

• bývajú

  - die sind

• bývajú

  - es sind

• bývajú

  - sind sie oft

• bývajú

  - sind

• bývajú

  - werden

• bývajú

  - werden oft

• bývajú (oni)

  - sie wohnen

• bývajú niekedy

  - werden manchmal

• bývajú sem-tam

  - sind ab und zu

• bývajú sem-tam

  - werden ab und zu

• bývajú to často

  - es sind oft die

• bývajú často

  - sind oft

• bývajúce obyvateľstvo

  - die Wohnbevölkerung

• bývajúci

  - wohnend

• bývajúci

  - wohnhaft

• bývajúci

  - wohnende

• bývajúci mimo mesta

  - nichtortsansässig

• bývajúci v mieste

  - ortsansässig

• býval

  - wohnte

• býval som

  - ich wohnte

• býval som

  - ich worden

• býval som

  - wohnte ich

• býval spoločne

  - zusammengewohnt

• býval v hoteli

  - er wohnte im Hotel

• bývala

  - wohnte

• bývala

  - ehemalige

• bývala

  - frühere

• bývala

  - hat gewohnt

• bývala

  - hatte gewohnt

• bývala

  - passee

• bývala

  - passé

• bývala

  - vorige

• bývalej

  - der ehemaligen

• bývalej

  - der früheren

• bývalej

  - ehemaligen

• bývalej

  - ehemaliger

• bývalej

  - einer ehemaligen

• bývalej

  - einer früheren

• bývalej

  - früheren

• bývalej

  - früherer

• bývalej (2.p.)

  - der früheren

• bývalej Červenej armády (2.p.)

  - der ehemaligen Roten Armee

• bývali

  - gewohnt

• bývali

  - wohnten

• bývali

  - worden

• bývali

  - hatten gewohnt

• bývali

  - Sie waren

• bývali

  - sind gewesen

• bývali

  - die ehemaligen

• bývali

  - die früheren

• bývali

  - ehemalige

• bývali

  - frühere

• bývali by ste

  - Sie waren

• bývali sme

  - wir wohnten

• bývali ste

  - seid geworden

• bývali ste

  - Sie waren

• bývalo

  - weiland

• bývalo možné

  - ist möglich geworden

• bývalom

  - dem ehemaligen

• bývalom

  - dem früheren

• bývalom

  - ehemaligem

• bývalom

  - einem ehemaligen

• bývalom

  - früherem

• bývalá Berlínčanka

  - die Ex-Berlinerin

• bývalá hlava štátu

  - der Vize-Stadtoberhaupt

• bývalá manželka

  - die Ex-Frau

• bývalá manželka

  - die frühere Frau

• bývalá ministerka

  - die Exministerin

• bývalá ministerka (2.p.)

  - die Ex-Ministerin

• bývalá modelka

  - der Ex-Model

• bývalá posádka

  - die Ex-Besatzung

• bývalá priateľka

  - die Ex-Freundin

• bývalá priateľka

  - die Exfreundin

• bývalá zlodejka

  - die Ex-Diebin

• bývalá žena

  - ehemalige Frau

• bývalé

  - frühere

• bývalé krajiny RVHP

  - ehemalige RGW-Staaten (pl.)

• bývalé manželky

  - die Ex-Ehefrauen

• bývalého

  - des ehemaligen

• bývalého

  - des früheren

• bývalého

  - ehemaligen

• bývalého diplomata

  - von dem früheren Diplomaten

• bývalého kolegu

  - ehemaligen Kollegen

• bývalého kolegu

  - Ex-Kollegen

• bývalého kráľa

  - Exköniges

• bývalého kráľa

  - Exkönigs

• bývalého majstra sveta (2. p.)

  - Exweltmeisters

• bývalému (3.p.)

  - früheren

• bývalému prezidentovi

  - ehemaligem Präsidenten

• bývalí kolegovia

  - die Ex-Kollegen

• bývalí králi

  - die Exkönige

• bývalí majstri sveta

  - die Exweltmeister

• bývalí priatelia

  - die Ex-Freunde

• bývalí prominenti

  - die Ex-Promis

• bývalí prominenti

  - die Semi-Promis

• bývalú

  - die ehemalige

• bývalú

  - die frühere

• bývalú

  - ehemalige

• bývalú

  - frühere

• bývalý

  - damalig

• bývalý

  - ehemalig

• bývalý

  - ehemalige

• bývalý

  - ehemaliger

• bývalý

  - ehmalig

• bývalý

  - einstig

• bývalý

  - einstmalig

• bývalý

  - früher

• bývalý

  - früherer

• bývalý

  - outende

• bývalý

  - passee

• bývalý

  - seinerzeitig

• bývalý

  - vorherig

• bývalý

  - ehem. - ehemalig

• bývalý

  - Ex-

• bývalý

  - passé