Slovensko-nemecky slovník - písmeno BY

by

• bývalý americký minister obrany

  - der US-Vize-Verteidigungsminister

• bývalý basketbalový profesionál

  - der Ex-Basketball-Profi

• bývalý boxer

  - der Ex-Boxer

• bývalý diktátor

  - der Ex-Diktator

• bývalý diplomat

  - der Ex-Diplomat

• bývalý dôstojník

  - ein ehenaliger Offizier

• bývalý dôstojník

  - ein gewesener Offizier

• bývalý dôstojník

  - ein ehemaliger Offizier

• bývalý fajčiar trávy

  - der Ex-Kiffer

• bývalý generál

  - der Ex-General

• bývalý generál Nato

  - der Ex-Nato-General

• bývalý generálny riaditeľ (2.p.)

  - der Vizegeneraldirektor

• bývalý guvernér

  - der Ex-Gouverneur

• bývalý hráč Gladbachu

  - der Ex-Gladbacher

• bývalý internacionál

  - der Alt-Internationale

• bývalý interný senátor

  - der Ex-Innensenator

• bývalý kolega

  - der Ex-Kollege

• bývalý konateľ

  - der Exgeschäftsführer

• bývalý kozmonaut

  - der Ex-Astronaut

• bývalý kráľ

  - der Erkönig

• bývalý kráľ

  - der Exkönig

• bývalý kráľ

  - König abgedankt

• bývalý kráľ

  - abgedankter König

• bývalý majiteľ (2.p.)

  - der Ex-Halter

• bývalý majster sveta

  - der Exweltmeister

• bývalý majster sveta

  - ehemaliger Weltmeister

• bývalý menežér Fiatu

  - der Ex-Fiat-Manager

• bývalý minister

  - ein ehemaliger Minister

• bývalý minister

  - der Exminister

• bývalý minister práce

  - der Ex-Arbeitsminister

• bývalý ministerský predseda

  - der Exministerpräsident

• bývalý muž

  - der ehemalige Mann

• bývalý muž

  - ehemaliger Mann

• bývalý opatrovateľ detí

  - der Ex-Kinderpfleger

• bývalý partner

  - der Ex-Partner

• bývalý predseda

  - der Ex-Vorsitzende

• bývalý predseda vlády

  - der Ex-Kanzler

• bývalý prezident

  - ehemaliger Präsident

• bývalý prezident

  - der Ex-Präsident

• bývalý priateľ (2.p.)

  - der Ex-Freund

• bývalý profesionálny tenista

  - der Ex-Tennisprofi

• bývalý riaditeľ (2.p.)

  - der Vizechef

• bývalý riaditeľ Mannesmannu

  - der Ex-Mannesmann-Chef

• bývalý sadzač

  - ein ehmaliger Schriftsetzer

• bývalý sekáč

  - der Ex-Hacker

• bývalý skokan do výšky

  - der Ex-Hochspringer

• bývalý sluha

  - Ex-Butler

• bývalý snúbenec

  - ehmaliger Verlobter

• bývalý sovietsky

  - ex-sowjetisch

• bývalý spevák chlapčenskej skupiny

  - der Ex-Boyband-Sänger

• bývalý spolužiak

  - der Schulfreund

• bývalý starosta

  - der Ex-Bürgermeister

• bývalý vedúci

  - der Ex-Chef

• bývalý veľvyslanec

  - der Ex-Botschafter

• bývalý vojak

  - der Ex-Soldat

• bývalý zbrojný inšpektor

  - der Ex-Waffeninspektor

• bývalý člen Beatles

  - der Ex-Beatle

• bývalý šéf

  - der Ex-Chef

• bývalý šéf Segramu

  - der Ex-Seagram-Chef

• bývalý šéf frakcie

  - der Vize-Fraktionschef

• bývalý šéf frakcie

  - der Vizefraktionschef

• bývalý šéf spolkovej banky

  - der Ex-Bundesbankchef

• bývalý šéf strany

  - der Vize-Parteichef

• bývalý šéf štátu

  - der Ex-Staatschef

• bývalý šéfredaktor

  - der Vize-Chefredakteur

• bývalých

  - der ehemaligen

• bývalých

  - ehemaligen

• bývalých

  - ehemaliger

• bývalých

  - früheren

• bývalým

  - dem ehemaligen

• bývalým

  - dem vorigen

• bývalým

  - ehemaligen

• bývalým

  - vorigem

• bývalými

  - den ehemaligen

• bývalými

  - den früheren

• bývalými

  - den vorigen

• bývalými

  - ehemaligen

• bývalými

  - früheren

• bývalými

  - vorigen

• bývalými vojakmi

  - ehemaligen Soldaten

• bývalými vojakmi

  - Ex-Soldaten

• bývam

  - wohne

• bývam celkom blízko

  - ich wohne ganz nahe

• bývam celkom blízko

  - ich wohne nahebei

• bývam naproti

  - ich wohne gegenüber

• bývam v Prahe

  - ich wohne in Prag

• bývam v ČR

  - ich wohne in der CR

• bývame

  - wir wohnen

• bývame na prvom poschodí

  - wir wohnen im ersten Stock

• bývame v tvojom susedstve

  - wir wohnen in deiner Nachbarschaft

• bývanie

  - das Wohnungswesen

• bývanie

  - das Wohnwesen

• bývanie

  - das Wohnen

• bývate

  - wohnen Sie

• bývate

  - wohnt ihr

• bývate vo svojom dome (?)

  - wohnen Sie in Ihrem eigenen Haus (?)

• bývavalo

  - es war einmal

• bývavať

  - zu sein pflegen

• bývaš

  - wohnst

• bývať

  - domizielieren

• bývať

  - hausen

• bývať

  - logieren

• bývať

  - sitzen

• bývať

  - wohnen

• bývať

  - gewohnt zu haben

• bývať

  - wohnhaft sein

• bývať

  - zu sein pflegen

• bývať

  - ansässig sein

• bývať blízko školy

  - in der Nähe der Schule wohnen

• bývať blízko školy

  - in der Nähe von der Schule wohnen

• bývať blízo školy

  - in der Nähe der Schule wohnen

• bývať blízo školy

  - in der Nähe von der Schule wohnen

• bývať na Morave

  - in Mähren leben

• bývať na adrese

  - wohnen unter der Adresse

• bývať na okraji mesta

  - am Rande der Stadt wohnen

• bývať na prízemí

  - parterre wohnen

• bývať na prízemí

  - zu ebener Erde wohnen

• bývať na prízemí

  - zu ebener wohnen

• bývať na samote

  - in einer Öde wohnen

• bývať na sídlisku

  - wohnen in der Siedlung