Slovensko-nemecky slovník - písmeno BY

by

• byť najlepší

  - zum Besten stehen

• byť najmúdrejšia

  - die Klügste sein

• byť najmúdrejšia

  - die Klügste sein

• byť najmúdrejšie

  - das Klügste sein

• byť najmúdrejšie

  - die Klügsten sein

• byť najmúdrejšie

  - das Klügste sein

• byť najmúdrejší

  - der Klügste sein

• byť najmúdrejší

  - die Klügsten sein

• byť najmúdrejší

  - der Klügste sein

• byť najpravejšia

  - die Richtigste sein

• byť najpravejšie

  - das Richtigste sein

• byť najpravejšie

  - die Richtigsten sein

• byť najpravejší

  - der Richtigste sein

• byť najpravejší

  - die Richtigsten sein

• byť najrozumnejšia

  - die Klügste sein

• byť najrozumnejšie

  - das Klügste sein

• byť najrozumnejšie

  - die Klügsten sein

• byť najrozumnejší

  - der Klügste sein

• byť najrozumnejší

  - die Klügsten sein

• byť najskutočnejšia

  - die Richtigste sein

• byť najskutočnejšie

  - das Richtigste sein

• byť najskutočnejšie

  - die Richtigsten sein

• byť najskutočnejší

  - der Richtigste sein

• byť najskutočnejší

  - die Richtigsten sein

• byť najsprávnejšia

  - die Richtigste sein

• byť najsprávnejšie

  - das Richtigste sein

• byť najsprávnejšie

  - die Richtigsten sein

• byť najsprávnejší

  - der Richtigste sein

• byť najsprávnejší

  - die Richtigsten sein

• byť najstrašnejšia

  - die Schrecklichste sein

• byť najstrašnejšie

  - das Schrecklichste sein

• byť najstrašnejšie

  - die Schrecklichsten sein

• byť najstrašnejší

  - der Schrecklichste sein

• byť najstrašnejší

  - die Schrecklichsten sein

• byť najšťastnejší

  - am glücklichsten sein

• byť naklonený

  - freund

• byť naklonený

  - Freund sein

• byť naklonený

  - gesinnt sein

• byť naklonený

  - huldigen

• byť naklonený

  - jemandem geneigt sein

• byť naklonený

  - zugeneigt sein

• byť naklonený ( komu)

  - gut sein

• byť naklonený komu

  - für jemaden etwas übrig haben

• byť naklonený niekomu

  - für jemanden etwas übrig haben

• byť naliaty

  - besoffen sein

• byť naliehavý

  - vonnöten sein

• byť namočený až po uši

  - in der Patsche stecken

• byť nanič

  - für die Katz sein

• byť nanič

  - Scheiße sein

• byť naobliekaný ako cibuľa

  - dick angezogen sein

• byť napnutý na prasknutie

  - zum Zerreißen gespannt sein

• byť napojený na prístroj

  - an der Maschine hängen

• byť naproti čomu

  - gegenüberliegen

• byť nariadené

  - unterstellt werden

• byť narodený na nešťastnej planéte

  - ein Pechvogel sein

• byť narodený na nešťastnej planéte

  - ein Unglücksrabe sein

• byť narovnaný

  - gerichtet werden

• byť nasadený

  - aufsetzen sich

• byť nasmerovaný

  - gebracht werden

• byť nasmerovaný nadol

  - abwärts gerichtet sein

• byť nasmrť unavený

  - sich todmatt fühlen

• byť natlačení ako haringy

  - wie die Heringe eingezwängt sein

• byť natlačení ako sardinky

  - wie die Heringe eingezwängt sein

• byť navrhnuté

  - beantragt werden

• byť navyknutý

  - an etwas gewohnt sein

• byť navádzaný

  - verleitet werden

• byť nazlostený

  - böse sein

• byť nazlostený

  - einen Groll hegen

• byť nazmar

  - für die Katz sein

• byť načisto

  - im Reinen sein

• byť načistom

  - sich entschieden

• byť našnupaný

  - verschnupft

• byť nažive

  - leben

• byť nedbanlivý

  - schlunzen

• byť nedocenený

  - den Kürzeren ziehen

• byť nehybný

  - weiß wie Marmor sein

• byť nekonečne dlhý

  - endlos lang sein

• byť nemý ako kapor

  - schweigen wie ein Grab

• byť nenažraný

  - hungrig sein

• byť nenásytný

  - eine Naschkatze sein

• byť neobratný

  - trendeln

• byť neomylný ako skala

  - unbeirrbar sein wie ein Fels

• byť neplatný

  - die außer Kraft sein

• byť neprajný

  - übel wollen

• byť nepriateľský voči sebe

  - gegeneinander stehen

• byť nerozhodný

  - kippeln

• byť nerozhodný

  - sich zieren

• byť nerozumný

  - überschnappen

• byť nerozvážny

  - sich überstürzen

• byť neschopný

  - außer Stand setzen

• byť neschopný služby

  - dienstunfähig sein

• byť nestranný

  - über den Parteien stehen

• byť nestály

  - keinen Halt haben

• byť nestály

  - schwanken

• byť nesvorný

  - uneins sein

• byť netesný

  - undicht sein

• byť neustále rušený

  - dauernd gestört zu werden

• byť neveriaci Tomáš

  - ein ungläubiger Thomas sein

• byť neverný

  - fremdgehen

• byť neverný

  - untreu sein

• byť neverným

  - untreu werden

• byť nevinná ako anjelik

  - unschuldig wie ein Lamm sein

• byť nevinná ako jahniatko

  - unschuldig wie ein Lamm sein

• byť nevyhnutnosťou

  - not tun

• byť nevyhnutnosťou

  - Not sein

• byť nevyhnutnosťou

  - Not werden

• byť nevýhodou

  - zum Nachteil sein

• byť nezamestnaný

  - ohne Beschäftigung sein

• byť nezastaviteľný

  - nicht eingehalten werden

• byť nezdravý

  - krank sein

• byť neústupný

  - der dicken Schädel haben

• byť neústupný

  - der harten Schädel haben

• byť neústupný

  - resistieren

• byť neústupný ako baran

  - stur wie ein Bock sein

• byť neústupný ako baran

  - stur wie ein Panzerwagen sein

• byť neústupný ako osol

  - stur wie ein Esel sein

• byť neúčinný

  - wirkungslos bleiben

• byť nežiadúci

  - auf der schwarzen Liste stehen

• byť nežiadúci

  - im schwarzen Buche stehen

• byť nežiadúci

  - im schwarzen Register stehen