Slovensko-nemecky slovník - písmeno BU

bu

• bude stanovená

  - wird festgelegt

• bude stiahnutá

  - zurückgenommen wird

• bude stále jasnejší

  - es wird immer deutlicher

• bude stáť

  - stehen wird

• bude stúpať

  - steigen wird

• bude testovaná

  - geprüft wird

• bude ti

  - es wird dir

• bude tma

  - wird dunkel

• bude to

  - es wird sein

• bude to

  - na, wirds

• bude to

  - wird es

• bude to

  - wird's

• bude to alebo nie

  - wird`s oder wird`s nicht

• bude to existovať

  - wird es sein

• bude to ešte divokejšie

  - es wird noch toller kommen

• bude to ešte horšie

  - es wird noch schlimmer kommen

• bude to ešte horšie

  - es wird noch toller kommen

• bude to jasné

  - wird klar

• bude to lepšie

  - es wird besser sein

• bude to mať trpký koniec

  - das nimmt noch ein böses Ende

• bude to možné

  - es möglich sein wird

• bude to možné

  - es wird möglich

• bude to nevyhnutné

  - es wird notwendig sein

• bude to nutné

  - es wird notwendig sein

• bude to nutné

  - wir es notwendig sein

• bude to obtiažne

  - es wird schwierig

• bude to obtiažne

  - es wird schwierig sein

• bude to obtiažne

  - wird es schwierig

• bude to oveľa ostrejšie

  - jetzt ziehen wir andere Saiten auf

• bude to potrebné

  - es wird notwendig sein

• bude to problémové

  - es wird schwierig sein

• bude to raz-dva

  - es ist eins zwei fertig

• bude to trvať len chvíľku

  - es wird nur einen Augenblick dauern

• bude to či nebude

  - wird es oder wird es nicht

• bude to ťažké

  - es wird schwierig

• bude to ťažké

  - wird es schwierig sein

• bude to,či nie?

  - na, wirds?

• bude treba

  - es notwendig sein wird

• bude treba

  - es wird notwendig

• bude trvať

  - bestehen wird

• bude trvať

  - dauern wird

• bude trvať

  - wird dauern

• bude trvať niekoľko dní

  - mehrere Tage dauern werde

• bude tu ihneď

  - er wird im Nu da sein

• bude tu raz-dva

  - er wird eins zwei hier sein

• bude tu raz-dva

  - er wird im Nu da sein

• bude tu reč

  - behandelt wird hier

• bude ukojený

  - befriedigt sein wird

• bude uložená

  - gespeichert wird

• bude umožnené

  - möglich sein wird

• bude umožnené

  - möglich wird

• bude určený

  - bestimmt wird

• bude uspokojený

  - befriedigt sein wird

• bude uvedená

  - gebracht wird

• bude uvedený

  - eingeleitet wird

• bude uvedený

  - gebracht wird

• bude vybavená

  - erledigt wird

• bude vybavený

  - erledigt wird

• bude vybavený

  - wird erledigt werden

• bude vybojovaný

  - ausgefochten wird

• bude vyhovovať

  - gerecht wird

• bude vyslovené

  - ausgesprochen wird

• bude vyšetrovať

  - untersuchen wird

• bude zabitý

  - getötet wird

• bude zadržiavané

  - verzögert wird

• bude zaneprázdnený

  - verhindert wird

• bude zaplatená

  - bezahlt sein wird

• bude zaplatené

  - bezahlt sein wird

• bude zaplatený

  - bezahlt sein wird

• bude zaradená

  - genommen wird

• bude zaradené

  - genommen wird

• bude zaradený

  - genommen wird

• bude zavedená

  - eingeführt sein wird

• bude zavedený

  - eingeführt sein wird

• bude začínať

  - begonnen wird

• bude zhoršený

  - verschlimmbessert wird

• bude zobrazený

  - abgebildet wird

• bude zodpovedať

  - entsprechen wird

• bude zodpovedať

  - sie entsprechen wird

• bude zomierať

  - sterben wird

• bude zožierať

  - wird auffressen

• bude zvolený

  - gewählt wird

• bude závislou

  - wird abhängig sein

• bude účinkovať

  - auswirken wird

• bude čoskoro chlapík

  - er wird bald wieder ganz hergestellt sein

• bude čoskoro v poriadku

  - er wird bald wieder ganz hergestellt sein

• bude ďalej pokračovať

  - weiter machen werde

• bude ľahko unavený

  - er wird leicht müde

• bude ľahké

  - es leicht sein wird

• bude ľutovať

  - er werde bereuen

• bude ťa to raz mrzieť

  - es wird dir schon noch leid werden

• bude ťazké

  - schwierig sein wird

• bude žiadané

  - verlangt wird

• bude žiť večne

  - ewig leben wird

• budem

  - bleiben werde

• budem

  - ich werde

• budem

  - ich werde sein

• budem

  - sein werde

• budem

  - werde ich

• budem

  - werde sein

• budem (7.p.)

  - werde

• budem Vám k dispozícii

  - ich werde mich zur Verfügung halten

• budem kresliť

  - werde ich zeichnen

• budem mať

  - ich werde haben

• budem mať

  - werde haben

• budem mať

  - werde ich haben

• budem mať nešťastie

  - mir ist ein Hase über den Weg gelaufen

• budem mať smolu

  - mir ist ein Hase über den Weg gelaufen

• budem mať smolu

  - mir ist eine Katze über den Weg gelaufen

• budem mať voľno

  - habe ich frei

• budem mu

  - werde ihm

• budem môcť dovoliť vydať

  - mir erlaube

• budem môcť dovoliť vydať

  - mir erlauben werde

• budem pri tom

  - ich bin mit dabei

• budem písať

  - ich werde schreiben

• budem robiť v jednom kuse

  - das gibt wieder eine furchtbare Wirtschaft

• budem s tebou rýchlo hotový

  - mit dir werde ich bald fertig werden

• budem si ešte čítať

  - werde ich noch lesen

• budem si želať

  - ich es wünschen werde

• budem si želať

  - wenn ich es wünschen