Slovensko-nemecky slovník - písmeno BU

bu

• bubon odstredivky

  - die Schleudertrommel

• bubon parného kotla

  - die Dampfkesseltrommel

• bubon pre polguľatú konfekciu

  - die Hochschultertrommel

• bubon pre spätné lano

  - die Rückzugseiltrommel

• bubon rotačnej pece

  - die Brenntrommel

• bubon s chladiacimi rebrami

  - verrippte Trommel

• bubon s narážkami

  - die Anschlagtrommel

• bubon s narážkami pre pozdĺžny posun

  - die Längsanschlagtrommel

• bubon s obložením

  - die Trommel mit Belag

• bubon s odnímateľným vekom

  - das Deckelfass

• bubon s vretenami

  - die Spindeltrommel

• bubon stroja na skúšanie pneumatík

  - das Prüfrad

• bubon v stodole

  - der Scheuertrommel

• bubon vrátku

  - die Windentrommel

• bubon výsuvu

  - die Vorschubtrommel

• bubon zberacieho krúžka

  - die Schleifringtrommel

• bubon zdvihu

  - die Windwerktrommel

• bubon zdvíhacieho ústrojenstva

  - die Windwerktrommel

• bubon ťažného lana

  - die Zugseiltrommel

• bubon ťažného zariadenia

  - der Ziehblock

• bubon, káblový, na húseniciach

  - die Raupenleitungstrommel

• bubonický mor

  - die Beulenpest

• bubonický mor

  - die Bubonenpest

• bubonický mor

  - die Drüsenpest

• bubovanie strany

  - der Parteiaufbau

• bubáci (pl.)

  - die Butzenmänner

• bubák

  - der Butzemann

• bubák

  - der Butzenmann

• bubák

  - der Kinderschreck

• bubák

  - der Wauwau

• bubák

  - schwarzer Mann

• buchar

  - der Hammer

• buchar

  - der Maschinenhammer

• buchar

  - der Pochhammer

• buchar

  - mechanischer Hammer

• buchar na vrchnú paru

  - der Hammer mit Oberdampf

• buchar pre voľné kovanie

  - der Freiformschmiedehammer

• buchar s voľne padajúcim baranom

  - die Freifallramme

• bucharová zápustka

  - das Hammergesenk

• bucharová zápustka

  - das Schmiedehammergesenk

• bucharový žľab

  - die Pochrinne

• buchnutie

  - der Knall

• buchnutie

  - der Knuff

• buchnutý

  - geplatzt

• buchnát

  - der Klitsch

• buchnát do chrbta

  - der Faustschlag in den Rücken

• buchnát do chrbta

  - der Puff in den Rücken

• buchnátoval

  - gewatscht

• buchnátoval

  - gewatscht hat

• buchnúť

  - krachen

• buchnúť

  - schlagen

• buchnúť

  - zustossen

• buchnúť

  - zustoßen

• buchnúť

  - zuwerfen

• buchnúť dverami

  - die Tür zustoßen

• buchnúť dverami

  - die Tür zuwerfen

• buchnúť dverami

  - mit den Türen werfen

• buchnúť dverami

  - die Tür zuschmeißen

• buchnúť na (4.p.)

  - ballern an

• buchnúť na (4.p.)

  - ballern gegen

• buchnúť o zem (niečím)

  - auf den Boden knallen

• buchnúť sa

  - anschlagen sich

• buchnúť sa po vrecku

  - die Spendierhosen anhaben

• buchnúť sa po vrecku

  - in den Beutel greifen

• buchnúť sa po vrecku

  - in die Tasche greifen

• buchnúť si hlavu

  - das Loch in den Kopf rennen (sich)

• buchol

  - geplatzt

• buchol

  - geprallt

• buchol ho do rebier

  - er puffte ihn in die Rippen

• buchol sa

  - hat sich angestoßen

• buchol sa do nohy

  - er hat sich den Fuß geprellt

• buchol sa po vačku

  - er hat die Spendierhosen an

• buchol sa po vačku

  - er hat tief in die Tasche gegriffen

• buchot

  - das Gehämmer

• buchot

  - das Geknall

• buchot

  - das Gelärm

• buchot

  - der Rabatz

• buchot

  - der Radau

• buchot

  - der Randal

• buchot

  - das Schnarren

• buchot motora

  - das Motorgrumeln

• buchot motora

  - das Motorklopfen

• buchot výfuku

  - das Auspuffbrüllen

• buchot výfuku

  - das Auspuffgrollen

• buchot výfuku

  - das Auspuffknattern

• buchotajúc

  - holterdiepolter

• buchotajúc

  - knallend

• buchotajúci

  - knallend

• buchotal

  - geplatzt

• buchotanie

  - das Wummergeräusch

• buchotať

  - Radau machen

• buchta

  - die Balle

• buchta (rak.)

  - die Buchtel

• buchta (surového železa) (hutn.)

  - die Massel

• buchta zo surového železa

  - die Roheisenmassel

• buchty (v Rak.)

  - die Buchteln

• bucko

  - dicker Pfropfen

• buckskinový tkáčsky stav

  - der Buckskinwebstuhl

• bucľaté

  - backig

• budapeštiansky šalát

  - der Budapester Salat

• bude

  - es wird

• bude

  - sein wird

• bude

  - sie wird

• bude

  - wird sein

• bude

  - wird werden

• bude

  - wird zum

• bude

  - wird sie

• bude

  - wird zur

• bude (7.p.)

  - wird

• bude (ona)

  - sie wird sein

• bude Vám

  - wird Ihnen

• bude Vám to

  - wird es Ihnen

• bude akceptovaný

  - akzeptiert wird

• bude ako

  - wird als

• bude bitka

  - nummerier dir deine Knochen

• bude búrka

  - das wird ein Donnerwetter geben

• bude búrka

  - es wird gleich einschlagen

• bude chápať

  - verstehen wird

• bude chápať

  - wird verstehen

• bude dať preložiť

  - übersetzen lassen wird