Slovensko-nemecky slovník - písmeno BU

bu

• buď predsa rozumný

  - sei doch gescheit

• buď predsa rozumný!

  - sei doch vernünftig!

• buď sa budeš biť, alebo budeš bitý

  - du wirst entweder Hammer oder Amboß sein

• buď si ako buď

  - sei's wie es sei

• buď tak dobrý

  - tu mir die Liebe

• buď tak láskavý

  - sei so gut

• buď taký laskavý

  - tu mir die Liebenswürdigkeit

• buď ticho

  - halt die Pappe

• buď ticho

  - sei still

• buď ticho!

  - Sei leise!

• buď už ticho

  - sei schon still

• buď všetko alebo nič

  - alles oder nichts

• buď zaujímavý

  - sei interessant

• buď zdravý! (pozdrav)

  - lebe wohl!

• buď, alebo

  - entweder, oder

• buď-alebo

  - das Entweder-oder

• buď-alebo

  - entweder-oder

• buď-alebo

  - das Entweder-Oder

• buď-alebo

  - jetzt oder nie

• buďme

  - seien wir

• buďte

  - seid

• buďte

  - seien Sie

• buďte bez starostí

  - seien Sie ohne Sorge

• buďte bez starostí

  - seien Sie unbesorgt

• buďte k nemu zhovievavý (!)

  - haben Sie Nachsicht mit ihm (!)

• buďte len rád

  - seien Sie froh

• buďte nám srdečne vítaný

  - Seien Sie uns willkommen

• buďte opatrný

  - hüten Sie sich davor

• buďte opatrný (Vy)

  - seien Sie vorsichtig

• buďte pozorní

  - passt auf

• buďte radi!

  - seid froh

• buďte taký dobrý

  - seien Sie so freundlich

• buďte taký dobrý

  - seine Sie so zuvorkommend

• buďte taký láskavý

  - seien Sie so freundlich

• buďte taký láskavý

  - seien Sie so gut

• buďte taký láskavý

  - seien Sie so gütig

• buďte taký láskavý

  - seine Sie so freundlich

• buďte taký láskavý

  - tun Sie mir den Gefallen

• buďte taký láskavý

  - tun Sie mir, bitte, den Gefallen

• buďte taký láskavý

  - wollen Sie so gütig

• buďte taký milý

  - seien Sie so lieb

• buďte taký milý

  - seien Sie so nett

• buďte taký milý

  - seine Sie so gütig

• buďte zdraví

  - bleiben Sie gesund

• buďte ľudskí

  - seid menschlich

• buľva

  - der Augapfel

• buľva

  - der Bulb

• buľva

  - die Knolle

• buľva

  - der Knollen

• buľva

  - die Knollenfrucht

• buľva

  - der Wulst

• buľva pod ďasnom

  - der Zahnfleischabszess

• buľvová čeleň

  - der Wulststeven

• buľvové čelo

  - der Bulbbug

• buľvové čelo

  - der Wulstbug

• buľvový kýl

  - der Wulstkiel

• buše (pl.)

  - die Busche

• bušizmy

  - die Bushisme

• bužia

  - die Bougie

• bužírka

  - der Isolierschlauch

• bužírka

  - die Plastikhülle

• búcha

  - pocht

• búchajúca

  - platzende

• búchajúci podklad

  - der Polterunterbau

• búchal

  - polterte

• búchal

  - gekracht

• búchanie

  - das Gehämmer

• búchanie

  - die Knallerei

• búchanie do výfuku

  - das Auspuffknallen

• búchavý

  - krachend

• búchačka

  - die Knallbüchse

• búchačka

  - die Knarre

• búchačka

  - die Krachbüchse

• búchačka

  - der Ballermann

• búchačka

  - das Kracheisen

• búchačka (zbraň)

  - die Knarre

• búchačka (zbraň)

  - das Schießeisen

• búchačka (zbraň)

  - das Schießprügel

• búchačka (žartovne)

  - das Schießgewehr

• búchať

  - ballern

• búchať

  - klacken

• búchať

  - klopfen

• búchať

  - pochen

• búchať

  - poltern

• búchať

  - rappeln

• búchať

  - schlagen

• búchať

  - schnarren

• búchať na (4.p.)

  - bumsen an

• búchať na (4.p.)

  - bumsen gegen

• búda

  - die Baude

• búda

  - die Bude

• búda

  - die Kate

• búda na vápno

  - der Kalkschuppen

• búda pre kancov

  - die Eberhütte

• búdička

  - eine kleine Hütte

• búdka

  - das Hüttchen

• búdka

  - die Kabine

• búdka

  - das Legenest

• búdka (predajňa)

  - der Verkaufsstand

• búdka (telefónna)

  - die Zelle

• búdka pre vtáky

  - das Nistkästchen

• búdka pre vtáky

  - der Wohnkasten

• búdka pre škorce

  - der Starkasten

• búdka s toaletou

  - das Klohäuschen

• búdka strážnika

  - der Verkehrsturm

• búdka traktora

  - das Schlepperverdeck

• búdka vodiča na konci lokomotívy

  - das Endführerhaus

• búdy

  - die Barracken

• búdy (pl.)

  - die Baracken

• búlenie

  - das Beulen

• búracia tyč

  - die Rutschstange

• búracie kladivo

  - der Aufbruchhammer

• búracie kladivo

  - der Aufreißhammer

• búracie práce

  - die Abbruchsarbeit

• búrak

  - der Untersatz

• búranie

  - der Abbau

• búranie

  - der Abbruch

• búranie

  - die Abbrucharbeiten

• búranie

  - die Abbruchsarbeit

• búranie

  - der Abriss