Slovensko-nemecky slovník - písmeno BU

bu

• búranie

  - die Abtragung

• búranie

  - das Niederreißen

• búranie dekorácie

  - der Dekorationsabbau

• búranie domov

  - der Abbruch des Hauses

• búračka

  - das Abreifen

• búrať

  - abtragen

• búrať

  - niederreißen

• búrať

  - einreissen

• búrať

  - einreisen

• búrať lešenie

  - Gerüst abtragen

• búrenie bubnov

  - das Trommelgewitter

• búrenie národa

  - die Volksverhetzung

• búrenie sa mozgov

  - das Brainstorming

• búri sa

  - empört sich

• búriac

  - donnernd

• búriace more

  - die rauhe See

• búriaci

  - donnerndes

• búril

  - stürmte

• búril proti neporiadnikom

  - er pulverte gegen e Missstände

• búril sa

  - empörte

• búril sa proti zlému osudu

  - er pulverte gegen die Missstände

• búrili sa

  - empörten

• búriť

  - aufrühren

• búriť

  - putschen

• búriť

  - stürmen

• búriť sa

  - empören sich

• búriť sa

  - in Gärung kommen

• búriť sa

  - rebellieren

• búriť sa

  - revoltieren

• búriť sa

  - stürmisch werden

• búriť sa

  - unruhig werden

• búriť sa

  - stürmich werden

• búriť sa proti (3.p.)

  - donnern gegen

• búrka

  - das Donerwetter

• búrka

  - das Donnerwetter

• búrka

  - das Gewitter

• búrka

  - der Sturm

• búrka

  - das Sturmtief

• búrka

  - das Unwetter

• búrka

  - das Wetter

• búrka

  - die Unwetter

• búrka bleskov (z fotoaparátu)

  - das Blitzlichtgewitter

• búrka jasotu

  - der Jubelsturm

• búrka mozgov

  - das Brainstorming

• búrka na mori

  - der Seesturm

• búrka nadšenia

  - der Begeisterungssturm

• búrka nadšenia

  - ein Orkan der Begeisterung

• búrka nadšenia

  - der Orkan der Begeisterung

• búrka nadšenia

  - der Sturm der Begeisterung

• búrka nevôle

  - ein Sturm der Entrüstung

• búrka pochvaly

  - der Beifallssturm

• búrka potlesku

  - der Beifallssturm

• búrka potlesku

  - der Beifallsturm

• búrka potlesku

  - ein Orkan des Beifalls

• búrka potlesku

  - die Lawine von Beifall

• búrka potlesku

  - der Sturm des Beifalls

• búrka s bleskami

  - das Blitzlichtgewitter

• búrka s dažďom

  - der Regensturm

• búrka s dažďom

  - die Regenstürme

• búrka z horúčavy

  - das Wärmegewitter

• búrka z tepla

  - thermisches Gewitter

• búrka z tepla

  - das Wärmegewitter

• búrka zúri

  - der Sturm tobt

• búrkou

  - durch Sturm

• búrkou

  - vom Sturm

• búrkou lomcujúci

  - sturmgebeutelten

• búrkovo šedý

  - gewittergrau

• búrková plachta

  - das Trysegel

• búrková plachta

  - das Sturmsegel

• búrková prehánka

  - der Gewitterschauer

• búrkové mraky

  - die Sturmwolken

• búrkové mračno

  - die Wetterwolke

• búrkové mračná

  - die Gewitterwolken

• búrkové počasie

  - das Sturmwetter

• búrkové prepnutie

  - die Gewitterüberspannung

• búrkového počasia

  - Gewitterwetter

• búrkového počasia

  - Sturmwetter

• búrkového počasia

  - stürmischen Wetter

• búrkový

  - donnernder

• búrkový

  - gewitterhaft

• búrkový

  - gewitterig

• búrkový

  - gewittrig

• búrkový blesk

  - der Gewitterblitz

• búrkový dážď

  - der Gewitterregen

• búrkový dážď

  - der Guss

• búrkový dážď

  - der Guß

• búrkový front

  - die Gewitterfront

• búrkový front s nárazovitým vetrom

  - die Sturmfront

• búrkový lanový rebrík

  - der Sturmleiter

• búrkový mrak

  - der Cumolonimbus

• búrkový mrak

  - die Donnerwolke

• búrkový mrak

  - die Gewitterwolke

• búrkový nos

  - die Gewitternase

• búrkový oblak

  - die Böenwolke

• búrkový oblak

  - die Donnerwolke

• búrkový oblak

  - die Gewitterwolke

• búrkový oblak

  - der Kumulonimbus

• búrkový oblak

  - die Turmwolke

• búrkový rebrík

  - die Jakobsleiter

• búrkový rádiolokátor

  - das Gewitterwarnungsradar

• búrkový rádiolokátor

  - der Gewitterwarnungsradar

• búrkový ventil

  - das Sturmventil

• búrky

  - die Stürme

• búrky

  - die Unwetter

• búrky

  - Gewitter

• búrky

  - Sturm

• búrky nadšenia

  - die Begeisterungsstürme

• búrky nadšenia

  - die Wogen der Begeisterung

• búrky pochvaly (pl.)

  - die Beifallsstürme

• búrky potlesku (pl.)

  - die Beifallsstürme

• búrky z tepla

  - das Hitzegewitter

• búrlivej

  - sturmvoller

• búrlivo

  - sturmvoll

• búrlivo

  - stürmisch

• búrlivosť

  - das Ungestüm

• búrlivá

  - sturmvolle

• búrlivá

  - stürmische

• búrlivá noc

  - eine stürmische Nacht

• búrlivá ovácia

  - der Beifallssturm

• búrlivá reakcia

  - stürmische Reaktion