Slovensko-nemecky slovník - písmeno BU

bu

• budova

  - das Hofgebäude

• budova

  - das Objekt

• budova

  - bauliche Herstellung

• budova

  - die Baustellung

• budova (2.p.)

  - das Gebäude

• budova aglomerátna

  - das Sintergebäude

• budova ateistov

  - das Atheistenhaus

• budova bane

  - das Tagebaugebäude

• budova banky

  - das Bankgebäude

• budova colnice

  - das Zollgebäude

• budova divadla

  - das Bühnenhaus

• budova divadla

  - das Theatergebäude

• budova divadla

  - das Zuschauerhaus

• budova elektrárne

  - das Krafthaus

• budova kongresu

  - das Kongresshaus

• budova kongresu

  - das Kongreßhaus

• budova laboratória

  - das Laborgebäude

• budova ministerstva

  - das Ministerialgebäude

• budova múzea

  - das Museumgebäude

• budova múzea

  - das Museumsgebäude

• budova na cudzom pozemku

  - das Superädifikat

• budova na kľúč

  - schlüsselfertiges Gebäude

• budova na povrchu

  - das Tagebaugebäude

• budova na prenájom (stav.)

  - das Bestandsgebäude (Bauw.)

• budova na prízemí

  - das Parterrehaus

• budova na spadnutie

  - baufälliges Gebäude

• budova nakladateľstva

  - das Verlagsgebäude

• budova obchodu

  - das Handelshaus

• budova občianskej vybavenosti

  - der Gesellschaftsbau

• budova operety

  - die Operette

• budova opery

  - das Operntheater

• budova opery (2.p.)

  - das Opernhaus

• budova parlamentu

  - das Parlamentsgebäude

• budova pošty

  - das Postgebäude

• budova pre cestujúcich

  - das Empfangsgebäude

• budova radnice

  - das Ratsgebäude

• budova rozhlasu

  - das Funkhaus

• budova rozvodne

  - das Schalthaus

• budova ríšskeho snemu

  - das Reichstagsgebäude

• budova s nájomnými bytmi

  - der Mietwohnungsbau

• budova s oceľovou kostrou

  - der Stahlskelettbau

• budova skladiska

  - das Lagergebäude

• budova snemu v NSR

  - das Bundeshaus

• budova so šachtou

  - das Grubenhaus

• budova sporiteľne

  - das Sparkassengebäude

• budova trafostanice

  - das Trafohaus

• budova v dobovom štýle

  - das Zeithaus

• budova vysielača

  - das Sendergebäude

• budova vysielača

  - das Senderhaus

• budova úradu

  - das Dienstgebäude

• budova Červeného kríža

  - das Rot-Kreuz-Gebäude

• budovali

  - errichteten

• budovania

  - Aufbaues

• budovania

  - Aufbaus

• budovanie

  - der Aufbau

• budovanie

  - der Bau

• budovanie (2.p.)

  - der Ausbau

• budovanie jamy stálou výstužou

  - der endgültiger Schachtausbau

• budovanie kovovou oblúkovou výstužou

  - der Stahlbogenausbau

• budovanie poddajnou kĺbovou oblúkovou výstužou

  - der nachgiebiger Gelenkbogenausbau

• budovanie podniku

  - der Unternehmungsaufbau

• budovanie prieplavu

  - der Kanalbau

• budovanie stojkami

  - die Stempelzimmerung

• budovanie strojárenských podnikov

  - die Errichtung von Maschinenbaubetrieben

• budovanie stropu

  - der Firstenausbau

• budovanie výstuže

  - die Zimmerung

• budovanie výstuže T

  - der T-Ausbau

• budovanie základov

  - die Fundierung

• budovanie zámku

  - der Schlossbau

• budovanie závesnej výstuže

  - die Unterhängezimmerung

• budovanie šachty dočasnou výstužou

  - der vorläufiger Schachtausbau

• budovanie štôl

  - der Stollenbau

• budovaní

  - aufgebaut

• budovaním

  - Aufbau

• budovaním

  - Einrichtung

• budovaný

  - gebauten

• budovateľ

  - der Bauer

• budovateľ

  - der Erbauer

• budovateľa

  - Erbauers

• budovateľská brigáda

  - die Aufbaubrigade

• budovateľská práca

  - die Aufbauarbeit

• budovateľská smena

  - der Aufbaueinsatz

• budovateľská zmena

  - die Aufbauschicht

• budovateľské diela (pl.)

  - die Aufbauwerke

• budovateľské dielo

  - das Aufbauwerk

• budovateľské práce

  - die Aufbauarbeiten

• budovateľský úspech

  - der Aufbauerfolg

• budovať

  - aufbauen

• budovať

  - bauen

• budovať

  - ausbauen

• budovať dookola

  - umbauen

• budovať hrádzu

  - einen Deich aufbauen

• budovať si šťastnú budúcnosť

  - die glückliche Zukunft aufbauen (sich)

• budovať vzťahy

  - die Beziehungen ausbauen

• budovať zničenú ekonomiku

  - die zerstörte Witschaft aufbauen

• budovať ďalej

  - weiterbauen

• budove

  - dem Gebäude

• budove

  - Gebäude

• budove

  - Haus

• budovou

  - dem Gebäude

• budovy

  - die Gebäude

• budovy

  - Gebäudes

• budovy

  - die Gebäuden

• budovy

  - Häuser

• budovy Štátneho divadla

  - Staatstheatergebäude

• budovy, pozemky

  - die Liegenschaften

• budovách

  - Gebäuden

• budovách

  - Häusern

• budoár

  - das Boudoir

• budoár

  - das Damenzimmer

• buduje

  - baut

• buduje

  - bildet

• buduje

  - errichtet

• budujú sa celosvetové informačné siete

  - es werden weltweite Informationsnetze gebaut

• budujú sa celosvetové informačné siete

  - es werden weltweite Informationsnetze errichtet

• budujú sa celosvetové informačné siete

  - es werden weltweite Netzverbindungen für den Informationsaustausch errichtet

• budujú sa celosvetové informačné siete a informačné diaľnice

  - es werden weltweite Netzverbindungen für den Informationsaustausch gebaut

• budujúci

  - bauend

• budí

  - weckt

• budí dojem

  - er erweckt den Eindruck