Slovensko-nemecky slovník - písmeno BO

bo

• boli sme povinní

  - sollten wir

• boli sme prítomní

  - wir sind dagewesen

• boli sme radi

  - waren wir froh

• boli sme s výsledkom spokojní

  - wir waren mit dem Ergebnis zufrieden

• boli sme tu

  - wir sind dagewesen

• boli smädní

  - dursteten

• boli solidárni

  - zusammenhielten

• boli spokojní

  - zufrieden waren

• boli spolu

  - zusammenhielten

• boli spolu zajedno

  - staken unter einer Decke

• boli sprostredkované

  - vermittelt worden

• boli ste

  - existierten Sie

• boli ste

  - existiertet ihr

• boli ste

  - ihr seid gewesen

• boli ste

  - ihr wart

• boli ste

  - ihr wurdet

• boli ste

  - seid gewesen

• boli ste

  - seid geworden

• boli ste

  - Sie sind gestanden

• boli ste

  - Sie sind gewesen

• boli ste

  - Sie staken

• boli ste

  - Sie standen

• boli ste

  - Sie waren

• boli ste

  - Sie wurden

• boli ste

  - sind gewesen

• boli ste

  - waren Sie

• boli ste

  - waren gewesen

• boli ste

  - waret

• boli ste

  - wart

• boli ste

  - wart gewesen

• boli ste

  - wart ihr

• boli ste

  - wurden Sie

• boli ste

  - wurdet ihr

• boli ste bez práce

  - habt stillgesessen

• boli ste bez práce

  - ihr saßt still

• boli ste bez práce

  - seid stillgesessen

• boli ste chorí

  - waren Sie krank

• boli ste očakávaný

  - wurden Sie erwartet

• boli ste pritom

  - Sie sind dagewesen

• boli ste prítomní

  - Sie sind dagewesen

• boli ste ticho

  - habt stillgeschwiegen

• boli ste tu

  - ihr seid dagewesen

• boli ste unavení

  - waren Sie müde

• boli ste vzdialení

  - lagt fern

• boli strčené

  - gesteckt worden waren

• boli síce v obraze

  - waren zwar auf dem Laufenden

• boli tam všetci

  - alle Welt war dort

• boli tam všetci

  - die ganze Volk war dort

• boli tam ženy aj muži

  - es waren dort Frauen und Männer

• boli tam ženy aj muži

  - es waren dort Frauen und auch Männer

• boli ticho

  - schwiegen still

• boli ticho

  - waren leise

• boli ticho

  - waren ruhig

• boli ticho

  - waren still

• boli to väčšinou vojaci

  - er waren meistens Soldaten

• boli to väčšinou vojaci

  - es waren meistens Soldaten

• boli tu

  - waren da

• boli uchvátení jeho prejavom

  - sie waren von seiner Ansprache begeistert

• boli udeľované

  - vergeben wurden

• boli určené

  - bestimmt wurden

• boli usmrtení

  - getötet worden seien

• boli usmrtení

  - getötet wurden

• boli usvedčení

  - überführt wurden

• boli usídlení

  - haben gesiedelt

• boli utajené

  - geheim gehalten worden

• boli uväznení

  - festgesessen haben

• boli uzavreté

  - abgeschlossen worden

• boli v spore

  - sie hatten sich tüchtig

• boli v stave

  - standen

• boli v stave zaplatiť

  - erschwangen

• boli v stave zaplatiť

  - erschwungen

• boli v súlade

  - in Einklang waren

• boli v súlade

  - stimmten überein

• boli v súlade

  - waren in Einklang

• boli v súlade

  - waren in Übereinstimmung

• boli v súlade

  - waren übereinstimmend

• boli v šoku

  - standen unter Schock

• boli vhodné

  - eigneten

• boli vhodné

  - sie haben gestanden

• boli vhodní

  - eigneten

• boli videní

  - gesehen worden

• boli vkusné

  - sie haben gestanden

• boli vrátené

  - wurden zurückgegeben

• boli vybavené

  - versehen wurden

• boli vycvičení

  - ausgebildet wurden

• boli vyhlásení

  - erklärt wurden

• boli vykonané

  - ausgeführt wurden

• boli vykorisťovaní

  - ausgebeutet worden

• boli vymazané

  - gelöscht wurden

• boli vymenení

  - ausgewechselt wurden

• boli vynechaní

  - fielen aus

• boli vyradené

  - ausgeschieden wurden

• boli vyradení (pl.)

  - ausgeschieden wurden

• boli vyrobené

  - hergestellt wurden

• boli vysielané

  - gesendet wurden

• boli vystrelené

  - geschossen worden

• boli vytknuté

  - vorgeworfen werden

• boli vyvinuté

  - entwickelt worden sind

• boli vyvlastnené

  - enteignet wurden

• boli vyvolané

  - ausgelöst wurden

• boli vyzvaní

  - wurden aufgerufen

• boli vyčíslené

  - wurden beziffert

• boli vyčíslené

  - wurden gerechnet

• boli vyšetrení

  - betreut wurden

• boli vyšetrení

  - untersucht worden waren

• boli vyšetrovaní

  - in Behandlung waren

• boli vyškolení

  - ausgebildet worden waren

• boli vyškolení

  - ausgebildet wurden

• boli vyžiadané

  - beantragt wurden

• boli vzdialení

  - ferngelegen

• boli vzdialení

  - lagen fern

• boli všetci pokope

  - sie standen alle auf einem Haufen

• boli všetci žiaci bez výnimky potrestaní

  - wurden alle Schüler durch die Bank bestraft

• boli za horami

  - über alle Berge waren

• boli zabití

  - umgebracht wurden

• boli zachránené

  - gerettet worden

• boli zadržiavaní ako rukojemníci

  - als Geiseln gehalten worden waren

• boli zahrnutí

  - einbezogen worden waren

• boli zajatí

  - gekidnappt worden

• boli zapchaté

  - verstopft waren