Slovensko-nemecky slovník - písmeno BO

bo

• boli zaplatené

  - bezahlt werden

• boli zapletení

  - verstrickt waren

• boli zapožičané

  - vergeben wurden

• boli zaslané

  - gesendet wurden

• boli zaslané

  - wurden gesandt

• boli zaujímaví

  - interessant waren

• boli zaviazaní

  - verdankten

• boli zavlečené

  - eingeschleppt worden seien

• boli zavretí

  - festgesessen

• boli zistené

  - erhoben worden sind

• boli zladené

  - zusammenspielten

• boli znechutené

  - verstimmt waren

• boli zneškodnené

  - wurden abgefangen

• boli zničené

  - sind zerstört worden

• boli zničené

  - wurden zerstört

• boli zničené mnohé kultúrne pamiatky

  - wurden viele Kunstdenkmäler zerstört

• boli znížené

  - gesenkt worden seien

• boli znížené

  - herabgesezt worden

• boli zobratí

  - geholt wurden

• boli zodpovedajúce

  - entsprachen

• boli zodpovední

  - verantwortlich gemacht worden waren

• boli zodpovední

  - verantwortlich gewesen

• boli zohľadnené

  - berücksichtigt worden

• boli zostrelení

  - abgeschossen worden waren

• boli zranené

  - verletzt worden

• boli zranení

  - wurden verletzt

• boli zriadené

  - wurden errichtet

• boli zverejnené

  - bekannt wurden

• boli závislé

  - abhängig waren

• bolia ma kríže

  - ich habe Schmerzen im Kreuz

• bolia ma kríže

  - ich habe es tüchtig im Kreuz

• bolia ma nohy

  - die Füße schmerzen mir

• bolia ma nohy

  - die Füße schmerzen mich

• bolia ma platničky

  - ich habe es tüchtig im Kreuz

• bolia ma platničky

  - das Kreuz tut mir weh

• bolia ma všetky kĺby

  - ich fühle alle Knochen im Leibe

• bolid

  - die Feuerkugel

• boliestka

  - das Wehwehchen

• boliestka

  - eine kleine Wunde

• bolieť

  - schmerzen

• bolieť

  - schrinnen

• bolieť

  - wehtun

• bolieť

  - weh tun

• bolieť (o duševnej bolesti)

  - krünken

• bolieť (o duševnej bolesti)

  - leid tun

• bolieť (o duševnej bolesti)

  - schmerzen

• bolieť (o fyzickej bolesti)

  - schmerzen

• bolieť (o fyzickej bolesti)

  - weh tun

• bolo

  - seien

• bolo

  - warst

• bolo

  - wurde

• bolo

  - es bestand

• bolo

  - es gab

• bolo

  - es gegeben hat

• bolo

  - es hat bestanden

• bolo

  - es ist gestanden

• bolo

  - es ist gewesen

• bolo

  - es stand

• bolo

  - es war

• bolo

  - es wurde

• bolo

  - existiertet es

• bolo

  - gewesen ist

• bolo

  - gewesen war

• bolo

  - geworden sei

• bolo

  - ist es gewesen

• bolo

  - ist gewesen

• bolo

  - war es

• bolo

  - war gewesen

• bolo

  - worden ist

• bolo

  - wurde es

• bolo

  - existierte es

• bolo

  - worden war

• bolo (1.p.)

  - war

• bolo 35 stupňov v tieni

  - es waren fünfunddreißig Grad im Schatten

• bolo by

  - es stehe

• bolo by

  - es wäre

• bolo by

  - es wurde

• bolo by

  - es würde werden

• bolo by

  - gäbe es

• bolo by

  - sei

• bolo by

  - seiest

• bolo by

  - wär's

• bolo by

  - wäre

• bolo by

  - wäre es

• bolo by

  - wurde es

• bolo by

  - hatte es

• bolo by bývalo lepšie

  - es wäre besser gewesen

• bolo by chybou, keby

  - es wäre verfehlt, wenn

• bolo by dobré

  - es wäre gut

• bolo by dobré

  - es wäre gut gewesen

• bolo by jasné

  - werde klar

• bolo by mi bývalo jednoduché

  - es wäre mir ein Leichtes gewesen

• bolo by mi cťou

  - es wäre mir eine große Ehre

• bolo by najhoršie

  - es wäre das Schlimmste

• bolo by namieste

  - es wäre angebracht

• bolo by nefér

  - es wäre unfair

• bolo by nutné

  - das sei nötig gewesen

• bolo by nám cťou

  - es wäre uns eine große Ehre

• bolo by pekné

  - wäre es schön

• bolo by predsa pekné

  - wäre es doch schön

• bolo by rozumné sa stratiť

  - es wäre ratsam zu verschwinden

• bolo by rozumné zmiznúť

  - es wäre ratsam zu verschwinden

• bolo by to

  - es wurde

• bolo by to

  - sei es

• bolo by to falošné

  - es wäre völlig falsch

• bolo by to jednoduché

  - es wäre mir ein Leichtes gewesen

• bolo by to najhoršie

  - es wäre das Schlimmste

• bolo by to najhroznejšie

  - es wäre das Schrecklichste

• bolo by to najstrašnejšie

  - es wäre das Schrecklichste

• bolo by toto

  - werde dies

• bolo by treba

  - das sei nötig gewesen

• bolo by treba

  - es wäre angebracht

• bolo by treba

  - es wäre angezeigt

• bolo by treba

  - es wäre geraten

• bolo by treba

  - man sollte

• bolo by treba (4.p.)

  - man brauche

• bolo by užitočné

  - von Nutzen wäre

• bolo by veľkým sklamaním

  - wäre sehr enttäuschend

• bolo by vhodnejšie

  - sinnvoller wäre

• bolo by vhodné sa stratiť

  - es wäre ratsam zu verschwinden