Slovensko-nemecky slovník - písmeno BA

ba

• bábkar (výrobca bábok)

  - der Marionettengestalter

• bábkarka

  - die Marionettengestalterin

• bábkarka

  - die Puppenspielerin

• bábková hra

  - das Marionettenspiel

• bábková vláda

  - die Marionettenregierung

• bábková vláda

  - die Puppenregierung

• bábková vláda (pren.)

  - das Schattenkabinett

• bábkové divadlo

  - das Kasperletheater

• bábkové divadlo

  - das Kasperltheater

• bábkové divadlo

  - die Marionettenbühne

• bábkové divadlo

  - das Marionettentheater

• bábkové divadlo

  - die Puppenbühne

• bábkové divadlo

  - das Puppentheater

• bábkové divadlo

  - das Marionetten-Theater

• bábkové predstavenie

  - das Marionettenspiel

• bábkové predstavenie

  - das Puppenspiel

• bábkový

  - Marionetten

• bábkový film

  - der Puppenfilm

• bábkový film

  - der Puppentrickfilm

• bábkový kráľ (pren.)

  - der Schattenkönig

• bábkový režim

  - das Marionettenregime

• bábkový trikový film

  - der Puppentrickfilm

• bábkový štát

  - der Marionettenstaat

• bábo

  - das Baby

• bábo

  - das Kindchen

• bábo

  - das Kindlein

• bábovka

  - der Aschkuchen

• bábovka

  - der Gugelhupf

• bábovka

  - der Napfkuchen

• bábovka

  - der Topfkuchen

• bábovka (rak.)

  - der Kugelhupf

• bábovková forma

  - die Napfkuchenform

• bábovkový

  - Napfkuchen

• bábovnica

  - die Napfkuchenform

• bábätko

  - das Ding

• bác

  - bardauz

• bác

  - bauz

• bác ho

  - bardauz

• bác!

  - bums!

• bác!

  - klapp!

• bác!

  - paff!

• bác! (zvuk pri páde)

  - bauz!

• bác! (zvuk pri páde)

  - plump!

• bác! (zvuk pri páde)

  - plumps!

• báda

  - untersucht

• bádacie schopnosti

  - die Forschungsfähigkeiten

• bádací

  - Forschungs

• bádajte

  - untersucht

• bádal

  - untersucht

• bádania

  - der Forschung

• bádanie

  - die Erforschung

• bádanie

  - die Forschung

• bádanie

  - die Forschung

• bádanie kozmu

  - die Weltraumforschung

• bádanie v bájosloví

  - die Sagenforschung

• bádanie v teréne

  - die Geländeerforschung

• bádate

  - untersucht

• bádatelia (2.p.)

  - die Forscher

• bádatelia Nasa

  - die Nasa-Forscher

• bádatelia po predkoch

  - die Ahnenforscher

• bádateľ

  - der Erforscher

• bádateľ

  - der Forscher

• bádateľ kozmu

  - der Weltraumforscher

• bádateľ po predkoch

  - der Ahnenforscher

• bádateľ v slavistike

  - der Slawist

• bádateľa

  - Forschers

• bádateľka

  - die Forscherin

• bádateľom

  - Forschern

• bádateľov (4.p.)

  - von Forschern

• bádateľská práca

  - die Forscherarbeit

• bádateľská činnosť

  - die Forschertätigkeit

• bádateľský

  - Forschungs

• bádateľský mikroskop

  - das Forschungsmikroskop

• bádateľský reaktor

  - der Forschungsreaktor

• bádavý

  - forschend

• bádavý

  - nachdenklich

• bádavý

  - sinnend

• bádavý pohľad

  - ein forschender Blick

• bádať

  - beobachten

• bádať

  - forschen

• bádať

  - schurfen

• bádať

  - zu forschen

• bádať (vedecky)

  - erforschen

• bádať (vedecky)

  - forschen

• báj

  - der Mythos

• báj

  - der Mythus

• báj

  - die Sage

• báje a povesti

  - die Mythen und Sagen

• báječne

  - fabelhaft

• báječne

  - steil

• báječne bohatý

  - märschenhaft reich

• báječný

  - fabelhaft

• báječný

  - glänzend

• báječný

  - prima

• báječný

  - steil

• báječný

  - marschenhaft

• báječný nápad

  - eine glänzende Idee

• báječný svet

  - die Fabelwelt

• báji (1.p.)

  - schwärmt

• bájiť

  - dichten

• bájiť

  - fabeln

• bájiť

  - fabulieren

• bájiť

  - schwärmen

• bájka

  - das Ammenmärchen

• bájka

  - die Fabel

• bájka

  - die Tiersage

• bájkar

  - der Fabeldichter

• bájkar

  - der Fabler

• bájkar

  - der Fabulist

• bájkari (pl.)

  - die Fabler

• bájna ríša

  - das Fabelreich

• bájne

  - sagenhaften

• bájny

  - mythisch

• bájny

  - sagenhaft

• bájny

  - sagenhafter

• bájoslovie

  - die Mythologie

• bájoslovie

  - die Sagenkunde

• bájoslovná postava

  - die mythologische Gestalt

• bájoslovný

  - mythologisch

• bájoslovný jazdec na bielom koni

  - der Schimmelreiter