Slovensko-nemecky slovník - písmeno BA

ba

• bál sa

  - bangte

• bál sa

  - befürchtete

• bál sa

  - hat befürchtet

• bál sa

  - hatte Angst

• bál sa

  - hatte befürchtet

• bál som sa

  - ich befürchtete

• bál som sa

  - ich habe befürchtet

• bál som sa

  - ich hatte Angst

• bála som sa

  - ich befürchtete

• bála som sa

  - ich habe Angst gehabt

• bála som sa

  - ich habe befürchtet

• bála som sa

  - ich hatte Angst

• báli sa

  - fürchteten

• báli sa o svoj život

  - sie waren ihres Lebens nicht sicher

• báli sme sa

  - fürchteten

• bálové šaty

  - das Ballkleid

• bálové šaty

  - die Ballrobe

• bálové šaty

  - die Balltoilette

• bálový

  - Ball

• bály

  - die Balle

• bán

  - der Ban

• bánská veda

  - die Bergbaukunde

• bánská veda

  - die Bergbauwissenschaft

• bár (s významom hoci aj)

  - obgleich

• bár (s významom hoci aj)

  - obwohl

• bár (s významom hoci aj)

  - obzwar

• bár (s významom hoci aj)

  - wenn auch

• bár (s významom hoci aj)

  - wenngleich

• bár by bol tu!

  - wäre er hier!

• bár by prišiel!

  - wenn er nur käme!

• bár by prišiel!

  - würde er nur kommen!

• bár i pomaly, predsa pracoval

  - obgleich langsam, aber er arbeitete

• bár i pomaly, predsa pracoval

  - wenn auch lansam, aber er arbeitete

• báriovo-hliníkový geter

  - das Batalumgetter

• báriovo-tiánový geter

  - das Batigetter

• báriová katóda

  - die Bariumkatode

• báriová kaša (kontrastná)

  - der Barium brei (kontrast)

• báriová kaša (kontrastná)

  - die Bariumspeise

• báriové sklo

  - das Bariumsilikatglas

• báriový

  - Barium

• báriový ferit

  - der Bariumferrit

• báriový geter

  - das Bariumgetter

• bárium

  - das Barium

• bárium-beryliátový geter

  - das Bariumberylliumgetter

• bárka

  - die Bark

• bárka

  - die Barke

• bárkar (veslár)

  - der Barkeführer

• bárky (pl.)

  - die Barken

• bárnatá glazúra

  - die Barytglasur

• bárnaté flintové sklo

  - das Barytflint

• bárnaté korunové sklo

  - das Barytkron

• bárnaté mydlo

  - die Bariumseife

• bárnatý

  - Barium

• bárnatý cement

  - der Bariumzement

• bárnik

  - der Wirebar

• bárs

  - dass

• bárs

  - das

• báryová kontrastná kaša

  - der Bariumbrei

• báryová kontrastná kaša

  - der Bariumkontrastbrei

• báseň

  - das Dichterwerk

• báseň

  - die Dichtung

• báseň

  - das Gedicht

• báseň v próze

  - ein Gedicht in Prosa

• básne

  - die Gedichte

• básne

  - Gedichts

• básne

  - des Gedichts

• básne (pl.)

  - die Dichtungen

• básne od (2.p.)

  - des Gedichts von

• básnenia (pl.)

  - die Dichtungen

• básnenie

  - das Dichten

• básnenie

  - die Dichtung

• básnenie v nárečí

  - die Dialektdichtung

• básni

  - dem Gedicht

• básni (on)

  - dichtet

• básnici

  - die Dichter

• básnicky povedané

  - dichterisch gesagt

• básnicky sa vyjadrovať

  - sich poetisch ausdrücken

• básnická poetická sloboda

  - die Dichterfreiheit

• básnická reč

  - die Dichtersprache

• básnická ročenka

  - der Musenalmanach

• básnická sloboda

  - die dichterische Freiheit

• básnická črta

  - das dichterisches Gepräge

• básnické dielo

  - das Dichtwerk

• básnické dielo

  - ein poetisches Werk

• básnické meno

  - der Schriftstellername

• básnické nadanie

  - die Dichteranlage

• básnické nadanie

  - die Dichtergabe

• básnické nadanie

  - die dichterische Begabung

• básnické nadanie

  - die poetische Begabung

• básnické osobnosti (mn.č.)

  - die Dichterpersönlichkeiten

• básnické slovo

  - die Dichterswort

• básnické spisy (mn.č.)

  - poetische Schriften

• básnické umenie

  - die Dichtkunst

• básnické umenie

  - die Poesie

• básnické umenie

  - die Reimkunst

• básnický

  - Dichter

• básnický

  - dichterisch

• básnický

  - poetisch

• básnický

  - Gedichtes

• básnický almanach

  - der Musenalmanach

• básnický krúžok

  - der Dichterkreis

• básnický kôň

  - das Dichterroß

• básnický oheň

  - das Dichterfeuer

• básnický rozlet

  - die Dichterschwung

• básnický rozmach

  - die Dichterschwung

• básnický vzlet

  - der Dichterflug

• básnický zápal

  - das Dichterfeuer

• básnictvo

  - die Dichtkunst

• básnictvo

  - die Poesie

• básnictvo

  - die Wortkunst

• básnik

  - der Poet

• básnik (2.p.)

  - der Dichter

• básnik (kniž.)

  - der Musensohn

• básnik a skladateľ zároveň

  - der Dichterkomponist

• básnik literárneho hnutia Búrka a vzdor

  - das Originalgenie

• básnik prírody

  - der Naturdichter

• básnik samouk

  - der Naturdichter

• básnik-tragéd

  - der Tragödiendichter

• básnika

  - Dichters

• básnika (2.p.)

  - des Dichters