Slovensko-nemecky slovník - písmeno BA

ba

• baňa

  - der Schacht

• baňa na cín

  - das Zinnbergwerk

• baňa na cín

  - die Zinngrube

• baňa na cínovú rudu

  - die Zinnerzgrube

• baňa na kamenné uhlie

  - die Steinkohlenzeche

• baňa na rudu

  - die Erzgrube

• baňa na striebro

  - das Silberbergwerk

• baňa na uhlie

  - das Kohlenbergwerk

• baňa na uhlie

  - das Kohlengrube

• baňa na zlato

  - die Goldmine

• baňa s pásovou dopravou

  - der Bandbetriebstagebau

• baňa s pásovou dopravou

  - der Bandtagebau

• baňa s pásovou dopravou (povrchová)

  - der Bandtagebau

• baňa s výbušnými plynmi

  - die Schlagwettergrube

• baňatá nádoba

  - ein bäuchiges Gefäß

• baňatý

  - bauchförmig

• baňatý

  - bauchig

• baňatý

  - gewölbt

• baša účasť je bezpodmienečne nutná

  - ihre Teilnahme ist unbedingt nötig

• bašta

  - basta

• bašta

  - die Bastei

• bašta

  - die Bastion

• bašta

  - das Bollwerk

• bašta mieru

  - die Friedenswacht

• bašta pokroku a mieru

  - das Bolwerk des Fortschritts und des Friedens

• bašta pokroku a mieru

  - die Friedenswacht

• bašty (mn.č.)

  - die Vorposten

• bašty (pl.)

  - die Basteien

• bašty (pl.)

  - die Bollwerke

• bažanka (rastlina)

  - das Bingelkraut

• bažant

  - der Fasan

• bažant

  - der Fasanenhahn

• bažant

  - der Fasanhahn

• bažant

  - die Harnflasche

• bažant krúžkovaný

  - der Ringfasan

• bažant obyčajný

  - der Edelfasan

• bažant obyčajný

  - der Kupferfasan

• bažant strieborný

  - der Silberfasan

• bažant zlatý

  - der Goldfasan

• bažanti

  - die Fasane

• bažanti

  - Fasanen

• bažantica

  - die Fasanenhenne

• bažantica

  - die Fasanhenne

• bažantie hniezdo

  - das Fasanennest

• bažantie hniezdo

  - das Fasannest

• bažantie mäso

  - das Fasanenfleisch

• bažantie pečené

  - der Fasanenbraten

• bažantnica

  - der Fasanbestand

• bažantnica

  - der Fasanenbestand

• bažantnica

  - der Fasanengarten

• bažantnica

  - das Fasanengehege

• bažantnica

  - das Fasanenhaus

• bažantnica

  - die Fasanerie

• bažantnica

  - der Fasangarten

• bažantnica

  - das Fasangehege

• bažantnica

  - das Fasanhaus

• bažantníctvo

  - die Fasanenzucht

• bažanty

  - die Fasane

• bažantí chvost

  - der Fasanenschweif

• baženia

  - die Süchte

• bažina

  - das Fehn

• bažina

  - das Fenn

• bažina

  - der Modergrund

• bažina

  - das Moor

• bažina

  - der Morast

• bažina

  - der Pfuhl

• bažina

  - das Ried

• bažinaté územie

  - das Moorgebiet

• bažinatý

  - moorig

• bažinatý les

  - der Sumpfwald

• bažiť

  - begehren

• bažiť

  - dursten

• bažiť

  - gelüsten

• bažiť

  - lechzen

• bažiť

  - leckern

• bažiť

  - schmachten

• bažiť

  - Sehnen

• bažiť

  - trachten

• bažiť

  - verlangen

• bažiť

  - erpicht sein

• bažiť

  - scharf sein

• bažiť (po niečom - obraz.)

  - begierig sein

• bažiť po

  - gelüsten

• bažiť po peniazoch

  - nach Geld lechzen

• bažiť po zábave

  - vergnügungssüchtig sein

• bažiť po úspechu

  - nach Erfolg trachten

• bažiť za šťastím

  - nach Glück sehnen

• baží len po cestovaní

  - sein Sinnen und Trachten steht nach Reisen

• bažím po

  - es lüstet mich nach

• bažím po pomste

  - es gelüstet mich nach Rache

• bába korenárka

  - die Kräuterfrau

• bábika

  - die Docke

• bábika

  - die Puppe

• bábika

  - das Puppchen

• bábika

  - die Spielpuppe

• bábika s dieťatkom

  - Puppe mit Wickelkind

• bábika s maselnicou

  - die Puppe mit Butterfass

• bábika z gumy

  - die Gummipuppe

• bábika z textilu

  - die Kleidpuppe

• bábiky

  - die Puppen

• bábka

  - die Drahtpuppe

• bábka

  - die Grossmutter

• bábka

  - die Handfaust

• bábka

  - die Handfäustel

• bábka

  - die Marionette

• bábka

  - die Marionettenpuppe

• bábka

  - das Muttschen

• bábka

  - die Oma

• bábka

  - die Omi

• bábka

  - die Puppe

• bábka

  - das Puppchen

• bábka

  - der Schützentreiber

• bábka

  - die alte

• bábka (na palici)

  - die Stockpuppe

• bábka s výraznými rysmi

  - die Charakterpuppe

• bábka z kože

  - der Lederpicker

• bábkar

  - der Marionettenspieler

• bábkar

  - der Puppenmacher

• bábkar

  - der Puppenspieler

• bábkar (herec v bábkovom divadle)

  - der Puppenspieler