Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bežné indexovanie

  - die Normalindizierung

• bežné konto

  - das Kontokorrent

• bežné náklady

  - laufende Kosten

• bežné náklady

  - laufende Aufwendungen

• bežné obchodné zvyklosti

  - das Handelsübliche

• bežné obchody

  - laufende Geschäfte

• bežné opotrebenie

  - die Abnutzung durch Gebrauch

• bežné opotrebenie

  - die normale Abnutzung

• bežné otázky

  - die Routine-Fragen

• bežné podmienky

  - u.c.

• bežné podmienky

  - u.t.

• bežné použitie

  - die laufende Anwendung

• bežné používanie

  - die laufende Anwendung

• bežné príjmy

  - laufende Bezüge

• bežné príslušenstvo

  - das Standardzubehör

• bežné veci

  - die Alltagsgeschäften

• bežné veľkosti

  - die Standardgrößen

• bežné vklady

  - die Sichteinlagen (pl.)

• bežné vyšetrenie

  - die Routineuntersuchung

• bežné vzorkovanie

  - die laufende Probenahme

• bežné výdavky

  - laufende Ausgaben

• bežné výdavky

  - laufende Spesen

• bežné výdavky

  - die laufenden Ausgaben

• bežné výdavky (pl.)

  - Sachkosten

• bežné záležitosti

  - geläufige Angelegenheiten

• bežné zúročenie

  - die Normalverzinsung

• bežné účtovníctvo

  - die laufende Buchhaltung

• bežné číslo

  - laufende Nummer

• bežné číslo

  - die Laufnummer

• bežné číslo

  - lfd. Nr.

• bežné číslo

  - LNR - laufende Nummer

• bežné číslo

  - laufende Zahl

• bežné číslo

  - die Lfd. Nr. - laufende Nummer

• bežné číslo B 10 (na liste vlastníctva) (rak. NZ)

  - B 10 - LNR - Laufnummer B 10

• bežného

  - alltäglichen

• bežného

  - alltäglicher

• bežného

  - laufenden

• bežného

  - laufendes

• bežného

  - täglichen

• bežného

  - des altäglichen

• bežného (4. p.)

  - üblichen

• bežného roka

  - a.c.

• bežného roku

  - a. c.

• bežnému

  - einem gewöhnlichen

• bežnému (3. p.)

  - üblichem

• bežní

  - laufende

• bežní

  - laufenden

• bežní smrteľníci

  - Normalsterblichen

• bežní spotrebitelia

  - die Normalverbraucher

• bežnú

  - laufende

• bežnú

  - normale

• bežnú (4. p.)

  - übliche

• bežný

  - gang

• bežný

  - gängig

• bežný

  - gebrauchlich

• bežný

  - geläufig

• bežný

  - gewohnt

• bežný

  - gewöhnlich

• bežný

  - habituell

• bežný

  - hausbacken

• bežný

  - herkömmlich

• bežný

  - konventionell

• bežný

  - kurrent

• bežný

  - landesüblich

• bežný

  - landläufig

• bežný

  - laufend

• bežný

  - laufender

• bežný

  - normal

• bežný

  - simpl

• bežný

  - Standard-

• bežný

  - täglicher

• bežný

  - usuell

• bežný

  - üblich

• bežný

  - üblicher

• bežný

  - ein gebräuchliche

• bežný

  - ein gebräuchlicher

• bežný

  - gang und gäbe

• bežný

  - der übliche

• bežný

  - kurant

• bežný (obvyklý)

  - gebrauchlich

• bežný (obvyklý)

  - ein gewöhnliche

• bežný (opakujúci sa)

  - routinemäßig

• bežný (práve prebiehajúci)

  - laufend

• bežný (zvyčajný)

  - geläufig

• bežný augit

  - der gemeiner Augit

• bežný bankový účet

  - das Bankkontokorrent

• bežný deň v laboratóriu

  - der Laboralltag

• bežný dlh

  - laufende Schuld

• bežný dlh

  - schwebende Schuld

• bežný druh

  - die gangbare Sorte

• bežný ekzém

  - bulgäres Ekzem

• bežný formát

  - das Normalformat

• bežný kurz

  - l

• bežný kurz

  - laufender Kurs

• bežný kúpeľ

  - stehendes Bad

• bežný materiál

  - das Bedarfsmaterial

• bežný mesiac

  - laufender Monat

• bežný meter

  - laufender Meter

• bežný meter

  - laufendes Meter

• bežný meter

  - der Laufmeter

• bežný model

  - gangbares Modell

• bežný motor

  - der Gebrauchsmotor

• bežný motorový olej

  - geläufiges Motoröl

• bežný na burze

  - börsenüblich

• bežný na trhu

  - marktgängig

• bežný nástroj

  - das Normalinstrument

• bežný obchod

  - laufendes Geschäft

• bežný obchod

  - die normale Handelssituation

• bežný obchodný styk

  - allgemeiner Wirtschaftsverkehr

• bežný obchodný styk

  - allgemeines Wirtschaftsverkehr

• bežný okraj

  - der Laufleisten

• bežný peniaz

  - die gängige Münze

• bežný plán

  - laufender Plan

• bežný pobyt

  - der gewöhnlicher Aufenthalt

• bežný pohľad

  - üblicher Blick

• bežný pojem

  - geläufiger Begriff

• bežný poplatok

  - die laufende Gebühr

• bežný pracovný deň

  - ein normaler Arbeitstag

• bežný pracovný deň

  - der Normalarbeitstag

• bežný preklad

  - die konventionelle Übersetzung