Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• by mohli existovať

  - geben könnte

• by mohli potvrdiť

  - könnten bestätigen

• by mohli potvrdiť

  - würden bestätigen können

• by mohlo

  - es könnte

• by mohlo

  - konnte

• by mohlo byť

  - sein könnte

• by mohlo byť

  - könnte sein

• by mohlo byť

  - könnte werden

• by mohlo byť zaujímavé

  - könnte interessant sein

• by mohlo dôjsť

  - könnte kommen

• by mohlo mať

  - haben könnte

• by mohlo zaujímať

  - interessieren könnte

• by mohlo zaujímať

  - könnte von Interesse sein

• by mohol

  - könne

• by mohol

  - durfte

• by mohol

  - konnte

• by mohol byť

  - sein könnte

• by mohol byť k dispozícii

  - zur Verfügung stehen dürfte

• by mohol byť vinný

  - Schuld sein dürfte

• by mohol obstáť

  - bestehen können

• by mohol považovať za nepatrné

  - habe klein halten können

• by mohol považovať za nepatrné

  - habe können klein halten

• by mohol viesť

  - führen könne

• by mohol viesť

  - dürfte führen

• by mohol viesť

  - könnte führen

• by mohol zvýšiť

  - steigern können

• by musel

  - zu müssen

• by musel

  - musste

• by musel

  - sollte

• by musel absolvovoať

  - zurücklegen müsste

• by musel byť drahší

  - müsste teuer werden

• by musel byť drahší

  - müßte teuer werden

• by musel odhaliť

  - entblößen müsste

• by musel siahnuť hlboko do vrecka

  - müsste berappen

• by musel siahnuť hlboko do vrecka

  - müßte berappen

• by musel zostať

  - bleiben müsse

• by musela

  - musste

• by musela

  - sollte

• by musela

  - würde müssen

• by musela byť zaplatená

  - gezahlt werden müsse

• by museli preukázať

  - vorweisen müssten

• by museli ísť

  - gehen müssten

• by nabehli

  - anfallen würden

• by naplnili

  - füllen sollen

• by narazila

  - prallen würde

• by nebol

  - geben werde

• by nebolo

  - werde nicht sein

• by nebolo možno vyrábať

  - nicht erzeugt werden könnte

• by nekvapkalo

  - getröpfelt habe

• by nemal

  - soll kein

• by nemali

  - hatten nicht

• by nemali

  - sollten nicht

• by nemalo trvať

  - sollte nicht dauern

• by nemohol zaručiť

  - nicht garantieren könnte

• by nemusela byť

  - musste nicht sein

• by nemusela byť

  - musste nicht werden

• by nemusela byť

  - sollte nicht werden

• by nemuseli hladovať

  - sollten nicht hungern müssen

• by neodpovedalo

  - nicht entsprechen würde

• by nesmel

  - durfte nicht

• by nesmel

  - konnte nicht

• by nesmel podniknúť

  - dürfe unternehmen

• by neuspokojila

  - nicht befriedigt hätte

• by neuvedomoval

  - im Klaren sei

• by nevedel

  - wüßte nicht

• by nevedeli

  - wüssten noch nicht

• by nevyhovoval

  - nicht entsprechen würde

• by nezmenilo (4.p.)

  - werde verändern

• by niesli

  - zu tragen hätten

• by nám mal

  - hätte uns

• by nám mala

  - hätte uns

• by nám pomohli

  - sie würden uns helfen

• by nás mal

  - hätte uns

• by nás zaujímal

  - würde uns interessieren

• by nás zaujímala

  - würde uns interessieren

• by nás zaujímali

  - würden uns interessieren

• by obnášala

  - betrage

• by obrátil

  - zurückfinde

• by obsahovala

  - enthalte

• by obsahovalo alkohol

  - Alkohol enthalte

• by odbremenil

  - entlaste

• by odpadli

  - wegfielen

• by odporovalo (3.p.)

  - stehe gegenüber

• by odstúpil

  - trete

• by ohrozili

  - gefährdeten

• by oprávňovali

  - gerechtfertigt hätten

• by očakávalo

  - zugemutet werde

• by padlo

  - werde fallen

• by patril

  - gehört habe

• by patril

  - genügen würde

• by platili

  - würden bezahlen

• by platili

  - würden zahlen

• by platili

  - zahlten

• by platilo

  - gelte

• by pochyboval

  - zweifele

• by pochybovali

  - zweifelten

• by podporil

  - unterstütze

• by pokračoval

  - fortgesetzt werde

• by pokračoval

  - sich fortsetze

• by pomohlo

  - beitragen würde

• by pomohol (1.p.)

  - würde helfen

• by poprosil

  - bitten werde

• by posilnil

  - starke

• by posilnil

  - werde beschleunigen

• by poslúžil (3.p.)

  - diene

• by postihol

  - befalle

• by poukazoval

  - deutete hin

• by poukazoval

  - verwiese

• by poukazoval

  - würde verweisen

• by povedal

  - sagte

• by povedal

  - würde erzählen

• by povedal

  - würde sagen

• by poveril

  - verpflichte

• by pozerali

  - sahen

• by pozostávala

  - bestünde

• by prebiehala

  - verlaufe

• by predložil

  - vorliege

• by predložila

  - vorlege

• by prehĺbili

  - vertieften

• by prekonali

  - übertrafen