Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• by prevyšovali

  - übertrafen

• by prevzal

  - übernehmen werde

• by prevzala

  - übernehmen werde

• by prevýšili

  - übertrafen

• by prijal

  - nähme an

• by prijal

  - würde annehmen

• by pripustil

  - zulasse

• by prispelo

  - beitragen würde

• by privítal

  - begrüsste

• by privítal

  - würde begrüssen

• by privítal

  - begrüßte

• by prišli

  - kommen würden

• by rešpektovali

  - würden respektieren

• by robili

  - machen würden

• by robili

  - realisieren würden

• by robili

  - tun würden

• by rozštiepil

  - spalte

• by sa asi nedalo

  - konnte man wohl nicht

• by sa bol

  - wäre

• by sa bol

  - wurde

• by sa bol stal

  - wäre er

• by sa bol stal

  - wurde er

• by sa bol stal

  - würde passieren

• by sa brali

  - genommen würden

• by sa chcel priblížiť

  - näher kommen möchte

• by sa dalo

  - konnte man

• by sa dalo

  - liesse sich

• by sa dalo

  - ließe sich

• by sa diskutovalo

  - diskutiert werde

• by sa dostal

  - gerate

• by sa financovali

  - würden finanziert

• by sa hodil

  - passte

• by sa hodil

  - würde passen

• by sa hodil

  - würde sich schicken

• by sa konal

  - fände

• by sa konala

  - stattfinden würde

• by sa mal

  - hätte sich

• by sa mal

  - sollte sich

• by sa mal ponúknuť

  - anzubieten wäre

• by sa mal stať

  - werden sollte

• by sa mal zrušiť

  - sollte man löschen

• by sa mala

  - hatte man

• by sa mala

  - hätte sich

• by sa mala

  - sollte man

• by sa mala

  - sollte sich

• by sa mala ponúknuť

  - anzubieten wäre

• by sa mala stať

  - werden sollte

• by sa mali

  - hatten

• by sa mali

  - sollte man

• by sa mali

  - sollten

• by sa mali udeľovať

  - verliehen werden sollten

• by sa malo

  - hatte man

• by sa malo

  - hätte sich

• by sa malo

  - sollte man

• by sa malo

  - sollte sich

• by sa malo dať do pohybu

  - Beine machen sollte

• by sa malo ponúknuť

  - anzubieten wäre

• by sa mohla

  - durfte sich

• by sa mohla

  - konnte man

• by sa mohla

  - konnte sich

• by sa mohla odvážiť

  - wagen konnte

• by sa mohli

  - konnte man

• by sa mohli

  - könnten sich

• by sa mohli použiť

  - könnte man benutzen

• by sa mohli použiť

  - könnte man verwenden

• by sa mohli použiť

  - könnten benutzt werden

• by sa mohli použiť

  - könnten verwendet werden

• by sa mohli počítať

  - gerechnet werden können

• by sa mohli prekročiť

  - überschritten werden könnten

• by sa mohli vyrábať

  - produziert werden könnten

• by sa mohlo povedať

  - sollte man sagen

• by sa mohlo stať

  - passieren könnte

• by sa mohlo zabrániť

  - verhindert werden könnte

• by sa mohlo zodrieť

  - scheuern könne

• by sa mohol

  - durfte sich

• by sa mohol

  - konnte sich

• by sa mohol hodiť

  - mag passen

• by sa mohol stupňovať

  - eskalieren könnte

• by sa mohol zodrať

  - scheuern könne

• by sa musela začať

  - müsste anfangen

• by sa musela začať

  - müsste beginnen

• by sa musela začať

  - sollte anfangen

• by sa musela začať

  - sollte beginnen

• by sa museli objednávať

  - bestellt werden müssten

• by sa museli zvýšiť

  - angesetzt werden müssten

• by sa naplnila

  - gefüllt wäre

• by sa nemala

  - hätte sich nicht

• by sa nemala

  - sollte sich nicht

• by sa nemohla pozastaviť

  - nicht stehen bleiben könne

• by sa nenašiel

  - würde sich nicht finden

• by sa nevedelo

  - man nicht wisse

• by sa nevysporiadal

  - nicht zurecht komme

• by sa ponúkal

  - angeboten werde

• by sa potreboval

  - brauchte

• by sa potreboval

  - würde brauchen

• by sa potreboval

  - würde gebrauchen

• by sa prejavilo

  - auswirken werde

• by sa prejavilo

  - werde auswirken

• by sa presadili

  - umgesetzt würden

• by sa preskúmala

  - untersucht werde

• by sa presťahovala

  - zöge

• by sa previedli

  - durchgeführt würden

• by sa realizovalo

  - zustande gekommen wäre

• by sa rozhodlo

  - entschieden werde

• by sa schválili

  - verabschiedet würden

• by sa stal

  - wäre

• by sa stal

  - wurde

• by sa stal mučeníkom

  - zum Märtyrer werde

• by sa stala

  - wurde

• by sa stali

  - wurden

• by sa stali

  - wurden Sie

• by sa stalo

  - geschehen werde

• by sa stalo

  - passiert wäre

• by sa tvárili

  - täten sich

• by sa týkali

  - betrafen

• by sa určilo

  - stellte man fest

• by sa určilo

  - wurde festgestellt

• by sa už nemali

  - hätten nicht mehr

• by sa už nemali

  - sollten nicht mehr

• by sa viazalo

  - gebunden werde