Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• by chcela

  - sie mochte

• by chcela

  - mochte

• by chcela

  - würde gern

• by chceli

  - wollten Sie

• by chceli

  - Sie mochten

• by chceli

  - sie wollten

• by chceli sprístupniť

  - zugänglich machen wollten

• by chceli vyplniť

  - füllen möchten

• by dali

  - geben werden

• by dali

  - gegeben habe

• by dalo

  - gäbe

• by dalo

  - würde geben

• by dodržal

  - erhalten würde

• by dohnali

  - aufgeholt hatten

• by dokázali

  - bewiesen

• by dokázali

  - würden beweisen

• by dopadla

  - ausfalle

• by dostal

  - versetzt habe

• by dostala

  - erhalte

• by dostával výplatu

  - Gehälter beziehen würde

• by dovoľovalo

  - erlaube

• by hral

  - spielen werde

• by hral

  - spielen würde

• by hľadeli

  - schauten

• by išli

  - gingen

• by išli

  - würden fahren

• by išli

  - würden gehen

• by išlo

  - ginge

• by išlo

  - handelte sich

• by išlo o

  - ginge um

• by išlo o

  - handelte sich um

• by kupovali

  - kaufen würden

• by kúpené alebo leasované boli

  - gekauft oder geleast würden

• by ma mohli

  - dürften mich

• by ma mohli

  - könnten mich

• by mal

  - er hatte

• by mal

  - er sollte

• by mal

  - habe

• by mal

  - hätte er

• by mal

  - hatte

• by mal

  - sollte

• by mal asi

  - er hatte

• by mal byť

  - werden sollte

• by mal byť

  - sein sollte

• by mal byť

  - sollte sein

• by mal byť

  - sollte werden

• by mal byť skonfiškovaný

  - gepfändet werden solle

• by mal byť ukončený

  - sollte beendet werden

• by mal byť ukončený

  - sollte geschlossen werden

• by mal byť ukončený

  - sollte man beenden

• by mal byť zavedený

  - eingeführt werden sollte

• by mal dať

  - sollte geben

• by mal dať

  - sollte lassen

• by mal platiť

  - zahlen solle

• by mal ponúknuť

  - hatte anbieten

• by mal ponúknuť

  - sollte anbieten

• by mal ponúknuť

  - sollte bieten

• by mal viesť

  - führen solle

• by mala

  - hatte

• by mala

  - hätte Sie

• by mala

  - sollte

• by mala byť

  - werden sollte

• by mala byť

  - sollte sein

• by mala byť

  - sollte werden

• by mala dosiahnuť

  - dürfte erreichen

• by mala dosiahnuť 41 milionov ton

  - dürfte 41 Millionen Tonnen erreichen

• by mala platiť

  - gelten solle

• by mali

  - sollten

• by mali

  - zu haben

• by mali

  - hatten

• by mali byť

  - sollten sein

• by mali byť

  - sollten werden

• by mali byť konkretizované

  - konkretisiert werden sollten

• by mali byť možné

  - möglich sein sollten

• by mali mať

  - sollten haben

• by mali potrvrdiť

  - bestätigen sollten

• by mali prebrať

  - sollten übernehmen

• by mali spôsobiť

  - bewirken sollen

• by mali v pláne

  - hätten auf dem Plan

• by mali v pláne

  - hatten vor

• by mali v pláne

  - planten

• by mali ísť

  - sollten gehen

• by malo

  - es hatte

• by malo

  - es sollte

• by malo

  - haben würde

• by malo

  - soll es

• by malo

  - sollte es

• by malo

  - hatte

• by malo

  - hatte es

• by malo

  - sollte

• by malo byť

  - werden solle

• by malo byť

  - sollte sein

• by malo byť

  - sollte werden

• by malo dôjsť

  - kommen sollte

• by malo prísť

  - kommen sollte

• by mohla

  - durfte

• by mohla (1.p.)

  - könne

• by mohla (1.p.)

  - konnte

• by mohla byť

  - sein könnte

• by mohla byť

  - könnte sein

• by mohla byť

  - könnte werden

• by mohla byť formovaná

  - ausgestaltet werden kőnne

• by mohla byť zlúčená

  - verschmolzen werden könnte

• by mohla byť zverejnená

  - bekanntwerden würde

• by mohla chrániť

  - schützen könne

• by mohla dosiahnuť ešte vedľajší efekt

  - könnte noch einen Nebeneffekt erzielen

• by mohla sa zverejniť

  - bekanntwerden würde

• by mohla stúpať

  - zulegen konnte

• by mohla vystupovať

  - stehen könnte

• by mohla zaujímať

  - interessieren könnte

• by mohli

  - konnten

• by mohli

  - Sie konnten

• by mohli byť

  - sein könnten

• by mohli byť

  - werden könnten

• by mohli byť

  - könnten sein

• by mohli byť

  - könnten werden

• by mohli byť prekročené

  - überschritten werden könnten

• by mohli byť pripravené

  - vorbereitet werden könnten

• by mohli byť splnené

  - erfüllt werden könnten

• by mohli byť vyrovnané

  - bedient werden könnten