Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• boli použité

  - waren verwendet

• boli používané privátne

  - privat eingesetzt worden

• boli poverení

  - beauftragt worden

• boli povesti

  - es gab Gerüchte

• boli povinní

  - sollten

• boli povinní

  - sollten Sie

• boli pozvaní

  - geladen waren

• boli požadovaní

  - gefordert worden

• boli predložené

  - vorgelegt wurden

• boli predložené

  - vorgelegt worden

• boli prehliadnuté

  - untersucht worden waren

• boli prejednávané

  - verhandelt wurden

• boli prenesené

  - übertragen wurden

• boli prepožičané

  - verliehen worden

• boli prepustení

  - entlassen worden

• boli prevedené

  - ausgeführt wurden

• boli preč

  - sind vorüber

• boli prijaté

  - angenommen wurden

• boli prijatí

  - aufgenommen wurden

• boli primerané

  - entsprachen

• boli prinesené

  - gebracht worden

• boli prinútení

  - sollten Sie

• boli pripravení

  - vorbereitet zu sein

• boli pripravení

  - ausgebildet wurden

• boli pripravení

  - sind bereit gewesen

• boli pripravení

  - waren bereit

• boli pripravení

  - waren vorbereitet

• boli pristihnutí

  - erwischt worden

• boli prisľúbené

  - vergeben werden

• boli propagované

  - beworben worden

• boli prítomní

  - beigewohnt

• boli prítomní

  - Sie sind dagewesen

• boli písané

  - geschrieben wurden

• boli realizované

  - ausgeführt wurden

• boli regulované

  - reguliert worden

• boli rozdelené

  - ausgeteilt worden

• boli rozhorčení

  - zürnten

• boli rozorané medze

  - die Raine wurden aufgeackert

• boli rozpustené

  - wurden ausgelöst

• boli schválené

  - genehmigt worden

• boli skonštruované

  - gebaut wurden

• boli skrátené

  - gekürzt worden

• boli sme

  - existierten wir

• boli sme

  - sind gewesen

• boli sme

  - sind geworden

• boli sme

  - waren gewesen

• boli sme

  - waren wir

• boli sme

  - wir sind gewesen

• boli sme

  - wir staken

• boli sme

  - wir waren

• boli sme

  - wir wurden

• boli sme

  - wurden wir

• boli sme bez práce

  - wir saßen still

• boli sme doma

  - waren wir zu Hause

• boli sme informovaní

  - erhielten wir die Nachricht

• boli sme informovaní

  - wir erhielten die Information

• boli sme nahnevaní

  - hatten wir Ärger

• boli sme nahnevaní

  - waren wir böse

• boli sme nútení

  - waren wir gezwungen

• boli sme podvedení

  - wir sind betrogen worden

• boli sme povinní

  - sollten

• boli sme povinní

  - sollten wir

• boli sme prítomní

  - wir sind dagewesen

• boli sme radi

  - waren wir froh

• boli sme s výsledkom spokojní

  - wir waren mit dem Ergebnis zufrieden

• boli sme tu

  - wir sind dagewesen

• boli smädní

  - dursteten

• boli solidárni

  - zusammenhielten

• boli spokojní

  - zufrieden waren

• boli spolu

  - zusammenhielten

• boli spolu zajedno

  - staken unter einer Decke

• boli sprostredkované

  - vermittelt worden

• boli ste

  - existierten Sie

• boli ste

  - existiertet ihr

• boli ste

  - ihr seid gewesen

• boli ste

  - ihr wart

• boli ste

  - ihr wurdet

• boli ste

  - seid gewesen

• boli ste

  - seid geworden

• boli ste

  - Sie sind gestanden

• boli ste

  - Sie sind gewesen

• boli ste

  - Sie staken

• boli ste

  - Sie standen

• boli ste

  - Sie waren

• boli ste

  - Sie wurden

• boli ste

  - sind gewesen

• boli ste

  - waren Sie

• boli ste

  - waren gewesen

• boli ste

  - waret

• boli ste

  - wart

• boli ste

  - wart gewesen

• boli ste

  - wart ihr

• boli ste

  - wurden Sie

• boli ste

  - wurdet ihr

• boli ste bez práce

  - habt stillgesessen

• boli ste bez práce

  - ihr saßt still

• boli ste bez práce

  - seid stillgesessen

• boli ste chorí

  - waren Sie krank

• boli ste očakávaný

  - wurden Sie erwartet

• boli ste pritom

  - Sie sind dagewesen

• boli ste prítomní

  - Sie sind dagewesen

• boli ste ticho

  - habt stillgeschwiegen

• boli ste tu

  - ihr seid dagewesen

• boli ste unavení

  - waren Sie müde

• boli ste vzdialení

  - lagt fern

• boli strčené

  - gesteckt worden waren

• boli síce v obraze

  - waren zwar auf dem Laufenden

• boli tam všetci

  - alle Welt war dort

• boli tam všetci

  - die ganze Volk war dort

• boli tam ženy aj muži

  - es waren dort Frauen und Männer

• boli tam ženy aj muži

  - es waren dort Frauen und auch Männer

• boli ticho

  - schwiegen still

• boli ticho

  - waren leise

• boli ticho

  - waren ruhig

• boli ticho

  - waren still

• boli to väčšinou vojaci

  - er waren meistens Soldaten

• boli to väčšinou vojaci

  - es waren meistens Soldaten

• boli tu

  - waren da

• boli uchvátení jeho prejavom

  - sie waren von seiner Ansprache begeistert

• boli udeľované

  - vergeben wurden