Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• boli by sme

  - waren wir

• boli by sme

  - wir waren

• boli by sme

  - wurden

• boli by sme

  - wurden wir

• boli by sme

  - wir wurden

• boli by sme bývali

  - sind worden

• boli by sme bývali

  - waren

• boli by sme bývali

  - waren gewesen

• boli by sme cudzí

  - wir wären Fremde

• boli by sme mali

  - hatten gehabt

• boli by sme sa stali

  - waren geworden

• boli by ste

  - ihr wart

• boli by ste

  - seiet

• boli by ste

  - Sie waren

• boli by ste

  - Sie wurden

• boli by ste

  - waren Sie

• boli by ste

  - wurden Sie

• boli by ste

  - wurdet

• boli by ste

  - wurdet ihr

• boli by ste (vy)

  - ihr wäret

• boli by ste bývali

  - seid geworden

• boli by ste bývali

  - sind worden

• boli by ste bývali

  - waret

• boli by ste bývali

  - wäret gewesen

• boli by ste mali

  - hattet gehabt

• boli by ste sa stali

  - wäret geworden

• boli by to

  - würden sie es

• boli by zahrnutí

  - einbezogen würden

• boli bývali

  - seid worden

• boli celý deň

  - waren den ganzen Tag

• boli darované

  - gespendet wurden

• boli demontované

  - ausgebaut waren

• boli distribuované

  - geschleust wurden

• boli dobre uložené

  - verstaut worden waren

• boli dodané

  - geliefert worden

• boli dodávané

  - geliefert wurden

• boli dohodnuté

  - vereinbart wurden

• boli dosiahnuté

  - erzielt wurden

• boli držané v tajnosti

  - geheim gehalten worden

• boli fingované

  - fingiert worden

• boli hore

  - waren auf

• boli hrubí

  - pöbelten

• boli implementované

  - implementiert wurden

• boli informovaní

  - erfuhren

• boli interpretované

  - interpretiert worden

• boli konfrontované

  - konfrontiert waren

• boli konfrontovaní

  - konfrontiert waren

• boli kontrolované

  - untersucht worden waren

• boli koordinované

  - koordiniert wurden

• boli kŕmené

  - gemästet wurden

• boli mocou zákona zabavené

  - wurden kraft des Gesetzes für beschlagnahmt erklärt

• boli na sklade

  - lagerten

• boli nafilmovaní

  - gefilmt worden waren

• boli nahradené

  - ersetzt wurden

• boli natlačení na sebe

  - sie saßen knapp aneinander

• boli navrhované

  - beantragt wurden

• boli navŕšené

  - gestapelt worden

• boli nerealizované

  - ausgeblieben seien

• boli nezamestnaní

  - haben stillgesessen

• boli nezamestnaní

  - waren arbeitslos

• boli náhodne objavené

  - zufällig entdeckt wurden

• boli nájdené

  - wurden gefunden

• boli nájdené

  - gefunden wurden

• boli nápadné

  - aufgefallen waren

• boli nápadní

  - fielen auf

• boli nútení

  - gezwungen worden waren

• boli obavy

  - war befürchtet worden

• boli objavené

  - wurden entdeckt

• boli objednané

  - sie wurden bestellt

• boli odhalení

  - aufgedeckt wurden

• boli odjakživa zaprisahaní nepriatelia

  - sie waren seit je erbitterte Gegner

• boli odložené

  - verschoben wurden

• boli odložené

  - waren verschoben

• boli odložené

  - waren vertagt

• boli odmietnuté

  - abgelehnt wurden

• boli odmietnutí

  - fehlgebeten

• boli odoslané

  - gesendet wurden

• boli odrezaní

  - abgeschnitten waren

• boli odstrašení

  - zurückschrecken würden

• boli odstránené

  - beseitigt worden waren

• boli odstránené

  - beseitigt wurden

• boli odstránené

  - entfernt worden

• boli odsúdení

  - sind verurteilt worden

• boli odvedení

  - abgeführt wurden

• boli odvlečení

  - verschleppt wurden

• boli odvážaní

  - abgeführt wurden

• boli ohlásené

  - laut geworden waren

• boli ohlásení

  - angekündigt worden

• boli opracovávané

  - bearbeitet wurden

• boli opracovávané

  - wurden bearbeitet

• boli opäť

  - waren wieder

• boli oslavovaní

  - gefeiert wurden

• boli oslávené

  - gefeiert wurden

• boli otvorené

  - waren auf

• boli otvorené

  - eröffnet wurden

• boli otvorené

  - waren geöffnet

• boli otvorené

  - wurden geöffnet

• boli ošetrené

  - behandelt worden

• boli ošetrení

  - in Behandlung waren

• boli platné

  - geltend gemacht werden

• boli pochované

  - bestattet wurden

• boli pochovaní

  - begraben wurden

• boli poctení

  - geehrt worden

• boli podniknuté

  - eingeleitet worden sind

• boli podozriví

  - würden verdächtigt

• boli podvedení

  - betrogen wurden

• boli poháňaní

  - getrieben wurden

• boli pokusy

  - gab es Versuche

• boli popravení

  - exekutiert worden waren

• boli poslané

  - gesendet wurden

• boli postavané

  - wurden gebaut

• boli postihnutí nešťastím

  - verunglückten

• boli postúpené

  - wurden weitergeleitet

• boli posunuté

  - wurden verschoben

• boli potichu

  - haben stillgeschwiegen

• boli potrestaní

  - wurden bestraft

• boli poučným varovaním

  - waren eine lehrreiche Warnung

• boli použité

  - eingesetzt worden

• boli použité

  - verwendet worden

• boli použité

  - verwendet worden seien