Preklad slova "začať" slovensko nemecky

- mit dem Bau beginnen

- losschießen

- zum Angriff ansetzen

- ins Wanken geraten

- aufmachen sich

die - Feindseligkeiten eröffnen

- in Unterhandlungen treten

das - Klaglied anstimmen

die - Herstellung aufnehmen

die - Untersuchung anstellen
die - Untersuchung einleiten

die - Nachforschungen (pl.)

das - anderes Faß anstechen
- auf einem anderen Loch pfeifen
das - anderes Fass anstechen

- ein anderes Thema anschneiden

- auf einem anderen Loch pfeifen
- aus einem anderen Loch pfeifen

- einziehen

- angefangene
- begonnene
- die angefangene
- die begonnene
- die eröffnete
- eine angefangene
- eine begonnene
- eine eröffnete
- eröffnete

die - Aufnahme
die - Eröffnung
- Anfang
- Beginn

der - Fahrtantritt

das - Einziehen

die - Feuereröffnung

der - Auftragsbeginn
die - Auftragseinleitung

die - Betriebsaufnahme

der - Baubeginn

der - Haftantritt

der - Kriegsbeginn

die - Aufnahme der Produktion

der - Beginn des Schweißens

- angetreten
- begonnen
- begonnene
- eröffnet
- begonnenen

- angefangen - für jeden angefangenen Monat

- angebrochener Tag

- angebrochener Monat
- angefangener Monat

- angebrochener Monat war angerechnet

- angefangener Monat blieb ohne jedes Resultat

- angefangenes Jahr

- angefangenes Jahr erregte Bedenken

- angefangene Woche

- angefangene Woche war erfolgreich

die - A-reiche Phase

der - Abbaufortschritt je Schicht

die - Achslastmessung

die - Achslastverteilung

- aerodynamische Belastung

- aller Anfang ist schwer

das - Alpha und das Omega

- an der Hand festhalten

- an der Hand halten

- anerkennen / die Angemessenheit von Leistung und Gegenleistung

die - Anerkennung des Kindes

- Anfang der Woche

- Anfang nächster Woche

- Anfang nächster Woche

die - Angst und Schrecken

die - Anlernwerkstatt

die - Anprallast

die - Anreicherungsdüse

die - Anstrengung

die - Antriebsachsbelastung

das - Anwesenheitsgeld

- anzulasten

- aufkreischen

- außergerichtliche Kosten = z.B. Anwaltsgebühr, Gerichtsvollzieherkosten, Entschädigung für Zeitverlust

- avalieren

die - Bedarfsphase

- beginnt es zu regnen

- beginnt mit dem Tag

- bei Regen

- beladen

- beladenes Fahrzeug

die - Belastbarkeit

- belasten

- belastend

der - Belastungsfall

die - Belastungsziffer

- bereinigte Geldbasis

der - Betrag und Phase

die - Betriebshaftpflicht

die - Betriebshaftpflichtversicherung

die - Biegungsbelastung

die - Biegungsbelastung

- bis über den Tod hinaus lieben

- bis zum Beginn

die - Bodenbelastung

die - Brennraumbelastung

die - Bugschürze

die - Cash-flow-Analyse

- dafür dankbar

- dahinter knien

- dahinter knien

- dankbar dafür

- dankbar für

die - Deichsellast

- dem Ruhme nachjagen

- den Pfropfen auf die Flasche stecken

- denn

- die Zähne aufeinanderbeißen

die - dielektrische Regenprüfung

- diese Arbeit nimmt mir keiner ab

die - Druckbelastung

- dynamische Achslastverlagerung