- žiť z almužny
- žiť z pomoci v nezamestnanosti
- žiť z ruky do huby
- z iónov
- žiť z niečej milosti
- zblízka i z diaľky
- žiť z vlastných zdrojov
- z českej strany (lokálne i prenesene)
- uložiť predbežný zákaz výkonu povolania
-
zásoba vody v chladiči
der - Wasserstand im Kühler
-
Apači z Bielych hôr
die - White-Mountains-Apachen
- nevyužiť získanie
- položiť za základ
-
zápalná kapsľa (v airbagu alebo napínači pásu)
die - Zündpille
- ťažiť z pola
- získať vo verejnej súťaži
- doručiť (zásielku)
- položiť základ k (čomu)
- vytlačiť z trhu
- tešiť sa z (2.p., čoho)
-
zložiť záruku
die - hinterlegen Sicherheit
- Kaution leisten
die - leisten Sicherheit
- Sicherheit leisten
- Sicherheit stellen
die - stellen Sicherheit
- záväzok voči (komu)
-
zúži
- verjüngt
- priložiť (obväz)
- blížiť sa k záveru
-
zrušiť zákaz
das - aufheben Verbot
- ein Verbot aufheben
das - Verbot aufgeben
- Sperre aufheben
- Verbot aufheben
- sústružiť z plného materiálu
- zblízka i zďaleka
- porušiť zákaz
-
položiť základný kameň
- den Grundstein legen
der - Grundstein legen
-
vytlačiť šťavu z citróna
- den Saft aus der Zitrone pressen
- den Saft aus einer Zitrone quetschen
- žiť z
-
vztýčiť zástavu
die - Flagge hissen
das - Panier aufstecken
-
potlačiť zívanie
das - Gahnen enterdrücken
das - Gahnen unterdrücken
-
Zákon o nekalej súťaži
das - Gesetz gegen den unlaut. Wettbewerb
das - UWG
das - UWG - Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
- vytočiť závitník (z diery)
- vyliečiť z choroby koho
- vozidlo z požičovne
- automobil z požičovne
-
súži ho závisť
der - Neid frisst an ihm
der - Neid frißt an ihm
-
plyn vo vankúši podzemného zásobníka
das - Polstergas
das - Puffergas
-
zámok kolesa (proti krádeži)
das - Radschloß
das - Radschloss
- vyliečiť z ilúzií
- žiť z podstaty
- žiť z kapitálu
-
vyliečiť sa z choroby
- von einer Krankheit genesen
- von einer Krankheit gesunden
- odbočiť z cesty
-
zložiť zálohu
die - Anzahlung leisten
- hinterlegen den Vorschuß
- leisten Anzahlung
-
prekročiť zákon
- das Gesetz überschreiten
- ein Gesetz übertreten
- ein Gesetz verletzen
- Gesetz übertreten
-
priložiť obväz
- den Verband anlegen
- eine Binde anlegen
- einen Verband anlegen
der - Verband anlegen
-
išiel z extrému do extrému
- er fiel von einem Extrem ins andere
- er schwankte von einem Extrem ins andere
- er schwankte von einem Extrem zum anderen
- zžiť sa
-
zúročiteľná pôžička
- verzinsliches Darlehen
- verzinste Anleihe
das - Zinsdarlehen
-
porušiť zákon
- das Gesetz verletzen
- ein Gesetz verletzen
- gegen das Gesetz verstoßen
die - Gesetz verletzen
- übertreten
- übertretten
- verletzen ein Gesetz
-
na chudobného i záchod spadne
der - Arme muß Haare lassen
Krátky slovník slovenského jazyka:
cengnúť,
nemã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
abé,
hanblivãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
fakturovaå,
znižujúci,
zemiakovy,
spotvoriã æ ã ã æ ã ã æ ã,
kronika,
driapa,
ran o,
donucovacã,
ãƒâ ãƒâ vabach,
tot,
klebetiã æ ã
Synonymický slovník slovenčiny:
vlã ã,
diferencovaný,
usadzovaã ã ã ã ã ã,
kolã zia,
inflácia,
nasťahovať,
skrä ok,
podobn,
ãƒâ odroãƒâ,
infiltrovaã â,
rozodrať,
rozhodiã ã ã,
preváži,
ubiã ã,
mã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã tvy
Pravidlá slovenského pravopisu:
tiger,
zarazenosť,
societa,
buã ã ã a,
vyhovoriã æ ã ã ã,
sät,
hanebnosã æ ã ã æ ã,
vyžňa,
danosã ã ã ã ã ã,
kvasiã ã ã,
dokrivkať,
ã aã,
furtácky,
modlitebnica,
povolã
Krížovkársky slovník:
kopainovn k,
kaå ã,
psychosexuálny,
anaerobn,
automatizovaã,
cyklus,
kl rus,
ova,
enãƒâ ãƒâ ãƒâ,
o,
starostlivos,
malí,
daľší,
rã zåˆ,
ruã æ ã
Nárečový slovník:
lachvate,
včil,
vikirľic,
skorã â i,
piåˆak,
kundrã k,
brich,
čeče,
vidrižňac śe,
auã usnã k,
cucľak,
nedzeľa,
obervy,
ni ic,
kapurková
Lekársky slovník:
vibrissae,
gerontophilia,
paroxysmalis,
thrombus,
urochroma,
urinoacidometron,
posteriór,
motorick,
interst cium,
chylangiectasis,
źe,
mã â ã â,
praeinvasivus,
stã æ ã,
m09
Technický slovník:
ä ã na,
p,
folder directory,
scaling,
pamr,
dosãƒâ,
gsm,
price,
pã æ ã ã ã ã æ ã ã ã r,
mot,
ke,
hdf,
ge,
mdk,
allocation