-
vážená
- geehrte
- vážená osobnosť
- vážená pani
- vážená stredná hodnota
-
víťaz po prerušení
der - Abbruchsieger
-
výkaz rozlíšení
die - Abgrenzungsrechnung
- porušený psychický vývin
-
chyba pri vážení
der - Abwiegefehler
-
vážený
- achtbar
- všetko je zničené
- všetci boli nadšení
- všeobecne rovnomerne zúžená panva
-
vláda zložená zo všetkých strán
die - Allparteienregierung
- v určený deň
-
začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede
- an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen
- nasledujúci deň po doručení výmeru
- výrobok označený za dumpingový
- založené v Prahe
-
naznačený motív
das - anklingendes Motiv
- byť vážený
- protipreklzovacia regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora
- zalícovať s otočením na všetky strany
- čiastka uložená v depozite
- uložený v troch bodoch
- uložený v ostriach
-
územie určené na výstabu
das - Aufbaugebiet
-
mesto určené na novú výstavbu
die - Aufbaustadt
-
tlak v uložení
der - Auflagerdruck
-
miesto určené na výstavbu
der - Ausbauort
-
mesto určené pre rozvoj výstavby
die - Ausbaustadt
- výrazne zjednodušený
-
zabezpečený proti výpadkom
die - Ausfallsicher
- dvojstojanový výstredníkový lis s vyložením
- dvojstojanový výstredníkový ťažný lis s vyložením
- výstredníkový lis s vyložením
- dvojstojanový výstredníkový sklopný lis s vyložením
-
náklady spojené s ukončením výroby
die - Auslaufskosten
- výstredne uložený
-
zložený výrok
die - Aussagenverknüpfung
- vyložený (vo výklade)
-
šek určený na výplatu hotovosti
der - Barscheck
-
územie určené na výstavbu
das - Bauland
- vyvýšená výsypka
- po zvážení všetkých hľadísk
- po zvážení všetkých okolností
- pri porušení tohto záväzku
- priložený výkaz nákladov
-
výkop (vyťažená hornina)
der - Bergschutt
-
skúška pevnosti v pretlaku stlačeným vzduchom
der - Berstversuch
-
zaťažený výplach
die - beschwerte Spülung
-
osvedčená výpomoc
die - Bewährungshilfe
- zaťažený v ohybe
-
ložisko nosníka (v uložení)
das - Binderauflager
-
výrobky určené k vypáleniu
das - Brenngut
-
výživa dojčením
die - Brusternährung
-
archív s uloženým účtovníctvom
das - buchhalterisches Archiv
- v tom nie som cvičený (doslovne)
-
sušená váha
das - Darrgewicht
- vytlačené v drobnom formáte
- vytlačené v malom formáte
-
výkon pri trvalom zaťažení
die - Dauerstrichleistung
-
uložené veci v banke
das - Depot
-
cenné papiere uložené v banke
das - Depot
- všetky kontakty sú prerušené
- odmena určená k výplate
-
tlačený výstup
die - Druckausgabe
-
pružnosť v tlačení
die - Druckelastizität
-
odolnosť pri zaťažení v žiare
die - Druckfeuerbeständigkeit
- vynaložením všetkej snahy
- vážený hosť
- v jazde vycvičený kôň
- zaručená výkonnosť
- zaručená výkonnosť stroja
- vložený výkonový zisk
- osvedčený v prevádzke
- zúžený význam
- je v dobrom rozpoložení
- bol v hĺbke duše rozrušený
- uložený v zemi
- určený výsledkom
-
navýšený výkon
die - erhöhte Leistung
-
zvýšená výkonnosť
die - erhöhte Leistung
- vážne, hlboko a trvalo narušené manželstvo
- vážený zákazník
- oznamujeme Vám s potešením
- zabezpečený proti výbuchu
- nesprávne položený (v dôsledku chybného vývinu)
-
výkres na dokončenie sústružením
die - Fertigdrehzeichnung
-
ukončená výroba
die - fertige Produktion
- dokončeného výrobku
-
pretlačený výlisok
das - Fließpressteil
-
pretlačený výlisok (za studena)
das - Fließpreßteil
- odložené daňové pohľadávky a záväzky
-
kožená knižná väzba (umelecká)
der - Franzeinband
- zaťažený v nepodopretom stave
- včas dokončený
- včas dokončené
- včas dokončení
- včas ukončené
-
obrobok sústružený v skľučovadle
das - Futterdrehteil
- zaručený výkon
- zaručená váha
-
vážení
- geehrte
- vážený pán
- vložením vkladu v hotovosti
- nezaťažená vec práv tretích osôb
- zásuvné zariadenie uložené v puzdre
- panva zúžená v priamom priemere
- súd v zložení ... rozhodol
- súd v zložení (...)
-
zákon o znížení chýbajúcich dotácií v bytovom hospodárstve
das - Gesetz über den Abbau der Fehlsubventionierung im Bauwesen (AFWoG)
- uložený (v pamäti)
- záznam uložený v pamäti
-
program uložený v pamäti
das - gespeichertes Programm
- zaručená výrazná medza sklzu
-
vážené aktíva
das - gewichtete Aktiva
-
vážený súčet
die - gewichtete Summe
- vážený kód
Krátky slovník slovenského jazyka:
kriesiã,
bã bovniã ka,
rã ã zne,
vciã æ ã ovaã æ ã,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã elma,
svã æ ã ã æ ã ã æ ã r,
zahlobiãƒæ ã â ãƒæ ã â,
kolã ã ã ã ã ã ã ã ã ska,
celoživotný,
m ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
perfektnã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
konárik,
hrant,
ã æ ã ã ã mihom,
å tandardnoså
Synonymický slovník slovenčiny:
ve av znamn,
havkaã ã ã,
ve,
vypustiã ã ã,
zviazaãƒæ ã â,
poklepaã ã ã ã ã,
a n k,
byã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
byvaly,
vypiã ã ã,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ cãƒâ ãƒâ ãƒâ,
vlievat,
predch dza,
najmá,
vyhovieã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
Pravidlá slovenského pravopisu:
pitvaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
mã t,
t glik,
brzdiå,
fiãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ kus,
ńu,
posilniãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
omyãƒæ ã â ãƒæ ã â,
mrzieã sa,
zaskviet sa,
zachovã ã ã ã ã ã ã ã ã,
trãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
hodovaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
vycieraã æ ã ã æ ã ã æ ã,
ohrdn
Krížovkársky slovník:
tĺp,
perziã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã n,
šanta,
ãƒæ ã â kuner,
finta,
katakana,
oã,
trvanie st los,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ p,
postul,
predsieň,
antedatovaã ã ã,
koã æ ã â,
motivãƒâ cia,
rãƒâ n
Nárečový slovník:
edi,
peä arka,
ãƒâ ãƒâ a,
hvozdzik,
hni ã e,
prezle,
kac r,
ny,
ukonat,
kurãƒâ ãƒâ ãƒâ a,
trumpadla,
vechet,
dzik,
džungale,
paj
Lekársky slovník:
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ v,
tachylalia,
anomalia,
g31,
myastãƒâ nia,
tomogramma,
mastopathia,
erythrocyanosis,
alel,
viã,
cavocavalis,
permitivitas,
dejectum,
r86,
syphiloides
Technický slovník:
óza,
plu,
odbc,
lanä,
asã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â,
a,
b2b,
ã3,
ť,
cú,
beta version,
cu,
deš,
demo,
erase
Ekonomický slovník:
ale,
esc,
ktv,
ísť,
cvi,
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? pr,
szq,
esx,
toh,
ã â la,
ar,
d ú,
cnel,
ãƒâ alãƒâ ãƒâ,
hyv
Slovník skratiek:
sna,
vja,
kl,
k80,
zth,
swy,
kri,
l83,
osc,
zfm,
ztx,
dra?????? ?? ??,
fše,
cã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
asaja