- trvalé rastliny
-
trvalé brzdenie
die - Beharrungsbremsung
die - Dauerbremsung
-
trvalá odchýlka
die - bleibende Abweichung
die - dauernde Abweichung
-
trvalé predĺženie
- bleibende Dehnung
der - Dehnungsrest
-
trvalé následky
- bleibende Folgen
- lebenslängliche Folgen
- nachhaltige Folgen
- dauerhafte Folgen
- trvalé napätie
-
trvalé poškodenie
- bleibender Schaden
der - Dauerschaden
- trvalý (ustavičný)
-
trvalý
- Dauer-
- dauerhaft
- dauerhafte
- dauernd
-
trvalé zamestnanie
die - Daueranstellung
die - Dauerbeschäftigung
-
trvalý príkaz
das - Daueranweisungsverfahren
der - Dauerauftrag
- der Dauerauftrag
das - Dauerauftragsverfahren
-
trvalá výmurovka
die - Dauerauskleidung
die - Dauerausmauerung
-
trvalý chod s krátkodobým zaťažením
der - Dauerbetrieb mit kurzzeitiger Belastung
der - Durchlaufbetrieb mit Kurzbelastung
-
trvalé zapojenie
die - Dauereinschaltung
die - Dauerverbindung
-
trvalá erekcia
die - Dauererektion
der - Priapismus
- trvalého
- trvalých
- trvalý pobyt
-
trvalá invalidita
die - Dauerinvalidität
-
katéter na trvalé zavedenie
der - Dauerkatheter
der - Verweilkatheter
-
trvalý záznam
die - Dauerkopie
die - Druckkopie
-
trvalý výkon
die - Dauerleistung
die - Daurbetrieb
-
trvalý magnet
der - Dauermagnet
der - Permanentmagnet
-
trvalý porast
die - dauernde Beachsung
-
trvalý stav
- dauernder Zustand
der - Dauerzustand
der - Stabilitätszustand
-
trvalé zrážky
der - Dauerniederschläge
-
trvalá bolesť
der - Dauerschmerz
-
trval
- dauerte
- fortgedauert
- hat bestanden
- hat gedauert
- trvalým obväzom
- trvalého obväzu
- trvalý (definitívny)
- trvalý účinok
-
trvalé zmeny
- irreversible Veränderungen
- nichtrückgängige Veränderungen
-
trvalá
- kapriziert
- permanente
- andauernde
- anhaltende
- s trvalým bydliskom
-
trvalý súbor
- permanentce Datei
die - permanente Datei
- trvalý (nepodliehajúci zmenám)
-
trvalý (dlhšie trvajúci)
- andauernd
- anhaltend
- persistent
-
trvalá forma
- beständige Form
die - Dauerform
die - Dauergießform
-
trvalý chrup
das - bleibende Gebiss
- bleibendes Gebiss
das - Dauergebiss
-
trvalá porucha
die - bleibender Fehler
der - Dauerfehler
die - Dauerstörung
-
trvalý zub
- bleibender Zahn
der - Dauerzahn
der - Ersatzzahn
-
trvalé namáhanie
die - Dauerbeanspruchung
die - dauernde Beanspruchung
- langfristige Beanspruchung
-
trvalá prevádzka
der - Dauerbetrieb
die - Daurbetrieb
- kontinuierlicher Betrieb
-
trvalé preťaženie
- dauerhafte Überlastung
die - Dauerüberlastung
der - Dehnungsrest
-
trvalé zastavenie
der - Dauerhalt
die - Dauerstop
- vollständiger Halt
-
trvalá ondulácia
die - Dauernwelle
die - Dauerwelle
die - Dauerwellen
-
tlačiareň trvalého záznamu
die - Hardcopy-Einheit
der - Hartkopiedrucker
der - Kopiendrucker
-
stály (trvalý)
- fest
- gleichbleibend
- konstant
- stabil
-
trvalá chyba
die - bleibender Fehler
der - Dauerfehler
der - Restfehler
- schwer wiegender Fehler
Krátky slovník slovenského jazyka:
kompetentnosã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
dobyt,
vysokoã æ ã ã ã kolã æ ã ã ã k,
masã â,
tranzistorã k,
klamã ã ã ã r,
kontinuum,
k lov,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ak,
dovandrovaã æ ã ã ã,
privatizovaã ã ã ã ã,
jednoplošník,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ave,
navnadiã ã ã ã ã,
prehnaå
Synonymický slovník slovenčiny:
brinkaãƒâ ã â,
vrcholiã ã ã ã ã,
zosilã ã ovaã,
pochybovaã â ne,
transverzã â la,
kontext,
ã ã ur,
toä,
tlaã ã iarstvo,
ťažia,
nadieva,
personã lny,
postena,
promptnã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
duriã æ ã ã ã ã æ ã ã ã
Pravidlá slovenského pravopisu:
kvã ã ã ã ã ã zi,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ori,
encyklopãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â dia,
rã p,
predikãƒâ cia,
sã ã la,
etablovaãƒâ ãƒâ,
zvyå nã,
atestovaã,
så ä,
ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã useã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
judãƒæ ã â ãƒæ ã â,
objektivizovaã æ ã ã æ ã ã æ ã,
jasnočervený,
odsã ã ahovaã ã sa
Krížovkársky slovník:
princíp,
ã æ ã ã æ ã k,
sliznice,
čučí,
z ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
modern,
ã æ ã ã ã mi,
zlý,
muã ã ã,
kãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
planãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
uzl k,
trombikulóza,
pã ã ã ã,
nã k
Nárečový slovník:
pôľka,
l zt,
koleã ã ka,
ã æ ã ã æ ã ro,
trapeã ã e,
cugem,
sty,
cupã ã tanga,
klaåˆica,
dá,
pro�,
obačše,
ukares,
eãƒâ ãƒâ,
kotã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã
Lekársky slovník:
digitatio,
glutea,
primãƒâ rna konstrikcia,
ãƒæ ã â ãƒæ ã â da,
vå,
si,
sirenomelia,
rigidus,
cal i dus,
merč,
sublingvã ã ã ã ã ã ã ã ã ã lne,
choledochogramma,
lavãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
anisometropia,
hypotã â za
Technický slovník:
iã o,
d,
čvs,
u,
ã æ ã ã ã inã æ ã ã ã,
ä ad,
ísť,
speed,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã v,
vyrovn,
kryogãƒæ ã â ãƒæ ã â nny,
farebná hĺbka,
tap,
cookie,
ď