Preklad slova "ráňať" slovensko nemecky

- abwerfen

der - Abbaubagger

das - Abbaurevier

die - Abgeordnetenversammlung

die - Ablaufregie

die - Abstandswarnanlage

das - Abstandswarnsystem

die - Ajourarbeit

das - Ampere

- an der Kralle erkennt man den Löwen

- an Ort und Stelle der GV - der Generalversammlung (AG; GmbH)

die - Anlaufschwierigkeit

der - Arzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten

- auf dem Dollar lastet

der - Ausdrückrahmen

- außergerichtliche Kosten = z.B. Anwaltsgebühr, Gerichtsvollzieherkosten, Entschädigung für Zeitverlust

der - automatischer Röntgenröhrenüberlastungsschutz

der - Bader

das - Baffle

- baggern

der - Baggertagebau

die - Baggerung

- baryzentrische Geschwindigkeit

der - BAS (Brems-Assistent)

die - Belastungsgeschwindigkeit

der - Belastungsrahmen

der - Belastungsstoß

der - Belastungsstoß

das - Benutzerverzeichnis

das - Benutzerverzeichnis

der - Bild-Ton-Adapter

- bis drei Uhr früh

- bis in den frühen Morgen

- bis morgen

der - Bodenradius

der - Brems-Assistent (BAS)

der - Bugsierboot

der - Bündelrohrkühler

- das jeweils gültige tschechische Recht findet Anwendung

- das wahre Gesicht des Feindes entlarven

- den Kelch bis zur Neige leeren

- denn

der - Drehzahl-Schalthebel

das - Düsenrohr

das - Eilganverfahren der Reitstockpinole nach vorne und zurück

das - Eilverfahren des Reitnagels nach vorne und zurück

- ein Gesicht wie aus Stein haben

das - Ein-Schlüssel-System

- eine halbe bis eine Stunde später

die - Einfassung

- einseitige Ajour

die - Entölungsgeschwindigkeit

- er fiel in Feindeshand

- er hat einen Pick auf dich

- er hat sich einige Flaschen zu Gemüte geführt

- er ließ ein paar Flaschen springen

das - Erfolgshonorar

die - Erz-Reduktionsanlage

der - Fallerschlag

die - Feldgeschwindigkeit

die - Fernseh-Zubringeverbindung

das - Förderrohr

das - Förderrohr

die - Funkvermittlungstelle

die - Ganganzeige

die - Gangerkennung

die - Geschwindigkeit im obersten Gang bei 1000 U/min

- geschwindigkeitsgeregelt

- geschwindigkeitsgesteuert

die - Gesimsbohle

der - Gewerbearzt

die - Gichtbeere

- gut und gern

der - Hals-Nasen-Ohren-Arzt

das - hecklastiges Fahrzeug

das - Herausspringen des Ganges

das - Herunterschalten

der - Hoch- und Tiefbagger

die - Höchstgeschwindigkeit nach Angabe des Herstellers

der - Hochtiefschaufelradbagger

- ich liebe Dich

- im eigenen Namen und für Rechnung eines anderen (Kommissionär)

- in den Staatsfernsehen und Radios

- in Erledigung der Tagesordnung

- incalzando

der - Intensivlöser

- je nach dem, welche dieser Tatsachen zuerst eintritt

die - Johannisbeere

die - Keder- und Rahmen-Einschneidmaschine

die - Keder- und Rahmenheftmaschine

die - Kiefer Gaumenspalte

die - Kiefergaumenspalte

die - Kieferlippenspalte

die - Konturenschneidmaschine

die - Kraniorhachischisis

der - Kurswinkel

der - Lemniskatenschild

die - Leseschreibgeschwindigkeit

- lieb gewinnen

die - Mehretagen-Spanntrockenmaschine

der - Messerradius

der - Messerzeiger

- mit dem Kopf durch die Wand rennen

- nach meiner Rechnung

- nach R 1O gestuft

der - Namensanteilseigner

die - Orden und Medaillen

die - paar Kronen werden dich nicht herausreißen

der - Papiereinzieher und auswerfer

der - Peilfunker

das - Peilhandrad

das - Peilzeichen

der - Pfalzgraf

der - Pferdeschlag

der - Radarazimut

das - Radarecho

die - Radarerfassung

der - Radartageslichtschirm

das - Radio ist schon ein alter Kasten

die - Radiodepesche