-
na území
das - auf dem Gebiet
- auf dem Gelände
- im Territorium
- in der Gegend
-
na území Českej republiky
- auf dem Hoheitsgebiet Tschechiens
- innerhalb der Tschechischen Republik
- na území ČR
- na území firmy
- na území obce
- na území obce (...)
- na území RVHP
- na území Spoločenstva (ES)
- na územiach
- na územie Nemecka
- na výsostnom území
- klásť na zem
- pustiť na zem (niečo)
- na českom území
- na našom území
- mať pôvod na území
-
puzdro pre návrat na Zem
die - Bergungskapsel
-
dolu na zem
- danieder
- prístroj na odber vzorky nesúdržných zemín
-
skrat na zem
der - Erdschluss
-
spojenie na zem
der - Erdschluss
-
spojenia na Zem
die - Erdschlüsse
-
pohľad na zem
die - Erdsicht
-
terénne vozidlo (na dopravu zemín)
der - Erdtransportwagen
- zahraničie na území Európy
-
cudzia osoba na príslušnom území (zahr. Obchod)
der - Gebietsfremde
- územie obce - na území obce (...)
- na tomto území neexistuje žiadna
- na tomto území neexistujú žiadne
- na tomto území nie je žiadna
- hodiť sa (na zem)
- na Spolkovom území
- tri rodiny bývajú na prízemí
- na prízemí bývajú tri rodiny
- na českom hraničnom území
- na zmluvnom území
-
zem na obzore
das - Land im Sicht
- so sídlom na území SRN
-
medzimestský telefónny styk na menšom území
die - Nahverbindung
-
rad sedadiel na prízemí
die - Parkettreihe
-
dom na prízemí
das - Parterrehaus
-
budova na prízemí
das - Parterrehaus
-
lóža na prízemí
die - Parterreloge
-
miestnosť na prízemí
der - Parterreraum
- narazil prudko na zem
- zvaliť sa na zem
- zvaliť sa od smiechu na zem
-
zložiť na zem
- umlegen
- zmluvné územie - na zmluvnom území
- bol zvalený na zem okoloidúcim autom
- byl zvalený na zem
- padať na zem
- padnúť na zem
- dve sedadlá na prízemí (!)
-
na zem
- auf die Erde
- erdwärts
- zu Boden
- zur Erde
- padať (klesať na zem)
-
jazdná skúška na voľnom území
die - Freilanderprobung
der - Freilandversuch
- zvaliť na zem
- zrazený na zem
-
miesto na prízemí
der - Parkettplatz
der - Parkettsitz
-
sedadlo na prízemí
der - Parkettsitz
der - Parterresitz
-
spadnúť na zem
- auf die Erde purzeln
- auf e Erde purzeln
- zu Boden fallen
- zraziť na zem
-
na prízemí
- im Erdgeschoss
- im Parkett
- parterre
-
bývať na prízemí
- parterre wohnen
- zu ebener Erde wohnen
- zu ebener wohnen
Krátky slovník slovenského jazyka:
plaä ko,
indiskrétny,
teatralne,
rekon truova,
šéf,
nã æ ã,
kameã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
nepredvã ã ã ã ã dane,
sako,
rozpoznateľný,
prer ta,
oplieskaã æ ã,
doniesã ã ã,
tesã rã ina,
sať
Synonymický slovník slovenčiny:
polemizovať,
normat,
mrzutý,
explicitné,
hmat,
beloså,
dodať,
bezchybn,
neustály,
dojatie,
obrãƒâ tiãƒâ,
funat,
pokorný,
uskutočniť,
skova
Pravidlá slovenského pravopisu:
stmieva sa,
šina,
monet rny,
staršina,
fakturova,
kôň,
clivie,
sprotiviãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
partizã ã n,
priplichtiã ã ã,
požitky,
skap,
lackovčan,
apretãƒâ cia,
bojler
Krížovkársky slovník:
toã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
stibikonit,
vãƒâ ãƒâ ãƒâ kuum,
në,
ventilã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã cia,
reliã f,
aktã æ ã ã ã,
dificilný,
rodã,
umel,
ni ãƒæ ã â,
kaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
id,
agregãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ cia,
maãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ r
Nárečový slovník:
kaã â ka,
svatã ã ã,
žlab,
put,
haren ek,
čiko,
lajbl,
fran,
ã ë is,
de,
ekã plictruvat,
bagoľar,
scirače,
kriã aã,
jalã æ ã
Lekársky slovník:
resorpcia,
ovariocentesis,
diathermia,
odtla ok prsta,
listerióza,
antithromboticus,
heterogametes,
ã â tr,
pseudomalleus,
flagellatus,
protrah,
pt,
prim rna konstrikcia,
agregãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ cia,
y52
Technický slovník:
area,
tã ã,
trial version,
transparent,
cãƒâ ãƒâ,
gsmr,
choice,
as,
xc,
device driver ovládač zariadenia,
hour,
bakãƒæ ã â,
enhancement,
thu,
warranty
Ekonomický slovník:
kriã â ã â ã â ã â ã â,
prvã ã ã,
zo,
shp,
zl,
vsz,
teh,
dsu,
caav,
zsv,
pgk,
neu,
mal�,
slh,
ehgc
Slovník skratiek:
pvn,
sdg,
apa,
l42,
dľa,
kv,
vzi,
pkã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ,
tdg,
rzk,
elektrokardiograf,
sty,
ee,
ncj,
asc