-
na území
das - auf dem Gebiet
- auf dem Gelände
- im Territorium
- in der Gegend
-
na území Českej republiky
- auf dem Hoheitsgebiet Tschechiens
- innerhalb der Tschechischen Republik
- na území ČR
- na území firmy
- na území obce
- na území obce (...)
- na území RVHP
- na území Spoločenstva (ES)
- na územiach
- na územie Nemecka
- na výsostnom území
- klásť na zem
- pustiť na zem (niečo)
- na českom území
- na našom území
- mať pôvod na území
-
puzdro pre návrat na Zem
die - Bergungskapsel
-
dolu na zem
- danieder
- prístroj na odber vzorky nesúdržných zemín
-
skrat na zem
der - Erdschluss
-
spojenie na zem
der - Erdschluss
-
spojenia na Zem
die - Erdschlüsse
-
pohľad na zem
die - Erdsicht
-
terénne vozidlo (na dopravu zemín)
der - Erdtransportwagen
- zahraničie na území Európy
-
cudzia osoba na príslušnom území (zahr. Obchod)
der - Gebietsfremde
- územie obce - na území obce (...)
- na tomto území neexistuje žiadna
- na tomto území neexistujú žiadne
- na tomto území nie je žiadna
- hodiť sa (na zem)
- na Spolkovom území
- tri rodiny bývajú na prízemí
- na prízemí bývajú tri rodiny
- na českom hraničnom území
- na zmluvnom území
-
zem na obzore
das - Land im Sicht
- so sídlom na území SRN
-
medzimestský telefónny styk na menšom území
die - Nahverbindung
-
rad sedadiel na prízemí
die - Parkettreihe
-
dom na prízemí
das - Parterrehaus
-
budova na prízemí
das - Parterrehaus
-
lóža na prízemí
die - Parterreloge
-
miestnosť na prízemí
der - Parterreraum
- narazil prudko na zem
- zvaliť sa na zem
- zvaliť sa od smiechu na zem
-
zložiť na zem
- umlegen
- zmluvné územie - na zmluvnom území
- bol zvalený na zem okoloidúcim autom
- byl zvalený na zem
- padať na zem
- padnúť na zem
- dve sedadlá na prízemí (!)
-
na zem
- auf die Erde
- erdwärts
- zu Boden
- zur Erde
- padať (klesať na zem)
-
jazdná skúška na voľnom území
die - Freilanderprobung
der - Freilandversuch
- zvaliť na zem
- zrazený na zem
-
miesto na prízemí
der - Parkettplatz
der - Parkettsitz
-
sedadlo na prízemí
der - Parkettsitz
der - Parterresitz
-
spadnúť na zem
- auf die Erde purzeln
- auf e Erde purzeln
- zu Boden fallen
- zraziť na zem
-
na prízemí
- im Erdgeschoss
- im Parkett
- parterre
-
bývať na prízemí
- parterre wohnen
- zu ebener Erde wohnen
- zu ebener wohnen
Krátky slovník slovenského jazyka:
kartã rka,
chmã taå,
nerozpustnosť,
mã ã ã so,
vychystaã ã ã ã ã ã ã ã ã,
omotaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
vecnosã ã ã,
letopoãƒâ ãƒâ et,
natã skaå,
chuligã æ ã ã æ ã ã æ ã nsky,
solárny,
liliputã nsky,
prehliadaã æ ã ã æ ã,
ã æ ã ã ã ã ã æ ã å ã ã u,
ãƒæ ã â uj
Synonymický slovník slovenčiny:
rozkrojiã,
nasadzovaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
vývoj,
poprã æ ã ã æ ã pade,
podhod,
prisa,
bukrã ã ã ã ã ã ta,
napustiã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
naãƒâ ãƒâ uchoriãƒâ ãƒâ,
nehaãƒæ ã â ãƒæ ã â,
ãƒâ ãƒâ mrdkaãƒâ ãƒâ,
vã æ ã ã ã zba,
zastaviã æ ã sa,
cér,
nepretrzity
Pravidlá slovenského pravopisu:
kopaã æ ã ã ã,
zniesť,
docupkaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
zmietnuã,
vpiã ã ã ã ã,
proporcionã æ ã â lny,
poludnã æ ã ã æ ã k,
sukcesã ã ã ã ã ã vne,
kolokviový,
m,
intarzia,
kategorickosã ã ã,
ãƒâ iba,
turbã na,
zvã æ ã ã ã biã æ ã ã ã
Krížovkársky slovník:
kalamãƒâ r,
tã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
mãƒæ ã â ma,
gondoliéra,
vokabulár,
mesiac,
napätie,
pirãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ t,
laterã â lny,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ er,
jaä ã,
pohlcovaä,
n triumbikarbon t,
organická zlúčenina,
veterãƒâ ãƒâ ãƒâ n
Nárečový slovník:
odac ã â e,
u ic sebe,
bujak,
t鞈,
kum,
furtã å,
drb,
pe uch,
iä,
bečec,
naä apac,
vã â a,
obrazek,
abfal,
prešlosc
Lekársky slovník:
gonozómy,
ingvinã ã ã ã ã ã ã ã ã ã lny,
retroclavicularis,
pneum,
observã â cia,
host,
radi,
sterilita,
epithelioglandularis,
št,
aponoia,
calcaneodynia,
asã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
kvantifikova,
mentalita
Technický slovník:
hap,
termín,
rezidentný program,
prísť,
ã æ ã ssr,
ascii,
strana page,
resident program,
unauthorized access,
emphasing,
ef,
do,
zať,
plate,
asynchr