-
iného
- anderem
- anderen
- anderer
- Anderes
- sonstiges
- ein anderen
- einen anderen
- eines anderen
-
iného (2.p.j.č.)
- des andern
- anderen
- iného človeka
- iného druhu
- iného investora (4.p.)
- iného jazyka
- iného muža
- iného názoru
- iného odberateľa (4.p.)
- iného zákazníka (4.p.)
-
odlišné, ak nebude stanovené niečo iného
das - Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird
-
odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)
das - Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird
- kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje šoférovi nedostatočný odstup od iného vozidla či prekážky)
- kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedostatočný odstup od iného vozidla či prekážky)
-
posudok inžiniersko-geologického prieskumu
das - Altlastengutachten
- iný spôsob majetkového vysporiadania
- byť iného zmýšľania
- na iného (4.p.)
- načrieť z iného súdka
- byť z iného cesta
- z iného podnetu
- načať z iného súdku
- z iného vzťahu
- inštrukcia podmienečného zastavenia
- inštrukcia podmieneného zastavenia programu
- inštrukcia podmieneného skoku
- to je niečo úplne iného
- trochu iného druhu
- Nemeckého inštitútu pre hospodársky vývoj (2.p.)
- Kráľovského inštitútu britských architektov
- preloženého (na iné miesto)
- presadeného (na iné miesto)
-
musíš na to z iného konca
- du musst es anders anfangen
- du musst es von einem anderen Ende anpacken
- začať z iného súdku
- zapojený do iného organizovaného trhu (fondy)
- poučiť sa o správnosti iného
- nemal nič iného na práci
-
inštalácia nového zariadenia
die - Erstinstallation
- neostáva nič iného, než
- neostávalo nič iného
- čosi iného
- niečoho iného
- dačo iného
- vyplýva niečo iného
- práca určená pre iného
-
inštrumenty peňažného trhu
die - Geldmarktinstrumente
- súd prvej inštancie u Spolkového súdneho dvora
- súd prvej inštancie - u Spolkového súdneho dvora
-
trestný čin rovnakého druhu
die - gleichartige Straftat
- menič jednosmerného prúdu na jednosmerný prúd (iného napätia)
- inštrumenty na punkciu močového mechúra
- som iného názoru
- vidím v tom niečo iného
-
vlastným menom a na cudzí účet niekoho iného (komisionár)
- im eigenen Namen und für Rechnung eines anderen (Kommissionär)
- dostať sa do iného stavu
- inštalácia priemyselného robota
- inštitúcia - súd prvého stupňa
- ročná doba využitia inštalovaného výkonu
- každého iného muža
- teraz to zoberieme z iného konca
-
inštrumenty kapitálového trhu
die - Kapitalmarktinstrumente
- nikoho iného
- poskytnutie iného než dlžného plnenia
- podľa iného
- Národného inšpektorátu práce
- Národného inšpektorátu
- niečo iného, ak nie je uvedené (niečo iného)
- nič iného
- nestanoví (niečo iného)
- nemyslí sa tým nič iného
- nič iného som tým nemyslel
-
prichádzajúci z iného prostredia (oboru)
der - Quereinsteiger
- inštinkt ho pred tým varoval
- sú asi iného názoru
- niekoho iného
-
náraz predkom jedného vozidla do zadnej časti iného vozidla
die - Stoßstange an Stoßstange
-
prenos (genetickej ingormácie z jedného druhu bunky do iného)
die - Transformation
- previesť do vlastníctva iného
- dať do vlastníctva iného
-
prevedenie do vlastníctva iného
die - Übereignung
- preložený (do iného jazyka)
- prekladaný (do iného jazyka)
- prekladá (do iného jazyka)
- prechod do iného jazdného pruhu
- výmena akcií za akcie iného fondu
-
inšpekcie životného prostredia
- Umweltinspektion
die - Umweltinspektionen
- inštrukcia nepodmieneného skoku
- okrem iného (1.p.)
- mimo iného
- prečin krivého obvinenia
- Národného inštitútu pre zdravie
- byť z iného dreva
- z iného aspektu
- čo mi iného zostávalo
- keď to nie je nič iného
- byť ako z iného sveta
- si asi predstavoval niečo iného
- oblečte si niečo iného
-
začať z iného konca
das - anderes Faß anstechen
das - anderes Fass anstechen
- auf einem anderen Loch pfeifen
- z iného cesta
- okrem iného
-
musíš nato z iného konca
- du mußt es anders anfangen
- du mußt es von einem anderen Ende anpacken
Krátky slovník slovenského jazyka:
ukrutný,
drasl,
poťahať,
rozveseli,
vzduchový,
vytã ã iã,
per,
vývinová,
lá,
zvyã ajnosã,
vyjadriå,
jednotk r,
rebrã,
fã æ ã c,
ragã ä
Synonymický slovník slovenčiny:
ohováračský,
vypaľovať,
robi si starosti,
prehliadka,
spo ahlivo,
dãƒæ ã â vnejãƒæ ã â ie,
troãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ inka,
vypraãƒâ,
rodinnã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
turbulentn,
vzňať,
rinã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
robiã æ ã â,
volaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã od
Pravidlá slovenského pravopisu:
sanitãƒâ ãƒâ ãƒâ rny,
voliã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
bu a,
podvedome,
rúžová,
vera,
riã ka,
ã ã ã ã ã afran,
parciã lny,
potvrdiãƒâ ãƒâ,
merã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
prevracaã æ ã ã ã,
ladiãƒæ ã â ãƒæ ã â ka,
pã ã ã ã ã s,
hypert
Krížovkársky slovník:
ã ã ã ã ã ã ã ã ã eno,
utilitã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
dãƒâ lia,
kantor,
načeš,
diecãƒæ ã â za,
važ,
zveršovanie,
emulã cia,
morb,
dekompozã â cia,
laureát,
vãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â na,
účasť,
refektár
Nárečový slovník:
parheta,
ka ha,
munt tuk,
zokľe,
tetkoã,
budzem,
muaä ek,
harã â ar,
tre,
kompán,
the,
cu lã ge,
pe uch,
cúgi,
es
Lekársky slovník:
in vitro,
antipruriginosus,
deflatio,
syntonia,
vis,
circumnuclearis,
hyper,
exantem,
familiã ã rny,
tympano,
cã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
n76,
ã kã,
poťa,
demonstratio
Technický slovník:
zrk,
ä vs,
emissio,
sprã va,
m,
single,
kã ã ë,
epr,
pól,
demand,
guide,
dvi,
dec,
ci,
o i
Ekonomický slovník:
šak,
uzi,
rzz,
prã ã,
mtx,
ã â ã â is,
draãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
lgg,
tgr,
chã,
pop,
soä,
scotmex,
opaãƒæ ã â,
šúr