-
sled ťažby
der - Abbauablauf
-
postupnosť ťažby
der - Abbauablauf
-
priebeh ťažby
der - Abbauablauf
-
podmienky ťažby
die - Abbaubedingungen
-
blok ťažby
der - Abbaublock
-
dynamika ťažby
die - Abbaudynamik
-
následky ťažby
die - Abbaufolgen
- postup ťažby za smenu
-
čelná čiara ťažby
die - Abbaufrontlinie
-
výška ťažby
die - Abbauhöhe
-
obzor ťažby
der - Abbauhorizont
-
metóda ťažby
die - Abbaumethode
-
smer ťažby
die - Abbaurichtung
-
strana ťažby
die - Abbauseite
-
úroveň ťažby
die - Abbausohle
-
technológia ťažby
die - Abbautechnologie
-
hĺbka ťažby
die - Abbauteufe
- neschopný ťažby
-
prevádzka ťažby skrývky
der - Abraumförderbetrieb
- byť v ažurite
- byť vedľa ako jedľa
- byť vo výške hrotov (o reznej hrane noža)
- byť oveľa lepší
- dokončenie ťažby
- byť ako povaľač
- byť ťažený
- byť o chlebe a vode
- vedľa seba byť
- obťažovať (byť dotieravým)
-
právo ťažby
die - Bergfreiheit
- byť ožratý ako sviňa
- byť opitý ako sviňa
- byť ako divá sviňa
-
oblasť ťažby betónu
die - Betonzugzone
- byť ozbrojený až po zuby
- byť v tom až po uši
- byť v niečom až po krk
-
byť vďačný niekomu
der - Dank wissen
- to by rozvírilo veľa prachu
- byť kniežaťom (prenesene)
- bodaj by ťa parom vzal
- bodaj by ťa parom zobral
- byť naobliekaný ako cibuľa
- plány liečby a nákladov na ňu
- služby a dodávky
- mohol by si mi podržať miesto
- byť len kosť a koža
- byť veľká papuľa
- byť ako ťažný vták
- byť ako ruža medzi tŕním
- byť na niečo zaťažený
- byť dieťaťu kmotrom
- podľa hovorcu tajnej služby
- byť sám a opustený
-
technika ťažby (dreva)
die - Einschlagstechnik
- utekal. sťa by ho fúrie naháňali
- všetko musí byť podľa jeho predstáv
-
oblasť ťažby zemného plynu
das - Erdgasfeld
-
technika ťažby zemného plynu
die - Erdgasfördertechnik
-
oblasť ťažby ropy
das - Erdölfeld
-
technika ťažby ropy
die - Erdölfördertechnik
- tržby z predaja cenných papierov a vkladov
- tržby zo zmluvných pokút a penále
- tržby za tovar a vlastné výrobky
-
výsledok ťažby
das - Ernteergebnis
-
perióda eruptívnej ťažby
die - Eruptivperiode
- špecifikácia voľby poľa
-
ťažisko paľby
der - Feuerschwerpunkt
- byť ohnivým dievčaťom
-
výpadok ťažby
der - Förderausfall
-
začiatok ťažby
der - Förderbeginn
-
obmedzenie ťažby
die - Förderbeschränkungen
-
vývoj ťažby
die - Förderentwicklung
-
denník ťažby
das - Förderjournal
-
výkon ťažby
die - Förderleistung
-
majster ťažby
der - Fördermeister
-
norma ťažby
das - Fördersoll
-
zastavenie ťažby
der - Förderstillstand
-
prerušenie ťažby
die - Förderunterbrechung
- byť drzý ako sviňa
- byť za niečo vďačný
- pohostinstvo a ubytovacie služby
-
vetranie proti smeru ťažby
die - gegenläufige Bewetterung
-
prúdenie vetra proti smeru ťažby
die - gegenläufige Bewetterung
-
peňažné služby
die - Gelddienste
- byť bez chute a zápachu
- byť bez chute a vône
-
spôsob ťažby
die - Gewinnungsart
-
podmienka ťažby
die - Gewinnungsbedingung
-
miesto ťažby
der - Gewinnungsort
- vetranie v smere ťažby
- vecné bremeno chôdze, jazdy, opráv, údržby a prekladu vedenia, týkajúce sa pozemku
- byť kosť a koža
- plán liečby a nákladov
- byť jedna duša
- bodaj by ťa čert vzal (!)
- byť striedmy v jedení a pití
- byť v problémoch až po uši
- byť v rozpore s dobrými mravmi v hospodárskej súťaži
- byť na poslednom ťažení
- byť v ťažkostiach
- byť namočený až po uši
- byť v ťažkom postavení
- byť zamilovaný až po uši
- byť až po uši v dlhoch
-
uvedenie do ťažby
die - Inproduktionssetzung
- teľa chce byť múdrejšie od kravy
-
byť zaťažený
- lasten
- malo by sa vyskúšať
- byť krv a mlieko
- byť potrestaný peňažitým trestom
- chcel by som sa posťažovať
- chceli by sme odskúšať
- by sa musela začať
- podľa vlastnej voľby
- byť mokrý ako mača
- byť čistý ako ľaľia
- byť ako ľaľia
- byť čistučký ako ľaľia
- byť červený ako ruža
Krátky slovník slovenského jazyka:
dirigovaã æ ã ã ã,
mustra,
pasã ã,
zã ã ã verom,
vå å,
tuã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã i,
mieã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã a,
prevlieä ka,
obstã â ã â,
vã â ka,
klebetiãƒæ ã â ãƒæ ã â,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã iatrov,
kapitã nka,
experimentovaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
aerodynamickosã
Synonymický slovník slovenčiny:
neľahko,
zhŕňať,
priestorovãƒâ ãƒâ ãƒâ,
vlny,
skorã ie,
medievãƒâ ãƒâ ãƒâ lny,
uhradzovaãƒâ,
ostriã æ ã ã æ ã ã æ ã,
kriã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â,
vkroã ã ã iã ã ã,
tabaã nica,
neposedny,
pôvodnú,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ichta,
zmã ã ã tku
Pravidlá slovenského pravopisu:
sploã tenosã,
zahnusiã æ ã ã æ ã ã æ ã,
rajã ina,
prãƒâ ãƒâ ãƒâ buznosãƒâ ãƒâ ãƒâ,
posla,
provã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â zia,
rozpornoså,
skali i,
dusiã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã nan,
saponã æ ã t,
rozpãƒæ ã â ãƒâ ã â,
nežuť,
dorozumieã æ ã,
pedantstvo,
faloãƒæ ã â nosãƒæ ã â
Krížovkársky slovník:
farmaceut,
kruhã ä,
enã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
traã ã ã,
nã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã bor,
multilaterã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã lny,
rozhodovaå,
kanát,
epirogenãƒæ ã â za,
blokovaã ã ã ã ã,
etablovaã ã ã ã ã ã,
anaklitická depresia,
radiãƒâ ãƒâ ãƒâ lny,
ãƒæ ã â â ãƒâ šã â t,
z r
Nárečový slovník:
rajseg,
chrom,
cingalka,
jilestar,
ľed,
ã æ ã ã æ ã ã æ ã pr,
tå åˆ,
pirkoš,
baluå iå,
i ej,
tegez,
krivocic,
delãƒæ ã â,
tárki,
ã ã ã ã mã ã ã ã
Lekársky slovník:
quantus,
o89,
metastasis,
met da,
kongenit,
gape,
flexura,
myotomum,
si,
putã ë a,
euproteinaemia,
somatotrophicus,
systematicus,
izolát,
thala
Technický slovník:
use,
win32 pre 64 bitovãƒâ windows,
menu bar,
kill,
tile,
sã a,
billing and payment,
kompatibilita,
docking station,
zã ã ã ã ã ã ã ã lohovanie,
rttt,
administr,
sto,
loader,
piča