Slovensko-anglicky slovník - písmeno ZI

zi

• zisková prirážka

  - profit margin

• zisková prirážka

  - profit, margin of

• zisková provízia

  - profit commission

• ziskové konto

  - surplus account

• ziskové rozpätie

  - profit margin

• ziskové rozpätie maloobchodu

  - retail margin

• ziskové stredisko

  - profit centre

• ziskový

  - gainful

• ziskový

  - lucrative

• ziskový

  - paying

• ziskový

  - profitable

• ziskový

  - profit-making

• ziskový obchod

  - profitable deal

• ziskový rok

  - profitable year

• ziskový trh

  - profitable market

• ziskový zákon

  - law of profit

• ziskuchtivec

  - goniff

• ziskuchtivec

  - gonif

• ziskuchtivec

  - money-grubber

• ziskuchtivo

  - avariciously

• ziskuchtivosť

  - money-grubbing

• ziskuchtivý

  - mercenary

• ziskuchtivý

  - greedy of gain

• ziskuchtivý

  - money-grubbing

• ziskuchtivý

  - profit-mad

• zisky

  - gainings

• zisky

  - gains

• zisky

  - ganancias

• zisky

  - proficua

• zisky

  - profits

• zisky

  - attributable profits

• zisky

  - gams

• zisky

  - profits (pl)

• zisky (2.p.)

  - advantages

• zisky a obete

  - benefits and sacrifices

• zisky a straty

  - P and L

• zisky a straty

  - P and L profit and loss

• zisky a straty

  - profit and loss

• zisky a straty

  - profits and losses

• zisky akcionárov

  - melon

• zisky akcionárov

  - shareholder returns

• zisky bežného obdobia

  - interim profits

• zisky budúcich období

  - accrued profits

• zisky na jednej akcii

  - earnings per share

• zisky nerozdelené účastinárom

  - retained earings

• zisky plynúce z majetku

  - rents, issues and profits

• zisky prudko poklesli

  - profits have slumped

• zisky spoločnosti

  - corporate earnings

• zisky spoločnosti

  - corporate profits

• zisky spoločnosti po zdanení

  - corporate profits after taxes

• zisky z kapitálu

  - capital gains

• zisky z kapitálu

  - gains of capital

• zisky z krátkodobého pohybu kurzov

  - short swing profits

• zisky z medziobdobia

  - profits, mesne

• zisky z podnikania

  - business revenues

• zisky zostávajú nižšie ako 10 %

  - profits have stayed below 10 %

• zisky, akumulované

  - accumulated profits

• zisky, nepoctivé

  - sordid gains

• zisky, nerozdelené

  - undistributed profits

• zisky, obchodné

  - business gains

• zisky, podvodne nadobudnuté

  - fraudulent gains

• zisky, prostredné

  - mesne profits

• zisky, reálne čerpateľné

  - real spendable earnings

• zisky, zadržané

  - retained earnings

• zisky, zadržané obmedzené

  - restricted retained earnings

• zisky, čisté

  - net gains

• zisky, čisté disponibilné

  - net profits

• zistenia

  - representations

• zistenie

  - ascertaining

• zistenie

  - ascertainment

• zistenie

  - assignment

• zistenie

  - detection

• zistenie

  - determination

• zistenie

  - discovery

• zistenie

  - finding

• zistenie

  - investigation

• zistenie

  - lacation

• zistenie

  - location

• zistenie a záruky

  - representations and warranties

• zistenie chyby v programe

  - programme error detection

• zistenie cieľa

  - target detection

• zistenie finančnej potrebnosti

  - means test

• zistenie kazov

  - disclosure of flaws

• zistenie kvalifikovanosti ručiteľa

  - perfecting bail

• zistenie podstaty

  - identification of assets

• zistenie potreby

  - means test

• zistenie prípadu

  - case ascertainment

• zistenie segmentu reťazca

  - middle of string

• zistenie spotreby

  - consumption determination

• zistenie stavu

  - status snapping

• zistenie straty

  - establishment of loss

• zistenie súradníc

  - deduction of coordinates

• zistenie teploty

  - temperature sensing

• zistenie totožnosti

  - I.D.

• zistenie totožnosti

  - identification

• zistenie totožnosti strán

  - identification of the parties

• zistenie totožnosti z hlasu

  - voiceprinting

• zistenie urobené pred konaním prvostupňového súdu

  - pre-trial discovery

• zistenie urobené súdnym vykonávateľom

  - constat d'huissier

• zistenie vlastníctva

  - ascertainment of ownership

• zistenie výnosovej hodnoty

  - earnings valuation

• zistenie znakov

  - character detection

• zistenie úrovne znalostí

  - assessment of levels of knowledge

• zistenie čísla (volajúceho účastníka)

  - number identification

• zistenie čísla volajúceho

  - identification

• zistenie čísla volajúceho účastníka

  - calling-line identification

• zistenie škody (poisteného vozidla)

  - assessment of damage

• zistenie škôd

  - damage assessment

• zistenie, že zmluva bola porušená

  - ascertainment of breach of contract

• zistená chyba

  - detected error

• zistené, že je (bolo..)

  - found to be (was..)

• zistený

  - ascertained

• zistený

  - determination

• zistený

  - determined

• zistený

  - found

• zistený

  - liquidated

• zistený

  - positive

• zistený finančný stav

  - recognized financial status

• zistený prípad

  - ascertained case

• zistený prípad

  - case, ascertained