Slovensko-anglicky slovník - písmeno ZA

za

• zaistenie rizika opačnou transakciou

  - hedging

• zaistenie sedadla

  - seat locking

• zaistenie skutkového stavu

  - establishment of facts

• zaistenie uzáveru dverí

  - door handle lock

• zaistenie výstavovateľa

  - covered writer

• zaistenie za dlh

  - security for a debt

• zaistenie zámku dverí

  - door-handle locking

• zaistenie zámku dvier

  - door-handle lock

• zaistenie zásoby cenných papierov

  - portfolio hedging

• zaistenie úradu

  - office security

• zaistenie činnosti vo voľnom čase

  - provision of leisure pursuits

• zaistenie, axcedentné

  - surplus reinsurance

• zaistenie, fakultatívne

  - facultative reinsurance

• zaistenie, kvótové

  - quota share reinsurance

• zaistenie, odovzdané

  - outwards reinsurance

• zaistenie, odovzdané

  - reinsurance placed

• zaistenie, pasívne

  - reinsurance outwards

• zaistenie, povinné

  - obligatory reinsurance

• zaistenie, prevzaté

  - reinsurance accepted

• zaistenie, prevzaté

  - reinsurance received

• zaistenie, združené

  - participation mortgage

• zaistenosť pre prípad zlyhania

  - failing-safety

• zaistená

  - secured currency

• zaistená kultúra

  - established plantation

• zaistená mena

  - secured currency

• zaistená paľba

  - fire on fixed lines

• zaistená pohľadávka

  - secured claim

• zaistená pozícia

  - hedged position

• zaistená synchronizácia

  - forced synchronization

• zaistené dlhy

  - secured debts

• zaistené predmety

  - bonded items

• zaistené zamestnanie

  - secure employment

• zaistený

  - assured

• zaistený

  - ensured

• zaistený

  - reinsured

• zaistený

  - secure

• zaistený

  - secured

• zaistený

  - unarmed

• zaistený

  - fully funded

• zaistený

  - germproof

• zaistený

  - well-off

• zaistený dlhopis

  - secured bond

• zaistený kapitál

  - secured capital

• zaistený nárok

  - secured claim

• zaistený obnos

  - deposited amount

• zaistený pre prípad zlyhania

  - failing-safe

• zaistený preraďovač

  - lock shift

• zaistený proti bombám a granátom

  - shell proof

• zaistený proti nesprávnemu použitiu

  - fool-proof

• zaistený proti nesprávnemu použitiu

  - foolproof

• zaistený proti požiaru

  - fire proofed

• zaistený proti prievanu

  - draught-proof

• zaistený proti vnikaniu prachu

  - dustproof

• zaistený príjem

  - assured income

• zaistený záväzok

  - secured liability

• zaistený záväzok

  - secured obligation

• zaistený úpis

  - note, secured

• zaistil si

  - clinched

• zaistili si miesto (v športe)

  - clinched a berth (they)

• zaistiteľný

  - securable

• zaistiť

  - advance

• zaistiť

  - assure

• zaistiť

  - block

• zaistiť

  - Book

• zaistiť

  - ensure

• zaistiť

  - fix

• zaistiť

  - insure

• zaistiť

  - reinforce

• zaistiť

  - reinsure

• zaistiť

  - reserve

• zaistiť

  - safeguard

• zaistiť

  - secure

• zaistiť

  - hold harmless against

• zaistiť

  - to assure

• zaistiť

  - to detain

• zaistiť

  - to engage

• zaistiť

  - to ensure

• zaistiť

  - to establish

• zaistiť

  - to reinforce

• zaistiť

  - to safeguard

• zaistiť

  - ensurance

• zaistiť (3. p.)

  - vindicate for

• zaistiť (4.p.)

  - lock

• zaistiť (budúcnosť)

  - to secure

• zaistiť (materiálne, finančne)

  - provide (for)

• zaistiť (zatknúť)

  - arrest

• zaistiť bezpečie

  - ensure safety

• zaistiť bezpečie

  - guarantee safety

• zaistiť bezpečnosť

  - effect safety

• zaistiť bezpečnosť

  - effect the safety

• zaistiť bezpečnosť

  - assure safety

• zaistiť bezpečnosť

  - ensure security

• zaistiť bezpečný systém práce

  - provide a safe system of work

• zaistiť budúcnosť

  - provide for future

• zaistiť cestu

  - secure the road

• zaistiť dodržanie

  - secure compliance

• zaistiť dodržanie zákonných ustanovení

  - secure compliance with laws

• zaistiť dodržovanie zákona

  - ensure compliance with law

• zaistiť dodávku

  - assure delivery

• zaistiť efekt

  - ensure effect

• zaistiť finančné prostriedky

  - secure funds

• zaistiť hmotne

  - secure financially

• zaistiť ich bezpečie

  - effect their safety

• zaistiť imunitu

  - immunize against

• zaistiť jednotu názorov

  - secure uniformity of opinion

• zaistiť klinom

  - secure by wedge

• zaistiť komu

  - vindicate for sb.

• zaistiť lodný priestor

  - engage steamship space

• zaistiť lyžinou

  - wale

• zaistiť miesto vo vlaku

  - reserve a seat on the train

• zaistiť novú ochranu (2.p.)

  - provide new guards for st.

• zaistiť odbyt

  - ensure sale

• zaistiť odolnosť

  - immunize against

• zaistiť parkovisko mimo ulice

  - provide off-street car parks

• zaistiť plnenie

  - ensure the performance

• zaistiť pohľadávku

  - secure a claim

• zaistiť pomoc

  - arrange rescue

• zaistiť pomoc

  - enlist aid

• zaistiť pomoc

  - ensure help

• zaistiť poriadok

  - insure order