Slovensko-anglicky slovník - písmeno ZA

za

• žaloba

  - claim

• žaloba

  - complaining

• žaloba

  - complaint

• žaloba

  - condictio

• žaloba

  - declaration

• žaloba

  - delatio

• žaloba

  - indictment

• žaloba

  - information

• žaloba

  - jeremiad

• žaloba

  - lis

• žaloba

  - offset

• žaloba

  - petition

• žaloba

  - prosecution

• žaloba

  - pursuit

• žaloba

  - suit

• žaloba

  - suitor

• žaloba

  - tihler

• žaloba

  - action in court

• žaloba

  - charge sheet

• žaloba

  - legal action

• žaloba

  - legal proceedings

• žaloba akcionára, derivatívna

  - strike suits

• žaloba hybridného druhu

  - hybrid class action

• žaloba iba o náhradu škody

  - sounding in damages

• žaloba informujúca

  - bill of information

• žaloba klienta voči uschovávateľovi o vrátenie uschovanej veci

  - actio depositi directa

• žaloba kupujúceho na predávajúceho

  - actio empti

• žaloba na "peniaze, ktoré mal a prijal"

  - action for money had and received

• žaloba na bezdôvodné obohatenie sa za vykonanú prácu

  - assumpsit on quantum meruit

• žaloba na falošný dojem

  - false implication libel

• žaloba na neplatnosť pre prípad podvodu

  - bill in aid of execution

• žaloba na náhradu škody

  - actio damni injuria

• žaloba na návrh

  - action at the suit of

• žaloba na obohatenie

  - condictio sine causa

• žaloba na obohatenie prijatím peňazí patriacich inému

  - assumpsit for money had and received

• žaloba na ochranu držby

  - possessory action

• žaloba na ochranu osobnosti

  - false light privacy

• žaloba na odvrátenie

  - quia timet action

• žaloba na plnenie

  - remedial action

• žaloba na podvod

  - actio de dolo malo

• žaloba na rozdelenie

  - action for division

• žaloba na rozdelenie

  - division, action for

• žaloba na rozdelenie dedičstva medzi spoludedičov

  - familiae erciscundae

• žaloba na rozdelenie pozostalosti

  - actio familiae erciscundae

• žaloba na rozdelenie spoločného majetku

  - communi dividundo

• žaloba na rušenie držby

  - ejectment

• žaloba na rušenie držby a titulu

  - bill to quiet posssession and title

• žaloba na rušenie pokojnej držby

  - bill to quiet possession and title

• žaloba na splnenie kúpnej zmluvy

  - actio venditi

• žaloba na súdne rozdelenie spoločného majetku

  - actio communi dividundo

• žaloba na tovar odobratý násilím

  - actio vi bonorum raptorum

• žaloba na vrátenie omylom zaplatenej sumy alebo vydanej veci

  - actio condictio indebitati

• žaloba na vrátenie práva strateného pre premlčanie

  - actio rescissoria

• žaloba na vrátenie ukradnutej veci

  - condictio rei furtivae

• žaloba na vrátenie veci získanej bona fide

  - actio publiciana

• žaloba na vydanie majetku

  - action to recover chattel

• žaloba na vydanie nehnuteľnosti

  - casu consimili

• žaloba na vydanie neprávom odňatej veci

  - replevin

• žaloba na vydanie odstránených vecí

  - actio rerum amotarum

• žaloba na vydanie určitej veci

  - condictio certi

• žaloba na vydanie veci

  - actio ad exhibendum

• žaloba na vydanie veci

  - action of detinue

• žaloba na vydanie veci

  - revendication

• žaloba na vydanie veci

  - revendication action

• žaloba na vynútenie mandátnych zmlúv

  - actio mandati

• žaloba na vynútenie vypožičaného záväzku

  - actio commodati

• žaloba na zaplatenie sľúbených peňazí

  - actio de pecunia constituta

• žaloba na zbavenie nároku

  - quiet title action

• žaloba na zhabanie

  - action for poinding

• žaloba na zhabanie (skonfiškovanie)

  - action for poinding

• žaloba na znovunadobudnutie držby pôdy

  - writ of entry

• žaloba na zníženie zmluvnej ceny

  - actio aestimatoria

• žaloba na zníženie zmluvnej ceny

  - actio quanti minoris

• žaloba na zrušenie predaja pre chyby

  - actio redhibitoria

• žaloba na základe deliktu

  - action ex delicto

• žaloba na základe držby predka

  - action of assize

• žaloba na základe držby predka

  - action, of assize

• žaloba na základe ekvity

  - action in equity

• žaloba na základe mimozmluvnej zodpovednosti

  - actio ex delicto

• žaloba na základe spravodlivosti

  - actio utilis

• žaloba na základe striktného práva

  - actio stricti juris

• žaloba na základe sľubu

  - action of assumpsit

• žaloba na základe sľubu

  - action, of assumpsit

• žaloba na základe sľubu

  - assumpsit, general

• žaloba na základe sľubu

  - general (common, indebitatus) assumpsit

• žaloba na základe určitého právneho prípadu

  - action on the case

• žaloba na základe určitého právneho prípadu

  - action, on the case

• žaloba na základe výslovnej zmluvy

  - assumpsit, special

• žaloba na základe výslovnej zmluvy

  - special assumpsit

• žaloba na základe writu

  - action of writ

• žaloba na základe writu

  - action, of writ

• žaloba na základe združenia spoločníkov

  - actio pro socio

• žaloba na základe zmluvy

  - action of contract

• žaloba na základe zmluvy

  - action, ex contractu

• žaloba na základe zmluvy

  - action, of contract

• žaloba na základe zmluvy

  - contractual action

• žaloba na základe zálohu

  - actio pignoratitia

• žaloba na základe účtovného dlhu

  - action of book debt

• žaloba na základe účtovného dlhu

  - action on a book debt

• žaloba na základe účtovného dlhu

  - action, of book debt

• žaloba na zľavu z dohodnutej ceny pre chyby tovaru

  - quanti minoris

• žaloba na účel účtovania

  - action for accounting

• žaloba na účet

  - action on account

• žaloba na účet

  - action, on account

• žaloba naoko

  - mock action

• žaloba non ulterius (nie naďalej)

  - actio non ulterius

• žaloba o (znovu) nadobudnutie vlastníctva

  - trover

• žaloba o dedičstvo

  - claim against estate

• žaloba o dedičstvo

  - claim against the estate

• žaloba o navrátenie majetku a náhradu škody

  - claim and delivery

• žaloba o navrátenie neprávom odňatých vecí

  - replevin

• žaloba o navrátenie omylom vyplatených peňazí alebo omylom dodaného tovaru

  - repetition

• žaloba o náhradu škody

  - action for compensation

• žaloba o náhradu škody

  - action for damages

• žaloba o náhradu škody

  - action of trespass

• žaloba o náhradu škody

  - action, damage

• žaloba o náhradu škody

  - claim for indemnification

• žaloba o náhradu škody

  - damage action

• žaloba o náhradu škody

  - proceedings for damages

• žaloba o prepustenie osoby z väzenia

  - personal replevin